Anne-Marie Mahfouf

annma@kde.org

&traducteurRomainPelisse; &Ctrl;N Fichier Nouveau Créer un nouveau document. &Ctrl;O Fichier Ouvrir Ouvre un document existant. Fichier Récemment ouvert(s) Ouvre un document existant en choisissant ce dernier depuis une liste de documents ouverts récemment. &Ctrl;S Fichier Enregistrer Enregistre le document. Fichier Enregistrer sous... Enregistre le document avec un nouveau nom ou format. Fichier Recharger Recharge le document. Fichier Importer... Importe un autre document. Fichier Exporter... Enregistre le document dans n'importe lequel des formats gérés. Le document ne devient pas le fichier exporté. Fichier Envoyer par message électronique... Envoie le fichier en tant que pièce jointe. &Ctrl;P Fichier Imprimer... Imprimer le document. Fichier Aperçu avant impression... Affiche le document tel qu'il sera imprimé. Fichier Informations sur le document Affiche ou permet de saisir les informations relatives à un document et son auteur. &Ctrl;W Fichier Fermer Ferme le document courant mais laisse &kplato; ouvert. &Ctrl;Q Fichier Quitter Quitter &kplato;. &Ctrl;Z Édition Annuler Annule la dernière action. &Ctrl;&Maj;Z Édition Refaire Refait la dernière action annulée. Édition Effacer la tâche Efface la tâche surlignée. Édition Indenter la tâche Indente la tâche surlignée. Édition Désindenter la tâche Désindente la tâche surlignée. Édition Déplacer vers le haut Déplace la tâche surlignée vers le haut. Édition Déplacer vers le Bas Déplace la tâche surlignée vers le bas. Affichage Attendu - Affichage Optimiste - Affichage Pessimiste - Affichage Gantt Affichage Gantt Affichage Ressources Bascule à l'état activé ou désactivé l'affichage du nom des ressources dans l'affichage Gantt. Affichage Nom de la tâche Bascule à l'état activé ou désactivé les noms des tâches dans l'affichage Gantt. Affichage Liens des tâches Bascule à l'état activé ou désactivé les liens entre les tâches dans l'affichage Gantt. Affichage Progression Bascule à l'état activé ou désactivé l'affichage de la progression dans l'affichage Gantt. Affichage Flottant - Affichage Chemin Critique Surligne le chemin critique en rouge. Affichage Tâches critiques Surligne les tâches critiques en rouge. Affichage Ressources Affiche les ressources à la place du diagramme de Gantt ou des comptes. Affichage Comptes Affiche les comptes plutôt que le diagramme de Gantt ou les ressources. Insertion Tâche... Affiche la boîte de dialogue de configuration de la tâche, qui permet de définir une nouvelle tâche après la tache actuellement surlignée. Insertion Sous-Tâche... Affiche la boîte de dialogue de configuration de la tâche qui permet de définir et d'insérer une nouvelle sous-tâche dans le tâche surlignée. Insertion Un Jalon... Affiche la boîte de dialogue de configuration de la tâche qui permet de définir et d'insérer une nouvelle sous-tâche dans le tâche surlignée. Projet Modifier le projet Principal... Affiche la boîte de dialogue de configuration du projet. Projet Modifier le temps de travail normal... Affiche le temps de travail normal. Projet Modifier l'agenda... Affiche la boîte de dialogue de configuration de l'agenda. Projet Modifier les Comptes... Affiche la boîte de dialogue de configuration des comptes. Projet Modifier les ressources... Afficher la boîte de dialogue permettant d'ajouter de nouveaux groupes de ressources, de nouveaux noms de ressources ou des propriétés. Projet Calculer Calcule l'attendu, l'optimiste et le pessimiste. Outils Générer le code OT... - Outils Définir le modèle OT... - Configuration Barre d'outils Affiche ou masque les barres d'outils : Fichier, Rapport, Affichage et Projet. Configuration Configurer les raccourcis clavier... Configure les raccourcis clavier utilisés par &kplato;. Configuration Configurer les barres d'outils... Configure les éléments que vous souhaitez placer dans les barres d'outils. Configurer Configurer &kplato;... Affiche la boîte de dialogue de configuration de &kplato;. &help.menu.documentation;