# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# This file is put in the public domain.
# Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>, 2024.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-03-12 00:00+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2024-11-03 20:10+0000\n"
"Last-Translator: Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>\n"
"Language-Team: Georgian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
"projects/applications/kmplayer-desktop-files/ka/>\n"
"Language: ka\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.17\n"

#. Name
#: src/kmplayer.desktop:3 src/kmplayer_koffice.desktop:3
msgid "KMPlayer"
msgstr "KMPlayer"

#. GenericName
#: src/kmplayer.desktop:5
msgid "Media Player"
msgstr "მედიადამკვრელი"

#. Comment
#: src/kmplayer.desktop:7
msgid "TDE interface for MPlayer"
msgstr "TDE-ის ინტერფეისი MPlayer-სთვის"

#. Name
#: src/kmplayer_part.desktop:3
msgid "Embedded MPlayer for TDE"
msgstr "ჩაშენებული MPlayer-ი TDE-სთვის"

#. Comment
#: src/kmplayer_part.desktop:5
msgid ""
"Video player plugin (QuickTime, XMovie, Windows Media and RealPlayer "
"compatible)"
msgstr ""
"ვიდეოდამკვრელის მოდული (QuickTime, XMovie, Windows Media და RealPlayer "
"თავსებადი)"

#. Comment
#: mimetypes/application/x-kmplayer.desktop:3
msgid "KMPlayer Document"
msgstr "KMPlayer-ის დოკუმენტი"

#. Comment
#: mimetypes/audio/x-ms-wma.desktop:3
msgid "Microsoft Audio"
msgstr "Microsoft აუდიო"

#. Comment
#: mimetypes/video/trinity1/x-ms-wmv.desktop:3
#: mimetypes/video/x-ms-wmp.desktop:3
msgid "Microsoft AVI Video"
msgstr "Microsoft AVI ვიდეო"

#. Description
#: protocols/mms.protocol:2
msgid "Microsoft Media Server Protocol"
msgstr "Microsoft Media Server-ის პროტოკოლი"

#~ msgid "MS Media Format"
#~ msgstr "MS Media-ის ფორმატი"