Anne-Marie Mahfouf

annemarie.mahfouf@free.fr

Jarosław Staniek js@iidea.pl JoséPires

jncp@netcabo.pt

Tradução &Ctrl;N Ficheiro Novo... Cria um projecto novo. O projecto aberto de momento não é afectado. &Ctrl;O Ficheiro Abrir... Abre um projecto existente. O projecto aberto de momento não é afectado. Ficheiro Obter Bases de Dados de Exemplo... Abre a janela do KNewStuff que lhe permite transferir bases de dados de exemplo da Internet. Esta opção não está disponível de momento para o MS Windows. &Ctrl;S Ficheiro Gravar Grava as mudanças do objecto da janela activa. Ficheiro Importar...Tabela de Dados... Importa os dados da tabela de um ficheiro no formato CSV (Comma Separated Value - Valores Separados por Vírgulas). Ficheiro ExportarTabela ou Pesquisa como Tabela de Dados... Exporta os dados da tabela ou pesquisa activa para um ficheiro no formato CSV (Comma Separated Value). &Ctrl;P Ficheiro Imprimir... Imprime os dados da tabela ou pesquisa activa (aberta). Nota para o KDE: Garanta que o sistema de impressão correcto está seleccionado na secção Sistema de impressão em uso:. Esta opção poderá ser vista depois de carregar no botão de Opções>>. Ficheiro Antevisão da Impressão... Mostra a antevisão da impressão para a tabela ou pesquisa activa (aberta). Ficheiro Configuração da Página... Configurar o Tipo de Letra... para o Título da página:, Mudar... o Tamanho da Página & Margens e Adicionar os contornos da tabela. &Ctrl;W Ficheiro Fechar o Projecto Fecha o documento aberto de momento mas deixa o &kexi; a correr. &Ctrl;Q Ficheiro Sair Sai do &kexi;. &Ctrl;Z Editar Desfazer Anula uma acção. Poderá voltar ao estado que existia antes da sua última alteração. &Ctrl; &Shift; Z Editar Refazer Anula um acto desfeito. Volta atrás na acção do Desfazer. Irá repor a alteração que tinha feito anteriormente. &Ctrl;X Editar Cortar Remove o texto seleccionado de momento e coloca-o na área de transferência. Este comando está indisponível se não estiver texto seleccionado de momento. Se esta acção for usada no Desenhador de Formulários, o elemento ou grupo de elementos seleccionado de momento é removido e colocado na área de transferência. &Ctrl;C Editar Copiar Copia o texto seleccionado de momento e coloca-o na área de transferência. Este comando está indisponível se não estiver texto seleccionado de momento. Se esta acção for usada no Desenhador de Formulários, o elemento ou grupo de elementos seleccionado de momento é copiado para a área de transferência. &Ctrl;V Editar Colar Copia o conteúdo da área de transferência para o ponto de inserção. Este comando está indisponível se a área de transferência estiver vazia. Se esta acção for usada no Desenhador de Formulários e a área de transferência conter elementos copiados, eles serão inseridos no formulário. Editar Cópia Especial Tabela ou Pesquisa como Tabela de Dados... Copia a tabela ou os dados da pesquisa seleccionados para a área de transferência. Editar Colar Especial Como Tabela de Dados... Cola os dados da área de transferência numa tabela nova do projecto actual. &Ctrl;A Editar Seleccionar Tudo Selecciona todos os caracteres do campo de texto editado ou todos os elementos gráficos do Desenhador de Formulários. Editar Apagar Remove o objecto seleccionado de momento. &Ctrl;Delete Editar Remover a Linha Remove a linha seleccionada de momento de uma tabela. F6 Ver Vista de Dados Muda para a Vista de Dados. F7 Ver Vista de Desenho Muda para a Vista de Desenho. F8 Ver Vista de Texto Muda para a Vista de Texto. De momento, só está disponível para as pesquisas na base de dados e significa que muda para a Vista de SQL do Desenhador de Pesquisas. &Alt;1 Ver Navegador do Projecto Vai para a área do Navegador do Projecto. &Alt;2 Ver Área Principal Vai para a área principal. &Alt;3 Ver Editor de Propriedades Vai para a área do Editor de Propriedades. Ver Mostrar/Esconder as Propriedades Mostra ou esconde a área do Editor de Propriedades. Ver Mostrar/Esconder o Navegador do Projecto Mostra ou esconde a área do Navegador do Projecto. Inserir Tabela... Insere o desenho de uma nova tabela vazia sem a gravar. A janela do Desenhador de Tabelas irá aparecer. Inserir Pesquisa... Insere um novo desenho vazio de pesquisas sem o gravar. A janela do Desenhador de Pesquisas irá aparecer. Inserir Formulário... Insere um novo desenho vazio de um formulário sem o gravar. A janela do Desenhador de Formulários irá aparecer. Inserir Programa... Insere um novo desenho vazio de um programa sem o gravar. A janela do Editor de Programas irá aparecer. O comando fica disponível apenas se o suporte de programação estiver activo no &kexi;. Formato Tipo de Letra... Muda o tipo de letra do objecto seleccionado. Pode ser usado no Desenhador de Formulários para mudar o tipo de letra do item gráfico. Formato Alinhar à Grelha Se isto estiver activo, ao mover os itens na superfície do formulário, o canto superior esquerdo do elemento irá ajustar-se ou mover-se para o ponto da grelha mais próximo. Isto reduz a sua liberdade para posicionar à vontade os elementos gráficos no formulário, mas também ajuda a alinhar de forma precisa os elementos. Formato Dispor os Elementos Cria uma nova disposição para os itens gráficos. Estes podem ser dispostos na Horizontal, Vertical, em Grelha, na Horizontal com Separador ou na Vertical com Separador. Formato Quebrar a Disposição Quebra a disposição seleccionada de momento. Formato Alinhar a Posição dos Elementos Alinha a posição dos itens seleccionados de momento: à Esquerda, à Direita, ao Fundo, ao Topo ou à Grelha. Formato Alinhar o Tamanho dos Elementos Alinha o tamanho dos elementos seleccionados de momento: para Caber, à Grelha, ao Menor, ao Maior, ao Mais Estreito, ao Mais Largo. Formato Elevar o Elemento Passa os itens seleccionados de momento para a frente. Formato Baixar o Elemento Passa os itens seleccionados de momento para trás. &Ctrl;Return Dados Gravar a Linha Grava os dados da tabela seleccionada de momento. Dados Cancelar as Alterações da Linha Cancela as alterações feitas à linha da tabela seleccionada de momento. Dados OrdenarAscendente Ordena os dados por ordem ascendente (de A a Z e de 0 a 9). Os dados da coluna seleccionada são usados para a ordenação. Dados OrdenarDescendente Ordena os dados por ordem descendente (de Z a A e de 9 a 0). Os dados da coluna seleccionada são usados para a ordenação. Ferramentas Importar uma Base de Dados... Abre o Assistente de Importação de Bases de Dados para importar uma base de dados existente para uma base de dados do &kexi;. Ferramentas Executar um Ficheiro de Programa... Mostra a janela de ficheiros para abrir um ficheiro de programa existente. Ferramentas Gestor de Programas... Mostra a janela do Gestor de Programas do &kexi; para executar, carregar, fechar, instalar, desinstalar ou obter programas. Ferramentas Programas Executa um programa já carregado. &Ctrl;W Janela Fechar Fecha a janela activa. Janela Fechar Tudo Fecha todas as janelas abertas. Janela Modo MDI Modo de Janelas-Filhas Muda para o modo de interface de Janelas-Filhas. Janela Modo MDI Modo IDEAl Muda para o modo de interface IDEAl. &Alt;Direita Janela Janela Seguinte Muda para a janela seguinte. &Alt;Direita Janela Janela Anterior Muda para a janela anterior. Os últimos itens deste menu mostram os nomes das janelas abertas de momento. Configuração Barras de Ferramentas Mostra ou esconde uma das barras de ferramentas. Configuração Configurar os Atalhos... Configura os atalhos de teclado usados pelo &kexi;. Veja a secção de configuração dos atalhos para mais detalhes. &help.menu.documentation;