From b4f51b16c2d17008bf5bd8a87f8cd8727cde2499 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Automated System <gitea@mirror.git.trinitydesktop.org>
Date: Mon, 22 Mar 2021 21:41:36 +0000
Subject: [PATCH] Merge translation files from master branch.

---
 translations/messages/el.po | 40 ++++++++++++++++++-------------------
 translations/messages/eo.po | 40 ++++++++++++++++++-------------------
 translations/messages/it.po | 40 ++++++++++++++++++-------------------
 translations/messages/pt.po | 40 ++++++++++++++++++-------------------
 translations/messages/ru.po | 40 ++++++++++++++++++-------------------
 5 files changed, 100 insertions(+), 100 deletions(-)

diff --git a/translations/messages/el.po b/translations/messages/el.po
index b5289fe..a90f5ae 100644
--- a/translations/messages/el.po
+++ b/translations/messages/el.po
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-18 18:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-22 18:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-14 19:53+0000\n"
 "Last-Translator: blu.256 <mavridisf@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
@@ -368,36 +368,36 @@ msgstr ","
 msgid "Calendar"
 msgstr "Ημερολόγιο"
 
-#: dbviewer.cpp:87 dbviewer.cpp:152
+#: dbviewer.cpp:88 dbviewer.cpp:153
 msgid "All Known Viruses"
 msgstr "Όλοι οι Γνωστοί Ιοί"
 
-#: dbviewer.cpp:108
+#: dbviewer.cpp:109
 msgid "Search with Trend Micro"
 msgstr "Αναζήτηση μέσω Trend Micro"
 
-#: dbviewer.cpp:109
+#: dbviewer.cpp:110
 msgid "Search with Google"
 msgstr "Αναζήτηση μέσω Google"
 
-#: dbviewer.cpp:151
+#: dbviewer.cpp:152
 msgid "Info"
 msgstr "Πληροφορίες"
 
-#: dbviewer.cpp:715 dbviewer.cpp:716 dbviewer.cpp:742 dbviewer.cpp:743
-#: dbviewer.cpp:805 dbviewer.cpp:806 klamav.cpp:229
+#: dbviewer.cpp:716 dbviewer.cpp:717 dbviewer.cpp:743 dbviewer.cpp:744
+#: dbviewer.cpp:806 dbviewer.cpp:807 klamav.cpp:229
 msgid "Virus Browser"
 msgstr "Εγκυκλοπαίδεια Ιών"
 
-#: dbviewer.cpp:717 dbviewer.cpp:744 dbviewer.cpp:807 welcome.cpp:45
+#: dbviewer.cpp:718 dbviewer.cpp:745 dbviewer.cpp:808 welcome.cpp:45
 msgid "Version "
 msgstr "Έκδοση "
 
-#: dbviewer.cpp:718
+#: dbviewer.cpp:719
 msgid "The virus database could not be loaded."
 msgstr "Η βάση ιών δεν ήταν δυνατό να φορτωθεί."
 
-#: dbviewer.cpp:719
+#: dbviewer.cpp:720
 msgid ""
 "Please ensure that you have downloaded one (using the Updates section) and "
 "try again."
@@ -405,34 +405,34 @@ msgstr ""
 "Παρακαλώ βεβαιωθείτε ότι έχετε κατεβάσει μια βάση ιών (μέσω της καρτέλας "
 "Ενημερώσεις) και προσπαθήστε εκ νέου."
 
-#: dbviewer.cpp:745
+#: dbviewer.cpp:746
 msgid "Please wait while the database loads..."
 msgstr "Παρακαλώ περιμένετε όσο η βάση ιών φορτώνει..."
 
-#: dbviewer.cpp:754
+#: dbviewer.cpp:755
 msgid "Loading .."
 msgstr "Φόρτωση..."
 
-#: dbviewer.cpp:754
+#: dbviewer.cpp:755
 msgid "Loading..."
 msgstr "Φόρτωση..."
 
-#: dbviewer.cpp:757
+#: dbviewer.cpp:758
 msgid "Loading lots and lots and lots of virus information"
 msgstr "Φορτώνονται πληροφορίες για μυριάδες ιών"
 
-#: dbviewer.cpp:808
+#: dbviewer.cpp:809
 msgid ""
 "KlamAV's Virus Browser allows you to research the viruses detected by ClamAV."
 msgstr ""
 "Η Εγκυκλοπαίδεια Ιών του KlamAV σας επιτρέπει να ερευνείτε ιούς που "
 "εντοπίστηκαν από το πρόγραμμα σάρωσης ClamAV."
 
-#: dbviewer.cpp:809
+#: dbviewer.cpp:810
 msgid "Usage is simple:"
 msgstr "Ο τρόπος χρήσης της είναι απλός:"
 
-#: dbviewer.cpp:810
+#: dbviewer.cpp:811
 msgid ""
 "Right-click on a virus-name to choose whether to research a virus using "
 "Google or TrendMicro."
@@ -440,7 +440,7 @@ msgstr ""
 "Δεξί κλικ πάνω στο όνομα ενός ιού για αναζήτηση πληροφοριών για τον ιό στο "
 "Google ή στο TrendMicro."
 
-#: dbviewer.cpp:811
+#: dbviewer.cpp:812
 msgid ""
 "Right-click on a detected virus in the 'Scan' tab to research it in the "
 "virus browser."
@@ -448,7 +448,7 @@ msgstr ""
 "Δεξί κλικ πάνω στο όνομα ενός εντοπισμένου ιού στην καρτέλα \"Σάρωση\" για "
 "αναζήτησή του στην Εγκυκλοπαίδεια Ιών."
 
-#: dbviewer.cpp:812
+#: dbviewer.cpp:813
 msgid ""
 "Right-click on a detected virus in the 'Quarantine' tab to research it in "
 "the virus browser."
@@ -456,7 +456,7 @@ msgstr ""
 "Δεξί κλικ πάνω στο όνομα ενός εντοπισμένου ιού στην καρτέλα \"Καραντίνα\" "
 "για αναζήτησή του στην Εγκυκλοπαίδεια Ιών."
 
-#: dbviewer.cpp:829
+#: dbviewer.cpp:830
 msgid "Loading ClamAV's Database of Virus Signatures"
 msgstr "Φόρτωση Βάσης Ιών του ClamAV"
 
diff --git a/translations/messages/eo.po b/translations/messages/eo.po
index b293c71..0808ac3 100644
--- a/translations/messages/eo.po
+++ b/translations/messages/eo.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: eo\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-18 20:21+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-22 20:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-08 19:00+0000\n"
 "Last-Translator: blu.256 <mavridisf@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Esperanto <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
@@ -372,36 +372,36 @@ msgstr ","
 msgid "Calendar"
 msgstr "Kalendaro"
 
-#: dbviewer.cpp:87 dbviewer.cpp:152
+#: dbviewer.cpp:88 dbviewer.cpp:153
 msgid "All Known Viruses"
 msgstr "Ĉiuj konataj virusoj"
 
-#: dbviewer.cpp:108
+#: dbviewer.cpp:109
 msgid "Search with Trend Micro"
 msgstr "Serĉi kun Trend Micro"
 
-#: dbviewer.cpp:109
+#: dbviewer.cpp:110
 msgid "Search with Google"
 msgstr "Serĉi kun Google"
 
-#: dbviewer.cpp:151
+#: dbviewer.cpp:152
 msgid "Info"
 msgstr "Informo"
 
-#: dbviewer.cpp:715 dbviewer.cpp:716 dbviewer.cpp:742 dbviewer.cpp:743
-#: dbviewer.cpp:805 dbviewer.cpp:806 klamav.cpp:229
+#: dbviewer.cpp:716 dbviewer.cpp:717 dbviewer.cpp:743 dbviewer.cpp:744
+#: dbviewer.cpp:806 dbviewer.cpp:807 klamav.cpp:229
 msgid "Virus Browser"
 msgstr "Retumilo de Virusoj"
 
-#: dbviewer.cpp:717 dbviewer.cpp:744 dbviewer.cpp:807 welcome.cpp:45
+#: dbviewer.cpp:718 dbviewer.cpp:745 dbviewer.cpp:808 welcome.cpp:45
 msgid "Version "
 msgstr "Versio"
 
-#: dbviewer.cpp:718
+#: dbviewer.cpp:719
 msgid "The virus database could not be loaded."
 msgstr "Ne povas ŝarĝi virusdatumbazo."
 
-#: dbviewer.cpp:719
+#: dbviewer.cpp:720
 msgid ""
 "Please ensure that you have downloaded one (using the Updates section) and "
 "try again."
@@ -409,34 +409,34 @@ msgstr ""
 "Bonvolu certigi ke virusdatumnazo esti elŝutita (por la sekcio Ĝisdatigoj) "
 "kaj provu denuvo."
 
-#: dbviewer.cpp:745
+#: dbviewer.cpp:746
 msgid "Please wait while the database loads..."
 msgstr "Bonvolu atendi dum la virusdatumbazo estas ŝarĝo..."
 
-#: dbviewer.cpp:754
+#: dbviewer.cpp:755
 msgid "Loading .."
 msgstr "Ŝarĝas..."
 
-#: dbviewer.cpp:754
+#: dbviewer.cpp:755
 msgid "Loading..."
 msgstr "Ŝarĝas..."
 
-#: dbviewer.cpp:757
+#: dbviewer.cpp:758
 msgid "Loading lots and lots and lots of virus information"
 msgstr "Ŝarĝas multege de informoj pri virusoj"
 
-#: dbviewer.cpp:808
+#: dbviewer.cpp:809
 msgid ""
 "KlamAV's Virus Browser allows you to research the viruses detected by ClamAV."
 msgstr ""
 "La Virusretumilo de KlamAV permesas al vi esplori virusojn detektitajn de "
 "ClamAV."
 
-#: dbviewer.cpp:809
+#: dbviewer.cpp:810
 msgid "Usage is simple:"
 msgstr "Uzado estas simpla:"
 
-#: dbviewer.cpp:810
+#: dbviewer.cpp:811
 msgid ""
 "Right-click on a virus-name to choose whether to research a virus using "
 "Google or TrendMicro."
@@ -444,7 +444,7 @@ msgstr ""
 "Dekstra-klaku sur unua nomo de viruso por elekti ĉu esplori viruso kun "
 "Google aŭ TrendMicro."
 
-#: dbviewer.cpp:811
+#: dbviewer.cpp:812
 msgid ""
 "Right-click on a detected virus in the 'Scan' tab to research it in the "
 "virus browser."
@@ -452,7 +452,7 @@ msgstr ""
 "Dekstra-klaku sur unua viruso detektita en la langeto \"Skani\" por esplori "
 "ĝin en la virusretumilo."
 
-#: dbviewer.cpp:812
+#: dbviewer.cpp:813
 msgid ""
 "Right-click on a detected virus in the 'Quarantine' tab to research it in "
 "the virus browser."
@@ -460,7 +460,7 @@ msgstr ""
 "Dekstra-klaku sur unua virusa detektita en la langeto \"Kvaranteno\" por "
 "esplori ĝin en la virusretumilo."
 
-#: dbviewer.cpp:829
+#: dbviewer.cpp:830
 msgid "Loading ClamAV's Database of Virus Signatures"
 msgstr "Ŝarĝas Virusdatumbazo de ClamAV..."
 
diff --git a/translations/messages/it.po b/translations/messages/it.po
index 737559f..6c5ee04 100644
--- a/translations/messages/it.po
+++ b/translations/messages/it.po
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-18 18:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-22 18:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -365,85 +365,85 @@ msgstr ""
 msgid "Calendar"
 msgstr ""
 
-#: dbviewer.cpp:87 dbviewer.cpp:152
+#: dbviewer.cpp:88 dbviewer.cpp:153
 msgid "All Known Viruses"
 msgstr ""
 
-#: dbviewer.cpp:108
+#: dbviewer.cpp:109
 msgid "Search with Trend Micro"
 msgstr ""
 
-#: dbviewer.cpp:109
+#: dbviewer.cpp:110
 msgid "Search with Google"
 msgstr ""
 
-#: dbviewer.cpp:151
+#: dbviewer.cpp:152
 msgid "Info"
 msgstr ""
 
-#: dbviewer.cpp:715 dbviewer.cpp:716 dbviewer.cpp:742 dbviewer.cpp:743
-#: dbviewer.cpp:805 dbviewer.cpp:806 klamav.cpp:229
+#: dbviewer.cpp:716 dbviewer.cpp:717 dbviewer.cpp:743 dbviewer.cpp:744
+#: dbviewer.cpp:806 dbviewer.cpp:807 klamav.cpp:229
 msgid "Virus Browser"
 msgstr ""
 
-#: dbviewer.cpp:717 dbviewer.cpp:744 dbviewer.cpp:807 welcome.cpp:45
+#: dbviewer.cpp:718 dbviewer.cpp:745 dbviewer.cpp:808 welcome.cpp:45
 msgid "Version "
 msgstr ""
 
-#: dbviewer.cpp:718
+#: dbviewer.cpp:719
 msgid "The virus database could not be loaded."
 msgstr ""
 
-#: dbviewer.cpp:719
+#: dbviewer.cpp:720
 msgid ""
 "Please ensure that you have downloaded one (using the Updates section) and "
 "try again."
 msgstr ""
 
-#: dbviewer.cpp:745
+#: dbviewer.cpp:746
 msgid "Please wait while the database loads..."
 msgstr ""
 
-#: dbviewer.cpp:754
+#: dbviewer.cpp:755
 msgid "Loading .."
 msgstr ""
 
-#: dbviewer.cpp:754
+#: dbviewer.cpp:755
 msgid "Loading..."
 msgstr ""
 
-#: dbviewer.cpp:757
+#: dbviewer.cpp:758
 msgid "Loading lots and lots and lots of virus information"
 msgstr ""
 
-#: dbviewer.cpp:808
+#: dbviewer.cpp:809
 msgid ""
 "KlamAV's Virus Browser allows you to research the viruses detected by ClamAV."
 msgstr ""
 
-#: dbviewer.cpp:809
+#: dbviewer.cpp:810
 msgid "Usage is simple:"
 msgstr ""
 
-#: dbviewer.cpp:810
+#: dbviewer.cpp:811
 msgid ""
 "Right-click on a virus-name to choose whether to research a virus using "
 "Google or TrendMicro."
 msgstr ""
 
-#: dbviewer.cpp:811
+#: dbviewer.cpp:812
 msgid ""
 "Right-click on a detected virus in the 'Scan' tab to research it in the "
 "virus browser."
 msgstr ""
 
-#: dbviewer.cpp:812
+#: dbviewer.cpp:813
 msgid ""
 "Right-click on a detected virus in the 'Quarantine' tab to research it in "
 "the virus browser."
 msgstr ""
 
-#: dbviewer.cpp:829
+#: dbviewer.cpp:830
 msgid "Loading ClamAV's Database of Virus Signatures"
 msgstr ""
 
diff --git a/translations/messages/pt.po b/translations/messages/pt.po
index b84917c..77ac750 100644
--- a/translations/messages/pt.po
+++ b/translations/messages/pt.po
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-18 18:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-22 18:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -365,85 +365,85 @@ msgstr ""
 msgid "Calendar"
 msgstr ""
 
-#: dbviewer.cpp:87 dbviewer.cpp:152
+#: dbviewer.cpp:88 dbviewer.cpp:153
 msgid "All Known Viruses"
 msgstr ""
 
-#: dbviewer.cpp:108
+#: dbviewer.cpp:109
 msgid "Search with Trend Micro"
 msgstr ""
 
-#: dbviewer.cpp:109
+#: dbviewer.cpp:110
 msgid "Search with Google"
 msgstr ""
 
-#: dbviewer.cpp:151
+#: dbviewer.cpp:152
 msgid "Info"
 msgstr ""
 
-#: dbviewer.cpp:715 dbviewer.cpp:716 dbviewer.cpp:742 dbviewer.cpp:743
-#: dbviewer.cpp:805 dbviewer.cpp:806 klamav.cpp:229
+#: dbviewer.cpp:716 dbviewer.cpp:717 dbviewer.cpp:743 dbviewer.cpp:744
+#: dbviewer.cpp:806 dbviewer.cpp:807 klamav.cpp:229
 msgid "Virus Browser"
 msgstr ""
 
-#: dbviewer.cpp:717 dbviewer.cpp:744 dbviewer.cpp:807 welcome.cpp:45
+#: dbviewer.cpp:718 dbviewer.cpp:745 dbviewer.cpp:808 welcome.cpp:45
 msgid "Version "
 msgstr ""
 
-#: dbviewer.cpp:718
+#: dbviewer.cpp:719
 msgid "The virus database could not be loaded."
 msgstr ""
 
-#: dbviewer.cpp:719
+#: dbviewer.cpp:720
 msgid ""
 "Please ensure that you have downloaded one (using the Updates section) and "
 "try again."
 msgstr ""
 
-#: dbviewer.cpp:745
+#: dbviewer.cpp:746
 msgid "Please wait while the database loads..."
 msgstr ""
 
-#: dbviewer.cpp:754
+#: dbviewer.cpp:755
 msgid "Loading .."
 msgstr ""
 
-#: dbviewer.cpp:754
+#: dbviewer.cpp:755
 msgid "Loading..."
 msgstr ""
 
-#: dbviewer.cpp:757
+#: dbviewer.cpp:758
 msgid "Loading lots and lots and lots of virus information"
 msgstr ""
 
-#: dbviewer.cpp:808
+#: dbviewer.cpp:809
 msgid ""
 "KlamAV's Virus Browser allows you to research the viruses detected by ClamAV."
 msgstr ""
 
-#: dbviewer.cpp:809
+#: dbviewer.cpp:810
 msgid "Usage is simple:"
 msgstr ""
 
-#: dbviewer.cpp:810
+#: dbviewer.cpp:811
 msgid ""
 "Right-click on a virus-name to choose whether to research a virus using "
 "Google or TrendMicro."
 msgstr ""
 
-#: dbviewer.cpp:811
+#: dbviewer.cpp:812
 msgid ""
 "Right-click on a detected virus in the 'Scan' tab to research it in the "
 "virus browser."
 msgstr ""
 
-#: dbviewer.cpp:812
+#: dbviewer.cpp:813
 msgid ""
 "Right-click on a detected virus in the 'Quarantine' tab to research it in "
 "the virus browser."
 msgstr ""
 
-#: dbviewer.cpp:829
+#: dbviewer.cpp:830
 msgid "Loading ClamAV's Database of Virus Signatures"
 msgstr ""
 
diff --git a/translations/messages/ru.po b/translations/messages/ru.po
index e8ab6b4..2534a6b 100644
--- a/translations/messages/ru.po
+++ b/translations/messages/ru.po
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-18 18:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-22 18:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-19 19:00+0000\n"
 "Last-Translator: blu.256 <mavridisf@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
@@ -369,36 +369,36 @@ msgstr ","
 msgid "Calendar"
 msgstr "Календарь"
 
-#: dbviewer.cpp:87 dbviewer.cpp:152
+#: dbviewer.cpp:88 dbviewer.cpp:153
 msgid "All Known Viruses"
 msgstr "Все Известные Вирусы"
 
-#: dbviewer.cpp:108
+#: dbviewer.cpp:109
 msgid "Search with Trend Micro"
 msgstr "Поиск в Trend Micro"
 
-#: dbviewer.cpp:109
+#: dbviewer.cpp:110
 msgid "Search with Google"
 msgstr "Поиск в Google"
 
-#: dbviewer.cpp:151
+#: dbviewer.cpp:152
 msgid "Info"
 msgstr "Информация"
 
-#: dbviewer.cpp:715 dbviewer.cpp:716 dbviewer.cpp:742 dbviewer.cpp:743
-#: dbviewer.cpp:805 dbviewer.cpp:806 klamav.cpp:229
+#: dbviewer.cpp:716 dbviewer.cpp:717 dbviewer.cpp:743 dbviewer.cpp:744
+#: dbviewer.cpp:806 dbviewer.cpp:807 klamav.cpp:229
 msgid "Virus Browser"
 msgstr "Энциклопедия Вирусов"
 
-#: dbviewer.cpp:717 dbviewer.cpp:744 dbviewer.cpp:807 welcome.cpp:45
+#: dbviewer.cpp:718 dbviewer.cpp:745 dbviewer.cpp:808 welcome.cpp:45
 msgid "Version "
 msgstr "Версия "
 
-#: dbviewer.cpp:718
+#: dbviewer.cpp:719
 msgid "The virus database could not be loaded."
 msgstr "База вирусов не может быть загружена."
 
-#: dbviewer.cpp:719
+#: dbviewer.cpp:720
 msgid ""
 "Please ensure that you have downloaded one (using the Updates section) and "
 "try again."
@@ -406,34 +406,34 @@ msgstr ""
 "Пожалуйста, убедитесь, что Вы уже загрузили базу вирусов (через вкладку "
 "Обновление) и попробуйте ещё раз."
 
-#: dbviewer.cpp:745
+#: dbviewer.cpp:746
 msgid "Please wait while the database loads..."
 msgstr "Пожалуйста, подождите пока база вирусов загрузится..."
 
-#: dbviewer.cpp:754
+#: dbviewer.cpp:755
 msgid "Loading .."
 msgstr "Загрузка..."
 
-#: dbviewer.cpp:754
+#: dbviewer.cpp:755
 msgid "Loading..."
 msgstr "Загрузка..."
 
-#: dbviewer.cpp:757
+#: dbviewer.cpp:758
 msgid "Loading lots and lots and lots of virus information"
 msgstr "Загрузка огромного количества вирусной информации"
 
-#: dbviewer.cpp:808
+#: dbviewer.cpp:809
 msgid ""
 "KlamAV's Virus Browser allows you to research the viruses detected by ClamAV."
 msgstr ""
 "Энциклопедия Вирусов KlamAV поможет Вам исследовать вирусы, найденные с "
 "помощью сканнера вирусов ClamAV."
 
-#: dbviewer.cpp:809
+#: dbviewer.cpp:810
 msgid "Usage is simple:"
 msgstr "Пользоваться ей — очень просто:"
 
-#: dbviewer.cpp:810
+#: dbviewer.cpp:811
 msgid ""
 "Right-click on a virus-name to choose whether to research a virus using "
 "Google or TrendMicro."
@@ -441,7 +441,7 @@ msgstr ""
 "Правый щелчок по имени вируса выводит меню с вариантами поиска в Google или "
 "TrendMicro."
 
-#: dbviewer.cpp:811
+#: dbviewer.cpp:812
 msgid ""
 "Right-click on a detected virus in the 'Scan' tab to research it in the "
 "virus browser."
@@ -449,7 +449,7 @@ msgstr ""
 "Правый щелчок по имени обнаруженного вируса на вкладке Сканирование "
 "позволяет исследовать вирус с помощью Энциклопедии."
 
-#: dbviewer.cpp:812
+#: dbviewer.cpp:813
 msgid ""
 "Right-click on a detected virus in the 'Quarantine' tab to research it in "
 "the virus browser."
@@ -457,7 +457,7 @@ msgstr ""
 "Правый щелчок по имени обнаруженного вируса на вкладке Карантин также "
 "позволяет исследовать вирус с помощью Энциклопедии."
 
-#: dbviewer.cpp:829
+#: dbviewer.cpp:830
 msgid "Loading ClamAV's Database of Virus Signatures"
 msgstr "Загрузка Базы Вирусных Сигнатур ClamAV"