koffice-i18n/koffice-i18n-sv/docs/koffice/thesaurus/index.docbook

<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
 <!ENTITY kappname "&kthesaurus;">
 <!ENTITY wordnet "WordNet">
 <!ENTITY % addindex "IGNORE">
 <!ENTITY % Swedish "INCLUDE"
> <!-- change language only here -->
]>

<book lang="&language;">
<bookinfo>
<title
>&kthesaurus;</title>

<authorgroup>
<author
><firstname
>Daniel</firstname
> <surname
>Naber</surname
> <affiliation
><address
><email
>daniel.naber@t-online.de</email
></address
></affiliation
> 
</author>
<othercredit role="translator"
> <firstname
>Stefan</firstname
> <surname
>Asserhäll</surname
> <affiliation
><address
><email
>stefan.asserhall@comhem.se</email
></address
></affiliation
> <contrib
>Översättare</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>

<date
>2003-04-12</date>
<releaseinfo
>0.95.00</releaseinfo>

<copyright>
<year
>2002</year>
<year
>2003</year>
<holder
>Daniel Naber</holder>
</copyright>

<abstract>
<para
>&kthesaurus; listar ord som hör ihop med ett givet begrepp och erbjuder ett användargränssnitt till &wordnet;, ett kraftfullt elektroniskt lexikalt referenssystem. Som standard stöds bara det engelska språket. </para>
</abstract>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>synonymlexikon</keyword>
<keyword
>WordNet</keyword>
<keyword
>synonymer</keyword>
<keyword
>ordbok</keyword>
<keyword
>lexikon</keyword>
<keyword
>engelska</keyword>
<keyword
>ord</keyword>
</keywordset>

</bookinfo>


<chapter id="thesaurus">
<title
>Fliken Synonymlexikon</title>

<para
>Fliken <guilabel
>Synonymlexikon</guilabel
> tillhandahåller ett litet synonymlexikon, som byggts från en delmängd av <link linkend="frontend"
>&wordnet;</link
>. Resultaten listas i tre kategorier: <guilabel
>Synonymer</guilabel
>, <guilabel
>Mer allmänna ord</guilabel
> (hypernymer), <guilabel
>Mer specifika ord</guilabel
> (hyponymer). Synonymer är ord med liknande betydelse. De gäller inte nödvändigtvis alla betydelser av varje ord, så du kan inte alltid ersätta ett ord med vilken synonym som helst.</para>

<para
>Du kan dubbelklicka på ett ord för att leta efter synonymer etc. Du kan också direkt skriva in ett ord i rutan <guilabel
>Sök efter:</guilabel
> överst och trycka på returtangenten. Ordet som för närvarande syns i rutan <guilabel
>Ersätt med:</guilabel
> längst ner är det som används om du klickar på <guibutton
>Ersätt</guibutton
>.</para>

<note
><para
>&kthesaurus; kan användas ensamt, men det kan också användas inne i andra program (som &kword;, typiskt genom att högerklicka på ett ord och välja <guilabel
>Visa liknande ord</guilabel
>). Knappen <guibutton
>Ersätt med:</guibutton
> visas bara om &kthesaurus; anropas från ett annat program.</para
></note>

<para
>Vi måste hålla datafilen liten så att den kan ingå i &koffice; - det här innebär flera begränsningar (jämfört med &wordnet;):</para>

<itemizedlist>
<listitem
><para
>Bara exakta träffar hittas, om du t.ex. letar efter en pluralform så hittas ingenting.</para
></listitem>
<listitem
><para
>Många mindre vanliga ord har tagits bort.</para
></listitem>
<listitem
><para
>Ordklasser skiljs inte åt, t.ex. är verb och substantiv ihopblandade i ordlistan.</para
></listitem>
<listitem
><para
>De olika betydelserna som ord kan ha skiljs inte åt.</para
></listitem>
<listitem
><para
>Adjektiv har egentligen inte en <quote
>mer allmän</quote
> / <quote
>mer speciell</quote
> betydelse, så ett ord kan visas i mer än en lista på samma gång.</para
></listitem>
</itemizedlist>

<para
>Å andra sidan har en del ord lagts till (funktionsord som <quote
>if</quote
> och några få särskilda ord för &kde;).</para>

<para
>Var snäll och rapportera <emphasis
>inte</emphasis
> fel i det här synonymlexikonet till &wordnet;-projektet, utan till &kde;.</para>

</chapter>


<chapter id="languages">
<title
>Använda andra språk än engelska</title>

<para
>Normalt stöds bara det engelska språket i &kthesaurus;. Du kan titta på <ulink url="http://www.koffice.org/addons/#thesauri"
>Koffice nerladdningssida</ulink
>, för att se vilka andra språk som är tillgängliga.</para>

</chapter>


<chapter id="frontend">
<title
>Fliken &wordnet;</title>

<para
>Fliken <guilabel
>&wordnet;</guilabel
> tillhandahåller ett användargränssnitt för en lokal installation av <ulink url="http://www.cogsci.princeton.edu/~wn/"
>&wordnet; 1.7</ulink
>. &wordnet; är <quote
>ett elektroniskt lexikalt referenssystem vars konstruktion inspirerats av aktuella psykolingvistiska teorier om mänskligt lexikalt minne.</quote
> &kthesaurus; användargränssnitt erbjuder nästan alla alternativ som är tillgängliga via kommandoraden. Det anropar binärfilen <command
>wn</command
>, som måste finnas in din <envar
>PATH</envar
>.</para>

<para
>För att lära dig mer om &wordnet;, se manualsidorna för &wordnet; eller ta en titt på <ulink url="http://www.cogsci.princeton.edu/~wn/"
>&wordnet;s hemsida</ulink
>. </para>

</chapter>


<chapter id="legal">
<title
>Copyright och licenser</title>

<para
>&kthesaurus; och den här dokumentationen är copyright av Daniel Naber. </para>

<para
>Stefan Asserhäll<email
>stefan.asserhall@comhem.se</email
></para
> 
&underFDL; &underGPL; </chapter>


&documentation.index; 

</book>