# translation of koshell.po to Estonian
# Copyright (C) 2000,2003 Free Software Foundation, Inc.
# Hasso Tepper <hasso@linux.ee>, 2000.
# Ain Vagula <ain@kmprojekt.ee>, 2003
# Marek Laane <bald@starman.ee>, 2005-2006
#
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: koshell\n"
"POT-Creation-Date: 2006-04-11 04:08+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-01-15 15:50+0300\n"
"Last-Translator: Marek Laane <bald@starman.ee>\n"
"Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.0.1\n"

#. i18n: file koshell.kcfg line 7
#: rc.cpp:9
#, no-c-format
msgid "Defines the width of the sidebar."
msgstr "Määrab külgriba laiuse."

#: koshell_main.cc:33 koshell_main.cc:72
msgid "KOffice Workspace"
msgstr "KOffice'i töökeskkond"

#: koshell_main.cc:75
msgid "Current Maintainer"
msgstr "Praegune hooldaja"

#: koshell_shell.cc:72
msgid "Components"
msgstr "Komponendid"

#: koshell_shell.cc:73
msgid "Documents"
msgstr "Dokumendid"

#: koshell_shell.cc:506
msgid "%1 Handbook"
msgstr "%1 käsiraamat"

#: koshell_shell.cc:532
msgid "Open Document"
msgstr "Dokumendi avamine"

#: koshell_shell.cc:534
msgid "Import Document"
msgstr "Dokumendi import"

#: koshell_shell.cc:602 koshell_shell.cc:734
msgid "Part Handbook"
msgstr "Komponendi käsiraamat"

#: koshell_shell.cc:732
msgid "Save All"
msgstr "Salvesta kõik"

#: _translatorinfo.cpp:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "Ain Vagula"

#: _translatorinfo.cpp:3
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "ain@riiska.ee"

#: iconsidepane.cpp:419
msgid "Icon Size"
msgstr "Ikooni suurus"

#: iconsidepane.cpp:420
msgid "Large"
msgstr "Suur"

#: iconsidepane.cpp:422
msgid "Normal"
msgstr "Tavaline"

#: iconsidepane.cpp:424
msgid "Small"
msgstr "Väike"

#: iconsidepane.cpp:428
msgid "Show Icons"
msgstr "Näita ikoone"

#: iconsidepane.cpp:431
msgid "Show Text"
msgstr "Näita teksti"