Mike McBride LucianoMontanaro

mikelima@cirulla.net

Traduzione della sezioneGiovanniBacciTraduzione della sezione Prima di approfondire gli aspetti specifici della formattazione delle pagine in &kword;, ricorda che &kword; ha due tipi di documenti separati: orientati al testo ed orientati all'aspetto della pagina. Leggi di nuovo La differenza tra modelli orientati al testo e modelli orientati all'aspetto della pagina, se la differenza non fosse ben chiara. Questa sezione del manuale è suddivisa in due parti, una per i documenti Orientati al testo ed un'altra per quelli orientati all'aspetto della pagina. documenti orientati al testoformattare la dimensione della pagina formattare la dimensione della pagina (documento orientato al testo) documenti orientati al testoformattare i margini formattare i margini (documento orientato al testo) intestazioniformattare piè di paginaformattare la pagina Quando lavori con un documento orientato al testo, puoi controllare la dimensione e la forma del riquadro principale impostando la dimensione della carta ed i margini. La formattazione della pagina è normalmente fatta selezionando: FormatoAspetto pagina... dalla barra dei menu. Puoi anche accedere direttamente all'opzione Aspetto pagina selezionando il riquadro principale del documento e quindi facendo doppio clic sui righelli. Apparirà una finestra di dialogo con tre schede, denominate Dimensione pagina e margini, Colonne e Intestazioni e piè di pagina. La scheda Dimensione pagina e margini serve a modificare la dimensione della carta ed i margini. Sicuramente avrai notato che c'è un riquadro di anteprima sulla metà destra di questa finestra. Questa è un'approssimazione dell'aspetto finale del documento. È aggiornata ad ogni modifica, e può essere usata come guida per le modifiche. Alla sinistra, la finestra mostra l'unità di misura attuale. Questa unità di misura è la stessa unità di misura che si usa per i righelli del documento. (In questo esempio, stiamo usando i pollici). Per cambiare le unità, segui le istruzioni nella sezione intitolata Usare i righelli. La sezione della finestra denominata Dimensione pagina è utilizzata per specificare la dimensione della carta da usare per il documento. &kword; include molte dimensioni di pagina predefinite. Seleziona la dimensione della carta appropriata con la casella a discesa Dimensione:. In aggiunta ai formati di pagina standard, ci sono due voci che meritano un'attenzione particolare. Schermo Questo formato si usa per creare un documento dove ogni pagina ha delle proporzioni che coincidono con le proporzioni degli schermi dei computer. Questo può essere utile per i documenti che non saranno mai stampati, ma appariranno solo sullo schermo di un computer. Personalizzato Puoi selezionare questa opzione per specificare una dimensione della carta particolare. Una volta selezionato, diverranno attive due caselle (denominate Larghezza: ed Altezza:). Inserisci l'altezza e la larghezza del formato di carta desiderato in queste caselle. Sotto alla dimensione della carta, nella sezione Orientazione ci sono due caselle a scelta esclusiva, puoi selezionare Verticale o Orizzontale per scegliere l'orientazione del documento. Sotto all'orientazione della pagina c'è la sezione Margini, che consiste di quattro caselle numeriche. I Margini definiscono quanto spazio bianco circonda il testo del riquadro principale. Puoi inserire un numero da 0 alla dimensione massima della pagina in queste caselle. Le unità sono le stesse per tutte e quattro le caselle, e sono le stesse delle misure elencate in alto nella finestra. Facendo clic sulla linguetta Colonne puoi modificare il numero di colonne in ogni pagina. Maggiori dettagli sui documenti a colonne multiple possono essere trovati qui. Facendo clic sulla linguetta Intestazione e piè di pagina puoi specificare le informazioni relative all'intestazione ed al piè di pagina. Questa finestra può essere suddivisa in due sezioni principali. Se non sei ancora familiare con le intestazioni ed i piè di pagina, dovresti prima leggere la sezione intitolata Intestazioni/Piè di pagina Intestazioni Questa sezione ti permette di specificare la collocazione delle intestazioni e quali pagina debbano avere oppure no un'intestazione. Se metti un segno davanti a Intestazione differente per la prima pagina, avrai la possibilità di specificare un diverso formato per l'intestazione della prima pagina. Se marchi la casella Intestazioni distinte per le pagine pari e dispari, le pagine pari useranno un'intestazione, le pagine dispari un'altra. Puoi usare questa opzione per far sì che i numeri delle pagine siano sempre sul lato esterno della pagina, oppure per riportare il titolo del documento sulle pagine dispari ed il numero del capitolo sulle pagine pari. Con la casella Spaziatura tra l'intestazione e il corpo:, puoi specificare quanto spazio vuoto lasciare tra la parte più bassa dell'intestazione e quella più alta del riquadro principale. Piè di pagina Questa sezione ti permette di impostare il posizionamento dei piè di pagina, e quali pagine debbano avere un piè di pagina. Se metti un segno davanti a Piè di pagina diverso per la prima pagina, avrai la possibilità di specificare un formato diverso per il piè di pagina della prima pagina. Se marchi Piè di pagina diverso per le pagine pari e dispari, le pagine pari useranno un piè di pagina, le pagine dispari un altro. Nella casella Spaziatura tra piè di pagina e corpo:, puoi specificare quanto spazio vuoto lasciare tra la parte più alta del piè di pagina e quella più bassa del riquadro principale. Nota a piè di pagina/finale La casella più in basso è denominata Spaziatura tra note a piè di pagina e corpo:. Come suggerisce il nome, puoi usare questa casella per specificare la distanza tra il lato inferiore del riquadro principale ed il lato superiore delle note a piè di pagina. Per maggiori informazioni sulle note a piè di pagina, vedi la sezione intitolata note a piè di pagina. Quando sei soddisfatto delle modifiche da apportare, fai clic su OK. Se fai clic su Annulla, tutte le modifiche saranno ignorate. documento orientato all'aspetto della paginaformattare la dimensione della pagina formattare la dimensione della pagina (modello orientato all'aspetto della pagina) Quando usi un modello orientato all'aspetto della pagina, hai il controllo sulla dimensione e la forma di ogni singolo riquadro. La formattazione della pagina è normalmente fatta selezionando: FormatoAspetto pagina... dalla barra dei menu. Puoi anche accedere direttamente alle opzioni di Formato di pagina facendo doppio clic su uno dei righelli. Apparirà una finestra di dialogo. La scheda Dimensione pagina e margini serve a modificare la dimensione della carta ed i margini. Sicuramente avrai notato che c'è un riquadro di anteprima sulla metà destra di questa finestra. Questa è un'approssimazione dell'aspetto finale del documento. È aggiornata ad ogni modifica, e può essere usata come guida per le modifiche. Alla sinistra, la finestra mostra l'unità di misura attuale. Questa unità di misura è la stessa unità di misura che si usa per i righelli del documento. (In questo esempio, stiamo usando i pollici). Per cambiare le unità, segui le istruzioni nella sezione intitolata Usare i righelli. La sezione della finestra denominata Dimensione pagina è utilizzata per specificare la dimensione della carta da usare per il documento. &kword; include molte dimensioni di pagina predefinite. Seleziona la dimensione della carta appropriata dalla casella Dimensione. In aggiunta ai formati di pagina standard, ci sono due voci che meritano un'attenzione particolare. Schermo Questo formato si usa per creare un documento dove ogni pagina ha delle proporzioni che coincidono con le proporzioni degli schermi dei computer. Questo può essere utile per i documenti che non saranno mai stampati, ma appariranno solo sullo schermo di un computer. Personalizzato Puoi selezionare questa opzione per specificare una dimensione della carta particolare. Una volta selezionato, diverranno attive due caselle (denominate Larghezza: ed Altezza:). Inserisci l'altezza e la larghezza del formato di carta desiderato in queste caselle. Vicino al formato della carta, nella casella denominata Orientazione, puoi selezionare l'orientazione Verticale o Orizzontale per il documento. Sotto alle opazioni sul formato della pagina, c'è la sezione Margini, che consiste di quattro caselle numeriche. Tutte le opzioni di questa sezione sono disabilitate nei documenti orientati alla pagina.