Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 3.2% (16 of 495 strings)

Translation: applications/knights
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/knights/es/

translations/messages/es.po

@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:22+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-10-30 18:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-31 18:05+0000\n"
 "Last-Translator: SALOMON ALEJANDRO L <asalomon@agro.uba.ar>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/applications/knights/es/>\n"
@@ -21,26 +21,26 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr "Sus nombres"
+msgstr "Alejandro Salomón"
 
 #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
 #: main.cpp:68
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr ""
+msgstr "asalomon@agro.uba.ar"
 
 #: accel.cpp:23
 msgid "Previous Move"
-msgstr ""
+msgstr "Paso anterior"
 
 #: accel.cpp:24
 msgid "Next Move"
-msgstr ""
+msgstr "Siguiente paso"
 
 #: accel.cpp:25
 msgid "Enter Text"
-msgstr ""
+msgstr "Ingrese Texto"
 
 #: accel.cpp:26
 msgid "Page Up"
@@ -80,15 +80,15 @@ msgstr ""
 
 #: accel.cpp:35 setpagedisplay.cpp:531
 msgid "Whisper"
-msgstr ""
+msgstr "Susurro"
 
 #: challenge_graph.cpp:75 tab_seeklist.cpp:40
 msgid "Seek Matches"
-msgstr ""
+msgstr "Buscar Coincidencias"
 
 #: challenge_graph.cpp:77 tab_seeklist.cpp:42
 msgid "Accept This Match"
-msgstr ""
+msgstr "Aceptar Esta Coincidencia"
 
 #: challenge_graph.cpp:78 tab_seeklist.cpp:43
 msgid "Tell..."
@@ -108,11 +108,11 @@ msgstr ""
 
 #: challenge_graph.cpp:84 tab_seeklist.cpp:49
 msgid "Add to Friends"
-msgstr ""
+msgstr "Añadir a tus amigos"
 
 #: challenge_graph.cpp:85 tab_seeklist.cpp:50
 msgid "Ignore This Player"
-msgstr ""
+msgstr "Ignorar"
 
 #: challenge_graph.cpp:304 tab_seeklist.cpp:28
 msgid "Rating"
@@ -152,27 +152,27 @@ msgstr ""
 
 #: core.cpp:661
 msgid "Would you like to save this match?"
-msgstr ""
+msgstr "¿Deseas guardar la partida?"
 
 #: core.cpp:662
 msgid "Save Match?"
-msgstr ""
+msgstr "¿Guardar Partida?"
 
 #: core.cpp:681
 msgid "Save Match..."
-msgstr ""
+msgstr "Guardando ..."
 
 #: dlg_challenge.cpp:25
 msgid "You've Been Challenged:"
-msgstr ""
+msgstr "Te ha desafiado:"
 
 #: dlg_challenge.cpp:29
 msgid "Accept"
-msgstr ""
+msgstr "Aceptar"
 
 #: dlg_challenge.cpp:30
 msgid "Decline"
-msgstr ""
+msgstr "Rechazar"
 
 #: dlg_challenge.cpp:49
 msgid "Time Odds Match"