koffice-i18n/koffice-i18n-ca/docs/koffice/kplato/index.docbook

<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
  <!ENTITY kplato "KPlato">
  <!ENTITY kappname "&kplato;">
  <!ENTITY package "koffice">
  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
  <!ENTITY % Catalan  "INCLUDE">
  <!ENTITY definitions SYSTEM "definitions.docbook">
  <!ENTITY mainwindow SYSTEM "mainwindow.docbook">
  <!ENTITY wbs SYSTEM "wbs.docbook">
  <!ENTITY options SYSTEM "options.docbook">
  <!ENTITY commands SYSTEM "commands.docbook">
]>

<book lang="&language;">

<bookinfo>
<title
>El manual del &kplato;</title>

<authorgroup>
<author
><firstname
>Raphael</firstname
> <surname
>Langerhorst</surname
> <affiliation
> <address
><email
>raphael.langerhorst@kdemail.net</email
></address>
</affiliation>
</author>
<author
><firstname
>Anne-Marie</firstname
> <surname
>Mahfouf</surname
> <affiliation
> <address
><email
>annma@kde.org</email
></address>
</affiliation>
</author>
<othercredit role="translator"
> <firstname
>Rafael</firstname
> <surname
>Carreras</surname
> <affiliation
><address
><email
>rcarreras@caliu.cat</email
></address
></affiliation
> <contrib
>Traductor</contrib
> </othercredit
> 
</authorgroup>

<legalnotice
>&FDLNotice;</legalnotice>

<!-- Date and version information of the documentation
Don't forget to include this last date and this last revision number, we
need them for translation coordination !
Please respect the format of the date (DD/MM/YYYY) and of the version
(Major.minor.lesser), it could be used by automation scripts -->

<date
>2006-02-11</date>
<releaseinfo
>0.5.0</releaseinfo>

<!-- Abstract about this handbook -->

<abstract>
<para
>El &kplato; és un planejador de projectes i una aplicació de gestió per al &kde;. </para>
</abstract>


<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>KPlato</keyword>
<keyword
>Projecte</keyword>
<keyword
>Gestió</keyword>
<keyword
>barres de Gantt</keyword>
</keywordset>

</bookinfo>

<chapter id="introduction"
> <title
>Introducció</title>
<para
><emphasis
>El &kplato;, tal i com vé inclòs al &koffice; 1.5, és una versió de previsualització tècnica i no s'hauria d'utilitzar en escenaris de producció crítics. Si ho feu, és cosa vostra. En aquesta primera versió pública, ens centrem en la planificació i la previsió de projectes. </emphasis
></para>
<para
>El &kplato; és una aplicació de gestió de projectes i una eina de planificació. Com a component integrat del &koffice;, el &kplato; es pot usar amb documents més grans d'altres components del &koffice;. </para>
</chapter>
<chapter id="features"
> <title
>Característiques</title>
<itemizedlist>
<title
>Le característiques inclouen:</title>
<listitem
><para
>Gestió de recursos,</para
></listitem>
<listitem
><para
>Calendaris jeràrquics,</para
></listitem>
<listitem
><para
>Tasques amb dependències i subtasques.</para
></listitem>
<listitem>
<itemizedlist>
<title
>Diagrama de visualització:</title>
<listitem
><para
>Barres de Gantt</para
></listitem>
</itemizedlist>
</listitem>
<listitem>
<itemizedlist
><title
>Previsió del projecte</title>
<listitem
><para
>Pessimista,</para
></listitem>
<listitem
><para
>Esperat,</para
></listitem>
<listitem
><para
>Optimista.</para
></listitem>
</itemizedlist>
</listitem>
<listitem
><para
>Estructura d'interrupció de feina (EIF).</para
></listitem>
<listitem
><para
>Camí crític i recursos.</para
></listitem>
<listitem
><para
>Incrustant en altre aplicacions del KOffice.</para
></listitem>
</itemizedlist>
</chapter>

&definitions;
&mainwindow;
&wbs;
&options;
&commands;

<chapter id="license"
><title
>Llicència</title>
&underFDL; </chapter>

&documentation.index; 
</book>