diff --git a/translations/de/messages/kcm_knemo.po b/translations/de/messages/kcm_knemo.po
index d4ecb0f..940c8b4 100644
--- a/translations/de/messages/kcm_knemo.po
+++ b/translations/de/messages/kcm_knemo.po
@@ -1,17 +1,17 @@
 # translation of kcm_knemo.po to Deutsch
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER.
-#
 # Percy Leonhardt <percy@eris23.de>, 2004.
 # Bernd Zimmer <berndzimmer@gmx.de>, 2004.
 # Bernd Zimmer <bernd@dennis-zimmer.de>, 2004.
 # Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2006.
 # Jannick Kuhr <jannick.kuhr@kdemail.net>, 2006.
+# Chris <xchrisx@uber.space>, 2020.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcm_knemo\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-12-28 16:50+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-12-22 13:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-04-05 17:29+0000\n"
 "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
 "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/applications/knemo-kcm/de/>\n"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
+"X-Generator: Weblate 3.11.3\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
@@ -332,7 +332,7 @@ msgstr "Symbol-Design:"
 #: configdlg.ui:399
 #, no-c-format
 msgid "Monitor"
-msgstr "Monitor"
+msgstr "Überwachung"
 
 #: configdlg.ui:404
 #, no-c-format
diff --git a/translations/de/messages/knemod.po b/translations/de/messages/knemod.po
index b8ec2a9..2aa665a 100644
--- a/translations/de/messages/knemod.po
+++ b/translations/de/messages/knemod.po
@@ -1,17 +1,17 @@
 # translation of knemod.po to Deutsch
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
 # Percy Leonhardt <percy@eris23.de>, 2004.
 # Bernd Zimmer <berndzimmer@gmx.de>, 2004.
 # Bernd Zimmer <bernd@dennis-zimmer.de>, 2004, 2005.
 # Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2006.
 # Jannick Kuhr <jannick.kuhr@kdemail.net>, 2006, 2007.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER, 2004.
+# Chris <xchrisx@uber.space>, 2020.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: knemod\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-13 19:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-08-28 18:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-04-05 17:29+0000\n"
 "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
 "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/applications/knemo/de/>\n"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.8\n"
+"X-Generator: Weblate 3.11.3\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
@@ -225,15 +225,15 @@ msgstr "Verschlüsselung"
 
 #: interfacetray.cpp:36
 msgid "KNemo - the TDE Network Monitor"
-msgstr "KNemo - der TDE-Netzwerkmonitor"
+msgstr "KNemo - Die TDE-Netzwerküberwachung"
 
 #: interfacetray.cpp:51
 msgid "&About KNemo"
-msgstr "Über KNemo"
+msgstr "&Über KNemo"
 
 #: interfacetray.cpp:53
 msgid "&Report Bug..."
-msgstr "Fehle&rbericht senden ..."
+msgstr "Fehle&rbericht &senden ..."
 
 #: interfacetray.cpp:57
 msgid "&Configure KNemo..."