diff --git a/src/scanviewer.cpp b/src/scanviewer.cpp
index 99eb9c4..ec8dbc1 100644
--- a/src/scanviewer.cpp
+++ b/src/scanviewer.cpp
@@ -719,7 +719,7 @@ void  ScanViewer::Quarantine(){
                 if (lastQuarItems.contains(item2))
                     lastQuarItems.remove(item2);
                 lastQuarItems.prepend(item2);
-                (resultview->findItem(fname,0))->setText(2,"Quarantined");
+                (resultview->findItem(fname,0))->setText(2,i18n("Quarantined"));
                 (resultview->findItem(fname,0))->setPixmap( 0, SmallIcon("klamav") );
                 chmod(qname.ascii(),0400);
                 CollectionDB::instance()->insertEvent("Quarantine",TQString("Quarantined"),fname);