Anne-Marie Mahfouf
annma@kde.org
 MarekLaane
bald@starman.ee
Tõlge eesti keelde Käskude seletused Menüü <guimenu >Fail</guimenu > &Ctrl;N Fail Uus Loob uue dokumendi. &Ctrl;O Fail Ava... Avab olemasoleva dokumendi. Fail Ava hiljutine Avab olemasoleva dokumendi hiljuti kasutatud failide liitkastist. &Ctrl;S Fail Salvesta Salvestab dokumendi. Fail Salvesta kui... Salvestab dokumendi uue nime või vorminguga. Fail Laadi uuesti Laadib dokumendi uuesti. Fail Impordi... Impordib mõne muu dokumendi. Fail Ekspordi... Salvestab dokumendi mõnda toetatud vormingusse. Dokumendist ei saa eksporditud faili. Fail Saada... Saadab faili e-kirjale lisatud dokumendina. &Ctrl;P Fail Trüki... Trükib dokumendi. Fail Trükimise eelvaatlus... Näitab dokumendi kujul, nagu see trükitakse. Fail Dokumendi info Näitab ja võimaldab sisestada infot dokumendi ja autori kohta. &Ctrl;W Fail Sulge Sulgeb aktiivse dokumendi, kuid jätab &kplato; tööle. &Ctrl;Q Fail Välju Lõpetab &kplato; töö. Menüü <guimenu >Redigeerimine</guimenu > &Ctrl;Z Redigeerimine Võta tagasi Tühistab viimase toimingu. &Ctrl;&Shift;Z Redigeerimine Tee uuesti Sooritab uuesti viimase tagasivõetud toimingu. Redigeerimine Kustuta ülesanne Kustutab parajasti esiletõstetud ülesande. Redigeerimine Anna ülesandele taandus Lisab taanduse parajasti esiletõstetud ülesandele. Redigeerimine Eemalda ülesandelt taandus Eemaldab taanduse parajasti esiletõstetud ülesandelt. Redigeerimine Liiguta üles Liigutab parajasti esiletõstetud ülesande ülespoole. Redigeerimine Liiguta alla Liigutab parajasti esiletõstetud ülesande allapoole. Menüü <guimenu >Vaade</guimenu > Vaade Oodatud - Vaade Optimistlik - Vaade Pessimistlik - Vaade Gantt Gantti näitamine Vaade Ressursid Lülitab ressursside nimed Gantti vaates sisse või välja. Vaade Ülesande nimi Lülitab ülesannete nimed Gantti vaates sisse või välja. Vaade Ülesande lingid Lülitab ülesannete lingid Gantti vaates sisse või välja. Vaade Edenemine Lülitab edenemise Gantti vaates sisse või välja. Vaade Liikuv - Vaade Kriitiline tee Tõstab punasega esile kriitilise tee. Vaade Kriitilised ülesanded Tõstab punasega esile kriitilised ülesanded. Vaade Ressursid Näitab Gantti või kontode asemel ressursse. Vaade Kontod Näitab Gantti või ressursside asemel kontosid. Menüü <guimenu >Lisamine</guimenu > Lisamine Ülesanne... Avab ülesande seadistuste dialoogi, kus saab defineerida uue ülesande, mis lisatakse parajasti esiletõstetud ülesande järele. Lisamine Alamülesanne... Avab ülesande seadistuste dialoogi, kus saab defineerida parajasti esiletõstetud ülesande uue alamülesande. Lisamine Tähtaeg... Avab ülesande seadistuste dialoogi, kus saab defineerida parajasti esiletõstetud ülesande uue alamülesande. Menüü <guimenu >Projekt</guimenu > Projekt Muuda peamist projekti... Avab projekti seadistustedialoogi. Projekt Muuda standardtööaega... Avab standardtööaja dialoogi. Projekt Muuda kalendrit... Avab kalendri seadistustedialoogi. Projekt Muuda kontosid... Avab kontode seadistustedialoogi. Projekt Muuda ressursse... Avab ressursside dialoogi, kus saab lisada uusi ressursside gruppe ning määrata nende nimesid ja omadusi. Projekt Arvuta Arvutab oodatud, optimistliku ja pessimistliku. Menüü <guimenu >Tööriistad</guimenu > Tööriistad Tekita WBS-kood - Tööriistad Määra WBS-i muster... - Menüü <guimenu >Seadistused</guimenu > Seadistused Tööriistaribad Näitab või peidab tööriistaribad: Fail, Raport, Vaade ja Projekt. Seadistused Kiirklahvide seadistamine... Võimaldab seadistada &kplato; kiirklahve. Seadistused Tööriistaribade seadistamine... Võimaldab seadistada tööriistaribade elemente. Seadistused &kplato; seadistamine... Avab &kplato; seadistustedialoogi. Menüü <guimenu >Abi</guimenu > &help.menu.documentation;