Pamela Robert

pamroberts@blueyonder.co.uk

Raphael Langerhorst

raphael.langerhorst@kdemail.net

Anne-Marie Mahfouf

annemarie.mahfouf@free.fr

PedroMorais

morais@kde.org

Tradução Para mudar o formato e a aparência das células, linhas ou colunas seleccionadas use a opção Formatação das Células... do menu Formato ou com o menu de contexto do botão direito do rato. Menu de contexto do botão direito do rato. Isto irá invocar a janela de Formatação da Célula, que tem várias páginas separadas: Página de Formato dos Dados. A página do Formato dos Dados da janela do Formato das Células permite-lhe controlar como é que os valores das células são mostrados. A parte de cima desta página permite-lhe seleccionar o formato a ser usado ao mostrar os valores numéricos, das datas ou das horas. Uma área de Antevisão permite-lhe ver o efeito do novo formato. Poderá atribuir o mesmo formato de dados para uma linha ou coluna se seleccionar a linha ou coluna e chamar a janela Formato da Célula com o &RMB;. Poderá aumentar as casas decimais para qualquer número nos formatos Genérico, Número, Percentagem, Monetário ou Científico, usando o ícone para Aumentar a Precisão Decimal na barra de Formato: Poderá diminuir as casas decimais para qualquer número nos formatos Genérico, Número, Percentagem, Monetário ou Científico, usando o ícone para Diminuir a Precisão Decimal na barra de Formato: Genérico Este é o formato por omissão e o &kspread; detecta o tipo de dados actual, com base nos dados actuais da célula. O &kspread; justifica à direita os números, datas e horas numa célula e à esquerda tudo o resto. Se o formato Genérico não for adequado para si, poderá mudar para um formato específico, através das opções abaixo. Número A notação numérica usa a notação que escolher globalmente no &kcontrolcenter; em Regional & AcessibilidadePaís/Região & LínguaNúmero. Os números são justificados à direita por omissão. Percentagem Quando tiver um número na célula actual e mudar o formato da célula de Genérico para Percentagem, o número da célula actual será multiplicado por 100%. Por exemplo, se tiver 2 e definir o formato da célula como Percentagem, o número ficará igual a 200 %. Se mudar de volta para o formato de célula Genérico, voltará a colocá-lo como 2. Poderá também usar o ícone Percentagem na barra de Formato: Monetário O formato Monetário converte o seu número para a notação monetária, usando a configuração definida de forma fixa no &kcontrolcenter; em Regional & AcessibilidadePaís/Região & LínguaDinheiro. O símbolo monetário será apresentado e a precisão será a definida no &kcontrolcenter;. Poderá usar também o ícone Monetário na barra de Formato para definir a formatação da célula, para que fique como a sua moeda actual: Notação Científica O formato Científico altera o seu número, usando a notação científica. Por exemplo, o 0,0012 será impresso como 1,2E-03. Ao voltar ao formato Genérico, voltará a mostrar 0,0012. O formato de dados Genérico não mantém a notação científica, como tal, se quiser esta notação, terá de a indicar com este item do menu. Fracção O formato de Fracção transforma o seu número numa fracção. Por exemplo, o 0,1 poderá mudar para 1/8, 2/16, 1/10, &etc;. Você define o tipo da fracção, escolhendo-a no campo à direita. Se a fracção exacta não for possível no modo de fracção escolhido, será feita a correspondência mais próxima. Por exemplo, quando tiver 1,5 como número, se escolher Fracção e 16-avos 1/16, irá obter o "1 8/16", que é uma fracção exacta. Se tiver 1,4 como número na sua célula, escolher a Fracção e os 16-avos 1/16, então a célula irá mostrar "1 6/16", que é a fracção de 16-avos mais próxima. Formato da data Para introduzir uma data, deverá indicá-la num dos formatos definidos no &kcontrolcenter;, em Regional & AcessibilidadePaís/Região & LínguaDatas & Horas. Existem dois formatos aqui definidos: o das datas e o das datas abreviadas. Um número natural aleatório NN será transformado numa data, a partir de 30 de Dezembro de 1899 (que equivale a 0) com o número NN de dias adicionado. Por exemplo, se tiver uma célula com o valor 100 e escolher a opção Formato da data, irá aparecer "09-04-1900" na célula, o que corresponde a 100 dias após o 30 de Dezembro de 1899. Esta data inicial corresponde a dois dias antes, o que era um erro no Lotus 123 e que se manteve desta forma no Excel, para manter a compatibilidade. Poucas pessoas terão de calcular datas a partir de 1 de Janeiro de qualquer forma, pelo que se adicionar 9 dias a 1 de Novembro de 2000, por exemplo, irá obter 10 de Novembro de 2000, como tal, todos os cálculos de datas estarão correctos. Quando uma célula está no Formato de data, poderá arrastar esta célula para baixo, como faz com os números, para que as células seguintes também obtenham datas, sendo cada uma destas incrementada de um dia. Formato da hora Isto formata o conteúdo da sua célula como uma hora. Para indicar uma hora, devê-la-á indicar com o Formato da hora definido no &kcontrolcenter;, em Regional & AcessibilidadePaís/Região & LínguaHoras & Datas. Na janela do Formato da Célula, poderá definir como é que a hora será mostrada, com base numa das opções de horas disponíveis. O formato por omissão é o definido no &kcontrolcenter;. Quando o número da célula não fizer sentido como uma hora, o &kspread; irá mostrar 00:00 no formato global que tem no &kcontrolcenter;. Texto Isto formata o conteúdo da sua célula como texto. Poderá ser útil se quiser um número tratado como texto em vez de um número, como por exemplo um código postal. Se configurar um número com o formato de texto, ficará justificado à esquerda. Quando os números forem formatados como texto, não poderão ser usados nos cálculos ou fórmulas. Poderá também alterar a forma como a célula é justificada. Personalizado Ainda não funciona. A ser activado na próxima versão. A parte inferior da página do Formato dos Dados deixa-o seleccionar um Prefixo:, como um símbolo '$' no início de cada item ou um Sufixo: como 'EUR' no fim. Você também poderá controlar o número de dígitos apresentados após o símbolo decimal, se os números positivos são apresentados antecedidos de um '+' e se os números negativos são mostrados a vermelho. Página do tipo de letra. A página Tipo de Letra permite-lhe seleccionar o Estilo:, o Tamanho:, a Espessura: e a Cor: do tipo de letra, incluindo algumas opções adicionais como o texto sublinhado ou traçado. A parte inferior da página dá uma Antevisão do formato do texto seleccionado. A notação numérica usa a notação que escolher globalmente no &kcontrolcenter; em Regional & AcessibilidadeNúmero. Os números são justificados à direita por omissão. Estilo: Escolha o estilo do texto para as células seleccionadas de momento. Quando seleccionar várias células com espessuras diferentes, o estilo apresentado é igual a Variado (Sem Alteração) e, se o deixar dessa forma, irá manter todas as configurações actuais para cada célula. Se mudar para Roman, por exemplo, irá mudar todo o texto das células seleccionadas para Roman. Tamanho: Escolha o tamanho da sua letra para as células seleccionadas de momento. Quando seleccionar várias células com tamanhos diferentes, o tamanho apresentado é igual a (sem números escritos) e, se o deixar dessa forma, irá manter todas as configurações actuais para cada célula. Se mudar para 14, por exemplo, irá mudar o tamanho de todo o texto das células seleccionadas para 14. Espessura: Escolha a espessura do texto para as células seleccionadas de momento. Quando seleccionar várias células com espessuras diferentes, a espessura apresentada é igual a Variado (Sem Alteração) e, se o deixar dessa forma, irá manter todas as configurações actuais para cada célula. Se mudar para Negrito, por exemplo, irá mudar todo o texto das células seleccionadas para Negrito. Cor: Escolha a cor do texto das células seleccionadas de momento. Se carregar na barra de cores, irá aparecer a janela normal de Selecção de Cores do KDE, onde poderá escolher a cor nova. Sublinhado Sublinha o texto das células seleccionadas de momento. Esta opção não está assinalada, por omissão. Traçado Risca o texto das células seleccionadas de momento. Esta opção não está assinalada, por omissão. Página de Posição. Na página Posição, você poderá controlar a posição do texto dentro de uma célula, fazendo as selecções adequadas nas áreas Horizontal e Vertical ou definindo o valor da Indentação. Você também poderá optar por ter o texto a aparecer na vertical em vez de na horizontal, ou mesmo com um determinado ângulo. Horizontal Configura a posição do conteúdo na célula, a nível horizontal. O Normal é a opção por omissão e é definido a partir do formato que escolher; o Esquerdo significa que o conteúdo é mostrado à esquerda da célula. O Centro significa que o conteúdo será centrado na horizontal na célula. O Direita significa que o conteúdo da célula será apresentado à direita da célula. Vertical Configura a posição do conteúdo na célula, a nível vertical. O Topo significa que o conteúdo é mostrado no topo da célula. O Meio significa que o conteúdo será centrado na vertical na célula. O Fundo significa que o conteúdo da célula será apresentado na parte inferior da célula. Opção do Texto Isto só está disponível quando a rotação é igual a 0º. O Repartir o texto divide o texto para que caiba no tamanho da célula anterior. Se não estiver assinalado, o texto irá permanecer apenas numa linha. O Texto vertical coloca o seu texto na vertical. Rotação O seu texto irá aparecer orientado com o ângulo que definir aqui. Os valores positivos irão rodá-lo no sentido oposto aos ponteiros do relógio, assim como os negativos irão rodá-lo no sentido horário. Juntar as Células Quando estiver assinalada esta opção, terá o mesmo efeito que a DadosReunir as Células. Terá de ter pelo menos duas células consecutivas seleccionadas. Essas células consecutivas são então reunidas numa maior. Quando for seleccionada uma célula reunida e desligar esta opção, então as células voltarão ao seu tamanho original antes da junção. Tem o mesmo efeito que a opção DadosSeparar as Células. Indentação Defina a quantidade de indentação que será usada na célula, ao escolher a opção FormatoAumentar a Indentação ou FormatoDiminuir a Indentação. Tamanho da Célula Poderá definir aqui o tamanho da célula, sendo este uma altura e largura personalizadas ou então as dimensões predefinidas. Página de Contorno. A página Contorno permite-lhe mudar a aparência do contorno das células. Se você tiver seleccionado mais do que uma célula, você poderá aplicar vários estilos diferentes aos contornos entre as células e os que rodeiam a área seleccionada. Primeiro seleccione o padrão e a cor da secção Padrão da página Contorno e depois aplique-o às diferentes partes do contorno, carregando no botão apropriado da secção Margem ou num dos botões em Pré-seleccionar. O botão do lado esquerdo desta secção irá limpar os contornos previamente aplicados. Lembre-se que também poderá aplicar uma linha traçada na diagonal às células. Página do Fundo. O padrão e a cor de fundo da célula podem ser seleccionados na página Fundo. Basta escolher o Padrão desejado e escolher depois a Cor do padrão e a Cor de fundo. No fundo desta página, poderá ver uma Antevisão do fundo configurado para a célula. Página de protecção da célula. Poderá alterar a forma como o conteúdo de uma célula é protegido na página Protecção da Célula. Todas as células estão protegidas por omissão (o que significa que o conteúdo das células não poderá ser alterado) e, para a protecção de células ficar activa, terá também de proteger a folha com a opção do menu FerramentasProteger a Folha... e indicar uma senha. Poderá também esconder a fórmula da célula para proteger a forma como calcula a fórmula. Também necessita de activar a protecção da folha para isto funcionar. Poderá esconder o conteúdo da célula com a opção Esconder tudo, o que mais uma vez necessita da protecção da folha. Poderá aprender mais sobre estas opções no capítulo do &kspread; Avançado, na secção de Protecção. Esconder tudo Isto esconde o conteúdo da célula e funciona só quando a folha estiver protegida, o que significa que a mudança do atributo Esconder tudo de uma célula não fará efeito até que a folha seja protegida. Se a célula em si está protegida ou não, isso não interessa. Esconder tudo. Quando a opção Esconder tudo estiver seleccionada, as opções Protegido e Esconder a fórmula estão desactivadas, dado que, quando a folha está protegida, o Esconder tudo esconde o conteúdo da célula e a fórmula, mascarando e protegendo deste modo o conteúdo da célula. Protegido Se estiver assinalada a opção, o conteúdo da célula será protegido. Este é o comportamento por omissão. Terá de proteger a folha toda, usando a opção FerramentasProteger a Folha... para esta protecção de células individuais funcionar. Quando uma célula ficar protegida, o seu conteúdo não poderá ser alterado. Esconder a fórmula Quando esta opção estiver assinalada, a célula fica à mesma visível. Contudo, o seu conteúdo não aparece na barra de Fórmulas. O acto de esconder a fórmula só funciona para as células que contenham células, para que o utilizador não possa ver a mesma. Para além disso, a folha terá de estar protegida para isto funcionar. Não imprimir o texto Se assinalar a opção Não imprimir o texto, então o texto na célula não será impresso. Esta opção está desligada por omissão, o que significa que o texto da célula será sempre impresso nesse caso. Você poderá fazer com que a aparência de uma célula mude de acordo com o valor que contém, o que poderá ser útil se você for usar o &kspread; para registar as suas despesas domésticas e quiser realçar os itens maiores que, por exemplo, mil euros. Para o fazer, seleccione as células e escolha os Atributos Condicionais da Célula... do menu Editar. Isto irá mostrar a janela dos Atributos Condicionais da Célula, onde você poderá fazer com que o tipo de letra e a sua cor mudem quando o valor corresponder a uma ou mais condições. Repare que a segunda e terceira condições só se aplicam se as condições anteriores não se aplicarem. Use a opção LimparAtributos Condicionais da Célula do menu Editar para limpar os atributos condicionais ou relacionais das células seleccionadas. A página Posição da janela Formatação da Célula permite-lhe alterar o tamanho das células seleccionadas. Lembre-se que se alterar a altura de uma única célula irá afectar todas as células na mesma linha, e se alterar de forma semelhante a largura, irá afectar a coluna inteira. Você poderá também seleccionar as linhas ou colunas a serem alteradas, seleccionando depois as opções Redimensionar a Linha... ou Redimensionar a Coluna... do menu de contexto do botão direito ou com a opções dos menus FormatoLinha ou FormatoColuna. Se você mover o cursor do rato de modo a que fique entre a linha que separa os números de linha à esquerda da janela do &kspread;, este irá mudar de forma a ficar com duas linhas paralelas com setas a apontarem em sentidos opostos. Quando o cursor ficar neste estado, você poderá manter o botão esquerdo do rato carregado e arrastar essa linha de separação, mudando a largura da linha superior. Pode-se usar uma técnica semelhante para mudar a largura de uma coluna. Para alterar a altura de uma linha ou a largura de uma coluna para o mínimo necessário para que consiga mostrar o conteúdo, seleccione a linha ou coluna inteira e carregue com o botão direito na legenda da linha ou coluna. No menu que aparece, seleccione a opção Ajustar Linha ou Ajustar Coluna. A linha ou coluna ajustar-se-á para o tamanho mínimo necessário. Você poderá também seleccionar uma única célula ou um intervalo de células, e carregar na opção Ajustar Linha & Coluna do menu do &RMB; ou no menu Formato. Você poderá colocar um conjunto de linhas ou colunas adjacentes com o mesmo tamanho se as seleccionar e escolher FormatoLinhaIgualar Linha ou FormatoColuna Igualar Coluna. É normalmente conveniente ter uma célula que se expande por duas ou mais colunas ou por mais do que uma linha. Isto pode ser feito se juntar duas ou mais células numa só. Seleccione as células que deseja juntar e escolha DadosUnir as Células. Para anular este processo, seleccione a célula reunida e escolha Separar as Células do menu Dados. Uma folha de cálculo finalizada poderá ficar mais atractiva se esconder as células que contenham os cálculos intermédios, de modo a ter visíveis apenas os campos de introdução de dados e as áreas de resultado. No &kspread; você poderá esconder as linhas ou colunas seleccionadas se usar as opções Esconder as Linhas e Esconder as Colunas do menu Formato Linha, FormatoColuna ou com o menu do botão direito. As linhas e colunas escondidas não aparecem no ecrã nem nas versões impressas. Esconder as células deste modo também as tornar um pouco menos susceptíveis de serem acidentalmente alteradas. Para voltar a mostrar uma linha ou coluna, seleccione a opção LinhaMostrar as Linhas... ou a ColunaMostrar as Colunas... do menu Formato. Na janela que aparece, você poderá seleccionar qualquer conjunto de colunas para mostrar (use o &Ctrl; +'click' para seleccionar várias linhas ou colunas). Poderá aceder às propriedades da folha actual, carregando com o botão direito no separador da folha e escolhendo a opção Propriedades da Folha ou usando a opção do menu Formato FolhaPropriedades da Folha. Lembre-se que só poderá aceder às propriedades da folha quando o documento a folha não estiverem protegidos. Poderá definir diferentes propriedades que serão validadas na folha actual. Se carregar em OK irá validar as suas alterações e o Predefinições trará de volta as opções por omissão. A janela de Propriedades da folha. Direcção de disposição: Permite-lhe escolher a orientação da folha. Por omissão, a primeira coluna da folha fica à esquerda. Se escolher Direita para a Esquerda, então a primeira coluna ficará à direita e as outras serão adicionadas da direita para a esquerda. Esconder o zero Se esta opção estiver assinalada, todas as células que tiverem o valor zero aparecerão em branco. Cálculo automático Esta opção controla se as fórmulas voltam a ser calculadas automaticamente, quando o valor de alguma das células referenciadas for alterado. Mostrar as colunas como números Se esta opção estiver assinalada, os cabeçalhos das colunas irão aparecer como números em vez de letras. Por omissão, aparece como letras. Usar o modo LC Se esta opção estiver assinalada, a referência da célula mostrada à esquerda da Barra de Fórmulas irá aparecer no modo LC (i.e., L3C2), em vez do seu formato normal (i.e., B3). Isto não parece ser muito utilizado de momento. Converter a primeira letra para maiúsculas Assinale esta opção, para que a primeira letra de qualquer texto que você escreva seja convertida automaticamente para maiúsculas. Mostrar a grelha Se estiver assinalada a opção, os limites das células ficarão visíveis. Esta é a opção por omissão. Se a desligar, a grelha ficará escondida. Mostrar os contornos da página Se assinalar esta opção, os contornos da página serão desenhados na sua folha actual. Por omissão, os contornos da página não são mostrados. É útil para ver os contornos da página, se quiser imprimir a sua folha. Mostrar a fórmula Se esta opção estiver assinalada, o &kspread; irá mostrar as fórmulas actuais nas células, em vez dos resultados. Mostrar o indicador de fórmula Se esta opção estiver assinalada, o &kspread; irá mostrar um pequeno triângulo azul no canto inferior esquerdo da células que contêm fórmulas. Isto é útil se quiser proteger as células com fórmulas. Mostrar o indicador de comentários Se esta opção estiver seleccionada, as células que contenham comentários são marcadas com um pequeno triângulo vermelho no canto superior direito.