koffice-i18n/koffice-i18n-sv/docs/koffice/kplato/commands.docbook

<chapter id="commands">
<chapterinfo>
<authorgroup>
<author
><firstname
>Anne-Marie</firstname
> <surname
>Mahfouf</surname
> <affiliation
> <address
><email
>annma@kde.org</email
></address>
</affiliation>
</author>
<othercredit role="translator"
> <firstname
>Stefan</firstname
> <surname
>Asserhäll</surname
> <affiliation
><address
><email
>stefan.asserhall@comhem.se</email
></address
></affiliation
> <contrib
>Översättare</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>
</chapterinfo
> 
<title
>Kommandoreferens</title>

<sect1 id="filemenu">
<title
>Menyn <guimenu
>Arkiv</guimenu
></title>
<para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>N</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Arkiv</guimenu
> <guimenuitem
>Ny</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Skapa ett nytt dokument.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>O</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Arkiv</guimenu
> <guimenuitem
>Öppna...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Öppna ett befintligt dokument.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Arkiv</guimenu
> <guimenuitem
>Öppna senaste</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Öppna ett befintligt dokument</action
> genom att välja det från en kombinationsruta med senast använda filer.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>S</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Arkiv</guimenu
> <guimenuitem
>Spara</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Spara dokumentet.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Arkiv</guimenu
> <guimenuitem
>Spara som...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Spara dokumentet med ett nytt namn eller format.</action>
</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Arkiv</guimenu
> <guimenuitem
>Uppdatera</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Uppdaterar dokumentet.</action>
</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Arkiv</guimenu
> <guimenuitem
>Importera...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Importera andra dokument.</action>
</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Arkiv</guimenu
> <guimenuitem
>Exportera...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Spara dokumentet till vilket format som helst som stöds.</action
> Dokumentet blir inte den exporterade filen. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Arkiv</guimenu
> <guimenuitem
>Skicka e-post...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Skicka filen som en bilaga till e-post.</action
></para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>P</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Arkiv</guimenu
> <guimenuitem
>Skriv ut...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Skriva ut dokumentet.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Arkiv</guimenu
> <guimenuitem
>Förhandsgranska utskrift...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Visa dokumentet som det kommer att skrivas ut.</action
></para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Arkiv</guimenu
> <guimenuitem
>Dokumentinformation</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Visa eller skriv in information om dokumentet och upphovsmannen.</action
></para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>W</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Arkiv</guimenu
> <guimenuitem
>Stäng</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Stänger nuvarande dokument, men låter &kplato; fortsätta köra. </action
></para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>

<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>Q</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Arkiv</guimenu
> <guimenuitem
>Avsluta</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Avslutar</action
> &kplato;.</para
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</para>

</sect1>

<sect1 id="editmenu">
<title
>Menyn <guimenu
>Redigera</guimenu
></title>
<para>
<variablelist>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>Z</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Redigera</guimenu
> <guimenuitem
>Ångra</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Ångra senaste åtgärden.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Shift;<keycap
>Z</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Redigera</guimenu
> <guimenuitem
>Gör om</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Gör om den senast ångrade åtgärden.</action>
</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Redigera</guimenu
> <guimenuitem
>Ta bort aktivitet</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Ta bort</action
> aktiviteten som för närvarande är markerad. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Redigera</guimenu
> <guimenuitem
>Indentera aktivitet</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Indentera</action
> aktiviteten som för närvarande är markerad. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Redigera</guimenu
> <guimenuitem
>Avindentera aktivitet</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Avindentera</action
> aktiviteten som för närvarande är markerad. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Redigera</guimenu
> <guimenuitem
>Flytta upp</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Flytta upp</action
> aktiviteten som för närvarande är markerad. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Redigera</guimenu
> <guimenuitem
>Flytta ner</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Flytta ner</action
> aktiviteten som för närvarande är markerad. </para
></listitem>
</varlistentry>

</variablelist>
</para>
</sect1>

<sect1 id="viewmenu">
<title
>Menyn <guimenu
>Visa</guimenu
></title>
<para>
<variablelist>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Visa</guimenu
> <guimenuitem
>Förväntad</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>- </action>
</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Visa</guimenu
> <guimenuitem
>Optimistisk</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>- </action>
</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Visa</guimenu
> <guimenuitem
>Pessimistisk</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>-</action>
</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Visa</guimenu
> <guimenuitem
>Gantt</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Visa Gantt</action
> 
</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Visa</guimenu
> <guimenuitem
>Resurser</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Sätt på eller stäng av</action
> resursnamn i Gantt-vyn. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Visa</guimenu
> <guimenuitem
>Aktivitetsnamn</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Sätt på eller stäng av</action
> aktivitetsnamn i Gantt-vyn. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Visa</guimenu
> <guimenuitem
>Aktivitetslänkar</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Sätt på eller stäng av</action
> aktivitetslänkar i Gantt-vyn. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Visa</guimenu
> <guimenuitem
>Framsteg</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Sätt på eller stäng av</action
> framsteg i Gantt-vyn. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Visa</guimenu
> <guimenuitem
>Flytande</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>- </action>
</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Visa</guimenu
> <guimenuitem
>Kritisk linje</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Markera</action
> den kritiska linjen i rött. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Visa</guimenu
> <guimenuitem
>Kritiska aktiviteter</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Markera</action
> de kritiska aktiviteterna i rött. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Visa</guimenu
> <guimenuitem
>Resurser</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Visa</action
> resurser istället för Gantt-vyn eller konton. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Visa</guimenu
> <guimenuitem
>Konton</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Visa</action
> konton istället för Gantt-vyn eller resurserna. </para
></listitem>
</varlistentry>

</variablelist>
</para>
</sect1>


<sect1 id="insertmenu">
<title
>Menyn <guimenu
>Infoga</guimenu
></title>
<para>
<variablelist>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Infoga</guimenu
> <guimenuitem
>Aktivitet...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Visa</action
> inställningsdialogrutan för aktiviteter som låter dig definiera en ny aktivitet efter aktiviteten som för närvarande är markerad. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Infoga</guimenu
> <guimenuitem
>Delaktivitet...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Visa</action
> inställningsdialogrutan för aktiviteter som låter dig definiera en ny delaktivitet efter aktiviteten som för närvarande är markerad. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Infoga</guimenu
> <guimenuitem
>Milstolpe...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Visa</action
> inställningsdialogrutan för aktiviteter som låter dig definiera en ny delaktivitet efter aktiviteten som för närvarande är markerad. </para
></listitem>
</varlistentry>

</variablelist>
</para>
</sect1>

<sect1 id="projectmenu">
<title
>Menyn <guimenu
>Projekt</guimenu
></title>
<para
><variablelist>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Projekt</guimenu
> <guimenuitem
>Redigera huvudprojekt...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Visa</action
> inställningsdialogrutan för projekt. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Projekt</guimenu
> <guimenuitem
>Redigera normalarbetstid...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Visa</action
> inställningsdialogrutan för normalarbetstid. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Projekt</guimenu
> <guimenuitem
>Redigera kalender...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Visa</action
> inställningsdialogrutan för kalendern. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Projekt</guimenu
> <guimenuitem
>Redigera konton...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Visa</action
> inställningsdialogrutan för konton. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Projekt</guimenu
> <guimenuitem
>Redigera resurser...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Visa</action
> resursdialogrutan där du kan lägga till nya resursgrupper, nya resursnamn och egenskaper. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Projekt</guimenu
> <guimenuitem
>Beräkna</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Beräkna</action
> Förväntad, Optimistisk och Pessimistisk. </para
></listitem>
</varlistentry>

</variablelist
></para>
</sect1>

<sect1 id="toolsmenu">
<title
>Menyn <guimenu
>Verktyg</guimenu
></title>
<para
><variablelist>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Verktyg</guimenu
> <guimenuitem
>Skapa arbetsfördelningskod</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>- </action>
</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Verktyg</guimenu
> <guimenuitem
>Definiera arbetsfördelningsmönster...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>- </action>
</para
></listitem>
</varlistentry>

</variablelist
></para>
</sect1>

<sect1 id="settingsmenu">
<title
>Menyn <guimenu
>Inställningar</guimenu
></title>
<para
><variablelist>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Inställningar</guimenu
> <guimenuitem
>Verktygsrader</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Visa eller dölj verktygsraderna: <guilabel
>Arkiv</guilabel
>, <guilabel
>Rapport</guilabel
>, <guilabel
>Vy</guilabel
> och <guilabel
>Projekt</guilabel
>.</action>
</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Inställningar</guimenu
> <guimenuitem
>Anpassa genvägar...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Anpassa snabbtangenterna som används av &kplato;. </action
> 
</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Inställningar</guimenu
> <guimenuitem
>Anpassa verktygsrader...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Anpassa</action
> objekten du vill placera i verktygsraderna. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Inställningar</guimenu
> <guimenuitem
>Anpassa &kplato;...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Visa</action
> &kplato;s inställningsdialogruta. </para
></listitem>
</varlistentry>


</variablelist
></para>
</sect1>

<sect1 id="helpmenu">
<title
>Menyn <guimenu
>Hjälp</guimenu
></title>
&help.menu.documentation; </sect1>

</chapter>

<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-parent-document: ("index.docbook" "book" "chapter")
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-general-insert-case:lower
sgml-indent-step:0
sgml-indent-data:nil
End:
-->