Mike McBride FedericoZenith

zenith@chemeng.ntnu.no

Traduzione della documentazioneGiovanniBacciTraduzione della documentazione struttura del documento A volte, quando lavori su un documento complesso, può essere utile averne una vista organizzata. Puoi usare questa vista organizzata per spostarti immediatamente ad un riquadro di testo particolare, per selezionare un riquadri di immagini, per eliminare un riquadro o semplicemente per revisionare il documento. Dato che i documenti più semplici non hanno bisogno delle informazioni fornite dall'area Struttura del documento, &kword; ha la possibilità di attivarne o disattivarne la visualizzazione. Per attivare o disattivare l'area della Struttura del documento, seleziona VisualizzaMostra la struttura del documento dalla barra dei menu per rendere visibile l'area della struttura. Seleziona VisualizzaNascondi la struttura del documento dalla barra dei menu per farla sparire. Puoi spostare il fuoco alla struttura del documento premendo &Alt;1. Puoi spostare il fuoco all'area del documento principale premendo &Alt;2. Esaminiamo un esempio di area della Struttura del documento. Come puoi vedere, ci sono cinque gruppi di riquadri divisi in categorie (Riquadri di testo/gruppi di riquadri, Immagini, Tabelle, Riquadri di formule, Oggetti integrati). Riquadri di testo/gruppi di riquadri In questa categoria c'è un elenco di tutti i gruppi di riquadri di testo. Sotto ad ogni gruppo di riquadri, sono elencati i riquadri che lo compongono. Sotto ad ogni riquadro sono elencati tutti i suoi paragrafi. Immagini In questa categoria c'è un elenco di tutti i riquadri che contengono immagini, e la cartella da dove le immagini sono state caricate. Tabelle In questa categoria c'è l'elenco di tutti i riquadri che contengono tabelle. Tieni presente che una tabella si comporta in modo molto simile ad un gruppo di riquadri. Ciascuna cella di una tabella è un riquadro, e ciascun riquadro può contenere più paragrafi. Riquadri di formule In questa categoria c'è un elenco di tutti i riquadri contenenti formule. Oggetti integrati In questa categoria c'è un elenco alfabetico di tutti i riquadri che contengono dati di altre applicazioni di &koffice;. Puoi usare il mouse per selezionare la categoria che ti interessa, oppure puoi dare il fuoco all'area della struttura del documento (premi &Alt;1) e poi usare i tasti freccia verso l'alto e verso il basso per scorrere la lista. Fai un doppio clic su una categoria per mostrarne o nasconderne i sottoelementi, oppure usa i tasti freccia a destra o a sinistra. A seconda del documento, potrebbero non esserci tutte le categorie nell'area della Struttura del documento. La categoria appare solamente quando c'è almeno un riquadro di quella categoria. Per modificare un riquadro di testo, un gruppo di riquadri o un paragrafo, fai clic sull'elemento con il &RMB; oppure scorri fino all'elemento e premi il tasto Menu. Apparirà un sottomenu. Seleziona Modifica il testo dal menu. Se il componente KTTS è installato, puoi fare in modo che il computer pronunci il testo del documento. Per far pronunciare il testo di un riquadro, di un gruppo o di un paragrafo fai clic sulla voce con il &RMB; o scorri fino ad essa e premi il tasto Menu. Apparirà un menu da cui dovrai selezionare la voce Pronuncia testo. La voce di menu Pronuncia testo sarà disabilitata se KTTS non è installato. Se KTTS non riesce a pronunciare il testo, o lo pronuncia nella lingua sbagliata, assicurati che ci sia un Oratore configurato in KTTS per la lingua corretta. Vedi il Manuale di KTTS per i dettagli. Inoltre, assicurati che fra le impostazioni di &kword; il Linguaggio globale sia correttamente impostato. Per mostrare un riquadro, un gruppo di riquadri o un paragrafo nell'area principale del documento, fai clic sulla voce relativa con il &RMB; o scorri fino alla voce e premi il tasto Menu. Apparirà un sottomenu. Seleziona Mostra dal menu. Per eliminare un riquadro o un gruppo di riquadri, fai clic sul titolo del riquadro con il &RMB; oppure scorri fino al titolo del riquadro e premi il tasto Menu. Apparirà un sottomenu, dal quale dovrai selezionare la voce Elimina riquadro. Per modificare le proprietà di un riquadro o di un paragrafo, fai clic sull'elemento con il &RMB; oppure scorri la lista fino all'elemento e premi il tasto Menu. Apparirà un sottomenu. Seleziona Proprietà dal menu.