diff --git a/src/knutclient.desktop b/src/knutclient.desktop
index 615f5eb..4e18056 100644
--- a/src/knutclient.desktop
+++ b/src/knutclient.desktop
@@ -2,7 +2,7 @@
 Encoding=UTF-8
 Type=Application
 Version=0.9.4
-Exec=knutclient -caption "%c" %i %m  
+Exec=knutclient -caption "%c" %i %m
 Icon=knutclient.png
 MiniIcon=knutclient.png
 DocPath=knutclient/index.html
@@ -12,7 +12,7 @@ Name[cs]=KNutClient
 Comment=Client for NUT
 Comment[de]=
 Comment[cs]=Klient pro UPS syst� NUT
-Comment[es]=Cliente KDE para NUT
+Comment[es]=Cliente TDE para NUT
 Terminal=0
 X-TDE-StartupNotify=true
 OnlyShowIn=TDE;