diff --git a/koffice-i18n-de/messages/koffice/kword.po b/koffice-i18n-de/messages/koffice/kword.po
index ea760f70..ba3e6f3e 100644
--- a/koffice-i18n-de/messages/koffice/kword.po
+++ b/koffice-i18n-de/messages/koffice/kword.po
@@ -254,8 +254,8 @@ msgid ""
 "as in other TDE applications. If it is disabled, they move the scrollbars, "
 "as in most other word processors."
 msgstr ""
-"Wenn diese Einstellung aktiviert ist, wird nach dem Drücken der Tasten \""
-"Bild auf/ab\" der Textcursor bewegt, wie bei den meisten anderen TDE-"
+"Wenn diese Einstellung aktiviert ist, wird nach dem Drücken der Tasten "
+"\"Bild auf/ab\" der Textcursor bewegt, wie bei den meisten anderen TDE-"
 "Programmen. Bei deaktivierter Einstellung werden nur die Bildlaufleisten "
 "bewegt wie bei den meisten Textverarbeitungsprogrammen."
 
@@ -1838,7 +1838,6 @@ msgstr "Zellen teilen"
 msgid ""
 "_: Hello dear translator :), 1 is the table name, 2 and 3 are row and "
 "column\n"
-""
 "%1 Cell %2,%3"
 msgstr "%1 Zelle %2,%3"
 
@@ -2945,8 +2944,8 @@ msgid ""
 "opened in a browser.<br>Email addresses begin a new message addressed to the "
 "link.<br>File links are opened by the appropriate viewer or editor."
 msgstr ""
-"Die Verknüpfung mit dem entsprechenden Programm bearbeiten. <br> <br>"
-"Internetadressen werden in einem Navigator aufgerufen. <br>Mailadressen "
+"Die Verknüpfung mit dem entsprechenden Programm bearbeiten. <br> "
+"<br>Internetadressen werden in einem Navigator aufgerufen. <br>Mailadressen "
 "führen zum Erstellen einer neuen Nachricht. <br>Dateien erscheinen im "
 "zugeordneten Betrachter oder Editor."