# translation of koshell.po to Polish
# Piotr Szymanski <djurban@pld-linux.org>, 2003.
# Krzysztof Lichota <lichota@mimuw.edu.pl>, 2006.
# Translated by Jacek Stolarczyk <jacek@mer.chemia.polsl.gliwice.pl>
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: koshell\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-06 14:24+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-04-02 21:45+0200\n"
"Last-Translator: Krzysztof Lichota <lichota@mimuw.edu.pl>\n"
"Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
"Language: pl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.2\n"

#: _translatorinfo:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "Marcin Giedz"

#: _translatorinfo:2
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "mgiedz@elka.pw.edu.pl"

#: iconsidepane.cpp:419
msgid "Icon Size"
msgstr "Rozmiar ikon"

#: iconsidepane.cpp:420
msgid "Large"
msgstr "Duże"

#: iconsidepane.cpp:422
msgid "Normal"
msgstr "Zwykłe"

#: iconsidepane.cpp:424
msgid "Small"
msgstr "Małe"

#: iconsidepane.cpp:428
msgid "Show Icons"
msgstr "Pokaż ikony"

#: iconsidepane.cpp:431
msgid "Show Text"
msgstr "Pokaż tekst"

#: koshell_main.cc:33 koshell_main.cc:72
msgid "KOffice Workspace"
msgstr "Obszar roboczy KOffice"

#: koshell_main.cc:75
msgid "Current Maintainer"
msgstr "Bieżący opiekun"

#: koshell_shell.cc:72
msgid "Components"
msgstr "Komponenty"

#: koshell_shell.cc:73
msgid "Documents"
msgstr "Dokumenty"

#: koshell_shell.cc:87 koshell_shell.cc:675
msgid "Close"
msgstr ""

#: koshell_shell.cc:348 koshell_shell.cc:357
msgid "Untitled"
msgstr ""

#: koshell_shell.cc:506
msgid "%1 Handbook"
msgstr "Podręcznik %1"

#: koshell_shell.cc:532
msgid "Open Document"
msgstr "Otwórz dokument"

#: koshell_shell.cc:534
msgid "Import Document"
msgstr "Importuj dokument"

#: koshell_shell.cc:602 koshell_shell.cc:734
msgid "Part Handbook"
msgstr "Podręcznik komponentu"

#: koshell_shell.cc:674
#, fuzzy
msgid "Save"
msgstr "Zapisz wszystkie"

#: koshell_shell.cc:732
msgid "Save All"
msgstr "Zapisz wszystkie"

#: koshell.kcfg:7
#, no-c-format
msgid "Defines the width of the sidebar."
msgstr "Określa szerokość paska bocznego."

#: koshellui.rc:4
#, no-c-format
msgid "&File"
msgstr ""

#: koshellui.rc:7
#, no-c-format
msgid "&Settings"
msgstr ""

#~ msgid "Show Sidebar"
#~ msgstr "Pokaż boczny pasek"

#, fuzzy
#~ msgid "Hide Sidebar"
#~ msgstr "Pokaż boczny pasek"

#~ msgid "Parts"
#~ msgstr "Części"