diff --git a/knetworkmanager-0.8/po/ru.po b/knetworkmanager-0.8/po/ru.po
index ec3c16f..c33739d 100644
--- a/knetworkmanager-0.8/po/ru.po
+++ b/knetworkmanager-0.8/po/ru.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: @PACKAGE@\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:32+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-05-01 18:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-05-03 00:00+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/applications/knetworkmanager8/ru/>\n"
@@ -443,12 +443,12 @@ msgstr "И&мя пользователя:"
 #: connection_setting_cdma.ui:76
 #, no-c-format
 msgid "&Password:"
-msgstr "Пароль:"
+msgstr "Паро&ль:"
 
 #: connection_setting_gsm.ui:38
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Network &ID:"
-msgstr "Сеть"
+msgstr "И&Д сети:"
 
 #: connection_setting_gsm.ui:49
 #, no-c-format
@@ -549,7 +549,7 @@ msgstr "&PIN:"
 #: connection_setting_gsm.ui:244
 #, no-c-format
 msgid "Pass&word:"
-msgstr "Пароль:"
+msgstr "&Пароль:"
 
 #: connection_setting_gsm.ui:255
 #, no-c-format