diff --git a/src/kcm/configdialog.cpp b/src/kcm/configdialog.cpp
index e1c5393..70950db 100644
--- a/src/kcm/configdialog.cpp
+++ b/src/kcm/configdialog.cpp
@@ -1065,7 +1065,7 @@ void ConfigDialog::setupToolTipArray()
     // to work when called to early i.e. before setting the catalogue.
     mToolTips[0] = TQPair<TQString, int>( i18n( "Interface" ), INTERFACE );
     mToolTips[1] = TQPair<TQString, int>( i18n( "Alias" ), ALIAS );
-    mToolTips[2] = TQPair<TQString, int>( i18n( "tqStatus" ), STATUS );
+    mToolTips[2] = TQPair<TQString, int>( i18n( "Status" ), STATUS );
     mToolTips[3] = TQPair<TQString, int>( i18n( "Uptime" ), UPTIME );
     mToolTips[4] = TQPair<TQString, int>( i18n( "IP-Address" ), IP_ADDRESS );
     mToolTips[5] = TQPair<TQString, int>( i18n( "Subnet Mask" ), SUBNET_MASK );
diff --git a/src/knemod/interfacetooltip.cpp b/src/knemod/interfacetooltip.cpp
index ab3c8c9..a909817 100644
--- a/src/knemod/interfacetooltip.cpp
+++ b/src/knemod/interfacetooltip.cpp
@@ -177,7 +177,7 @@ void InterfaceToolTip::setupToolTipArray()
     // to work when called to early i.e. before setting the catalogue.
     mToolTips[0] = TQPair<TQString, int>( i18n( "Interface" ), INTERFACE );
     mToolTips[1] = TQPair<TQString, int>( i18n( "Alias" ), ALIAS );
-    mToolTips[2] = TQPair<TQString, int>( i18n( "tqStatus" ), STATUS );
+    mToolTips[2] = TQPair<TQString, int>( i18n( "Status" ), STATUS );
     mToolTips[3] = TQPair<TQString, int>( i18n( "Uptime" ), UPTIME );
     mToolTips[4] = TQPair<TQString, int>( i18n( "IP-Address" ), IP_ADDRESS );
     mToolTips[5] = TQPair<TQString, int>( i18n( "Subnet Mask" ), SUBNET_MASK );