diff --git a/src/klamav.cpp b/src/klamav.cpp
index c09a9f9..bf61432 100644
--- a/src/klamav.cpp
+++ b/src/klamav.cpp
@@ -204,35 +204,35 @@ void Klamav::updateTabState( int tabId, bool init ) {
 	switch(tabId) {
 		case 0: // Welcome tab
 			optionName="ShowWelcomeTab";
-			tabName="Welcome";
+			tabName=i18n("Welcome");
 			tabWidget=aboutklamav;
 			itemId=showWelcomeTab;
 			break;
 
 		case 1: // Quarantine tab
 			optionName="ShowQuarantineTab";
-			tabName="Quarantine";
+			tabName=i18n("Quarantine");
 			tabWidget=kuarantine;
 			itemId=showQuarantineTab;
 			break;
 
 		case 2: // DBViewer tab
 			optionName="ShowDBViewerTab";
-			tabName="Virus Browser";
+			tabName=i18n("Virus Browser");
 			tabWidget=klamdb;
 			itemId=showDBViewerTab;
 			break;
 
 		case 3: // Events tab
 			optionName="ShowEventsTab";
-			tabName="Events";
+			tabName=i18n("Events");
 			tabWidget=activityviewer;
 			itemId=showEventsTab;
 			break;
 	}
 
 	if( config->readBoolEntry(optionName, true) ) {
-		tab->insertTab(tabWidget, i18n( tabName.ascii() ));
+		tab->insertTab(tabWidget, tabName.ascii());
 		tabWidget->show();
 
 		if(!init) tab->setCurrentPage( tab->indexOf(tabWidget) );