koffice-i18n/koffice-i18n-et/docs/koffice/chalk/commands-menus.docbook

<sect1 id="commands-menus">
<title
>Menüüd</title>

<para
>Osa &chalk; menüüsid on standardsed &kde; või &koffice;'i menüüd, osa aga spetsiifilised just &chalk;le. Menüü <guimenu
>Fail</guimenu
> sisaldab käske failide käsitlemiseks. Menüüs <guimenu
>Redigeerimine</guimenu
> leiab käsud aktiivse valiku käsitlemiseks. Käskudega menüüs <guimenu
>Vaade</guimenu
> saab muuta pildi näitamist. Menüü <guimenu
>Pilt</guimenu
> sisaldab kogu pildile rakendatavaid käske, näiteks kõigi kihtide teisendamine muusse värvimudelisse või pildi suuruse muutmine või skaleerimine. Menüü <guimenu
>Kiht</guimenu
> sarnaneb menüüga <guimenu
>Pilt</guimenu
>, kuid selle käsud käivad ainult aktiivse kihi kohta. Menüü <guimenu
>Valimine</guimenu
> sisaldab käske valikute loomiseks ja nende käsitlemiseks. Menüü <guimenu
>Filter</guimenu
> sisaldab kõiki paigaldatud filtreid. Neid saab kasutada aktiivses kihis. Menüü <guimenu
>Skriptid</guimenu
> sisaldab kirjeid, mis võimaldavad kasutada skripte. Menüü <guimenu
>Seadistused</guimenu
> on ühine kogu &koffice;'ile ning selle abil saab seadistada tööriistaribasid, kiirklahve ning &chalk;t ennast. Lõpuks lubab menüü <guimenu
>Abi</guimenu
> näha mitmesugust (loodetavasti kasulikku) infot, kaasa arvatud käesolevat käsiraamatut. </para>

<!-- ====== File ================================================ -->

<sect2 id="commands-menus-file">
<title
>Menüü <guimenu
>Fail</guimenu
></title>
<para>
<variablelist>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>N</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Fail</guimenu
> <guimenuitem
>Uus</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Loob uue dokumendi</action
>. See käsk avab kogu &koffice;'is alati <guilabel
>uue dokumendi</guilabel
> dialoogi, kus saab valida, kas alustada teatud tüüpi tühja dokumendiga või avada mõni hiljuti kasutatud dokument.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>O</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Fail</guimenu
> <guimenuitem
>Ava...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Avab olemasoleva dokumendi</action
>. Et selleks kasutatakse &kde; tavapärast dialoogi <guilabel
>Dokumendi avamine</guilabel
>, saab siin ära kasutada mitmesuguseid protokolle (FTP, Fish jne.). </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Fail</guimenu
> <guimenuitem
>Ava hiljutine</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Avab hiljuti kasutatud dokumendi</action
>. Sellele klõpsates avaneb alammenüü, mis näitab kümmet viimati avatud dokumenti, mille seast saab valida selle, mida soovid nüüd uuesti avada.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>S</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Fail</guimenu
> <guimenuitem
>Salvesta</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Salvestab dokumendi</action
>. Kui sa ei ole seda varem salvestanud, avatakse dialoog <guilabel
>Dokumendi salvestamine</guilabel
>, vastasel juhul salvestatakse dokument sama nimega lihtsalt uuesti. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Fail</guimenu
> <guimenuitem
>Salvesta kui...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Salvestab dokumendi uue nimega</action
>. Kasutataks standardset &kde; failidialoogi, mistõttu saab salvestada ka võrku näiteks FTP või Fishi (SSH) vahendusel.</para
> </listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Fail</guimenu
> <guimenuitem
>Laadi uuesti</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Laadib aktiivse dokumendi kettalt uuesti</action
>. Kõik pärast viimast salvestamist dokumenti tehtud muudatused lähevad kaotsi.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Fail</guimenu
> <guimenuitem
>Impordi...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Avab olemasoleva dokumendi</action
>. Erinevalt menüükäsust <menuchoice
><guimenu
>Fail</guimenu
><guimenuitem
>Ava</guimenuitem
></menuchoice
> ei laadi see tegelikku dokumenti, vaid ainult selle sisu: valitud fail avatakse koopiana uues dokumendis. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Fail</guimenu
> <guimenuitem
>Ekspordi...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Salvestab dokumendi uue nimega</action
>. (Hetkel on see samaväärne käsuga <menuchoice
><guimenu
>Fail</guimenu
><guimenuitem
>Salvesta kui...</guimenuitem
></menuchoice
>) </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Fail</guimenu
> <guimenuitem
>Saada...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Saadab dokumendi e-postiga</action
>. Selleks avatakse &kde; kirja koostamise redaktori aken.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>P</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Fail</guimenu
> <guimenuitem
>Trüki...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Trükib dokumendi.</action
> Ilmub tavapärane &kde; trükkimisdialoog.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Fail</guimenu
> <guimenuitem
>Trükkimise eelvaatlus...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Näitab trükitava dokumendi eelvaatlust.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Fail</guimenu
> <guimenuitem
>Dokumendi info</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Avab dialoogi <link linkend="commands-dialogs-misc-documentinformation"
><guilabel
>Dokumendi info</guilabel
></link
></action
>. Selles dialoogis saab pildile mitmesugust infot lisada, näiteks pealkirja, teema, võtmesõnad, info autori kohta ja veel palju muud.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>W</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Fail</guimenu
> <guimenuitem
>Sulge</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Sulgeb dokumendi.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>Q</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Fail</guimenu
> <guimenuitem
>Välju</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Väljub &chalk;st.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

</variablelist>
</para>

</sect2>

<!-- ====== Edit ================================================ -->


<sect2 id="commands-menus-edit">
<title
>Menüü <guimenu
>Redigeerimine</guimenu
></title>
<para>
<variablelist>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>Z</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Redigeerimine</guimenu
> <guimenuitem
>Võta tagasi</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Tühistab viimase toimingu</action
>. Toimingud (näiteks joone joonistamine, ala täitmine jne.) koondatakse <quote
>pinusse</quote
>. Selle käsuga võetakse tagasi viimati sooritatud toiming nint pilt taastatakse sellisena, nagu see oli enne tagasivõetud toimingu sooritamist. Sellele eelnenud toimingu tühistamiseks vali uuesti käsk <guimenuitem
>Võta tagasi</guimenuitem
> ja nii edasi.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Shift;<keycap
>Z</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Redigeerimine</guimenu
> <guimenuitem
>Tee uuesti</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Sooritab uuesti viimase tühistatud toimingu</action
>. Nagu kirjeldatud käsu <guimenuitem
>Võta tagasi</guimenuitem
> kirjelduses, saab tühistada terve rea toiminguid. Käsuga <guimenuitem
>Tee uuesti</guimenuitem
> sooritatakse tühistatud toimingud uuesti.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>X</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Redigeerimine</guimenu
> <guimenuitem
>Lõika</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Lõikab valiku lõikepuhvrisse</action
>. Aktiivne valik asetatakse &kde; lõikepuhvrisse ning kustutatakse pildilt.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>C</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Redigeerimine</guimenu
> <guimenuitem
>Kopeeri</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Kopeerib valiku lõikepuhvrisse.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>V</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Redigeerimine</guimenu
> <guimenuitem
>Aseta</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Asetab sisu lõikepuhvrisse.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Redigeerimine</guimenu
> <guimenuitem
>Aseta uude pilti</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Asetab lõikepuhvri sisu uue pildina.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Redigeerimine</guimenu
> <guimenuitem
>Puhasta</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Puhastab valiku.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Alt;&Backspace;</keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Redigeerimine</guimenu
> <guimenuitem
>Täida esiplaani värviga</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Täidab valiku aktiivse esiplaani värviga</action
>. Aktiivset esiplaani värvi näeb paleti <guilabel
>Värvid</guilabel
> ülemisel vasakpoolsel ruudul.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
>&Backspace;</shortcut
> <guimenu
>Redigeerimine</guimenu
> <guimenuitem
>Täida taustavärviga</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Täidab valiku aktiivse taustavärviga</action
>. Aktiivset taustavärvi näeb paleti <guilabel
>Värvid</guilabel
> ülemises vasakus nurgas alumises parempoolsel ruudul.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Redigeerimine</guimenu
> <guimenuitem
>Täida mustriga</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Täidab valiku aktiivse mustriga</action
>. Aktiivset mustrit näeb tööriistaribal <guilabel
>Pintsli kujud</guilabel
>, tavaliselt asub see &chalk; aknas üleval paremal.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Redigeerimine</guimenu
> <guisubmenu
>Ressursid</guisubmenu
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Sisaldab värvipalettide kasutamise valikuid.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Redigeerimine</guimenu
> <guisubmenu
>Ressursid</guisubmenu
> <guimenuitem
>Lisa uus palett...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Avab dialoogi <link linkend="commands-dialogs-misc-addpalette"
><guilabel
>Paleti lisamine</guilabel
></link
></action
>. Selles saab luua kohandatud paleti.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Redigeerimine</guimenu
> <guisubmenu
>Ressursid</guisubmenu
> <guimenuitem
>Muuda paletti...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Avab dialoogi <guilabel
>Paleti redigeerimine</guilabel
></action
>. Vali nimekirjast palett, mida soovid muuta. Seejärel ilmub samasugune dialoog nagu <guilabel
>paleti lisamise</guilabel
> korral, ainult et lisamise asemel saab olemasolevat redigeerida.</para>
</listitem
></varlistentry>

</variablelist>
</para>

</sect2>

<!-- ====== View ================================================ -->


<sect2 id="commands-menus-view">
<title
>Menüü <guimenu
>Vaade</guimenu
></title>
<para>
<variablelist>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Shift;<keycap
>F</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Vaade</guimenu
> <guimenuitem
>Täisekraanirežiim</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Lülitab tavalise ja täisekraanirežiimi vahel</action
>. Täisekraanirežiimis on tiitliriba peidetud ning rakenduse enda aken hõlmab kogu ekraani.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Vaade</guimenu
> <guimenuitem
>Uus vaade</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Avab aktiivse dokumendi uues vaates</action
>. Avatakse uus rakenduse aken, nii et sul on ühest dokumendist kaks vaadet, mis võimaldab näiteks töötada korraga kahel erineval alal või vaadata üht ja sama ala erineva suurendusega või muud sellist. Ühes vaates tehtud muudatused kajastuvad kohe ka teistes vaadetes.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Shift;<keycap
>W</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Vaade</guimenu
> <guimenuitem
>Sulge kõik vaated</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Sulgeb kõik vaated.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Vaade</guimenu
> <guimenuitem
>Poolita vaade</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Poolitab aktiivse vaate</action
>. Joonistamisala jagatakse kaheks osaks, mida saab kasutada nagu kaht vaadet erinevates akendes.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Vaade</guimenu
> <guimenuitem
>Eemalda vaade</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Lõpetab vaate poolitamise</action
>. Teine vaade (alumine või parempoolne) suletakse, nähtavale jääb ainult esimene.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Vaade</guimenu
> <guisubmenu
>Poolitamise suund</guisubmenu
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Muudab vaate poolitamise suunda.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Vaade</guimenu
> <guisubmenu
>Poolitamise suund</guisubmenu
> <guimenuitem
>Vertikaalne</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Muudab poolitamise suuna vertikaalseks</action
>. Kaks vaadet seatakse teineteise kõrvale.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Vaade</guimenu
> <guisubmenu
>Poolitamise suund</guisubmenu
> <guimenuitem
>Horisontaalne</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Muudab poolitamise suuna horisontaalseks</action
>. Kaks vaadet seatakse teineteise kohale.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>+</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Vaade</guimenu
> <guimenuitem
>Suurenda</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Suurendab vaadet</action
>. Vaade muutub üksikasjalikumaks, samas on korraga näha väiksem osa pildist.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>-</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Vaade</guimenu
> <guimenuitem
>Vähenda</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Vähendab vaadet</action
>. Korraga näeb suuremat osa pildist, kuid vaade pole nii üksikasjalik.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>0</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Vaade</guimenu
> <guimenuitem
>Tegelikud pikslid</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Annab vaatele tegeliku pikslitaseme</action
> (1:1 skaala).</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Vaade</guimenu
> <guimenuitem
>Tegelik suurus</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Annab vaatele pildi tegeliku suuruse.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Vaade</guimenu
> <guimenuitem
>Mahuta leheküljele</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Muudab vaate suurendust nii, et pilt täidaks saadaoleva tööruumi.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>R</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Vaade</guimenu
> <guimenuitem
>Näita joonlaudu</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Lülitab joonlaudade näitamise sisse ja välja.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Vaade</guimenu
> <guimenuitem
>Näita alusvõrku</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Lülitab alusvõrgu näitamise sisse ja välja.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Vaade</guimenu
> <guisubmenu
>Alusvõrgu vahed</guisubmenu
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Sisaldab valikuid alusvõrgu joonte vahede määramiseks.</action
> Võimalikud valikud on <guimenuitem
>1x1</guimenuitem
>, <guimenuitem
>2x2</guimenuitem
>, <guimenuitem
>5x5</guimenuitem
>, <guimenuitem
>10x10</guimenuitem
>, <guimenuitem
>20x20</guimenuitem
> ja <guimenuitem
>40x40</guimenuitem
>.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Vaade</guimenu
> <guisubmenu
>Näita perspektiivvõrku</guisubmenu
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Lülitab perspektiivvõrgu näitamise sisse ja välja.</action>
</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Vaade</guimenu
> <guisubmenu
>Puhasta perspektiivvõrk</guisubmenu
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Puhastab perspektiivvõrgu</action
> (kõik loodud jooned kustutatakse).</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Vaade</guimenu
> <guisubmenu
>Paletid</guisubmenu
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Võimaldab lülitada erinevate palettide näitamise sisse ja välja</action
>. Vaikimisi näitab &chalk; kõiki palette, mistõttu valikuteks on <replaceable
>Paletinimi</replaceable
> peitmine. Kui mõni palett on peidetud, on vastavaks menüükirjeks <replaceable
>Paletinimi</replaceable
> näitamine.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Shift;<keycap
>H</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Vaade</guimenu
> <guisubmenu
>Paletid</guisubmenu
> <guimenuitem
>Peida kõik paletiaknad</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Peidab kõik paletid.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Vaade</guimenu
> <guisubmenu
>Paletid</guisubmenu
> <guimenuitem
>Ülevaade peitmine</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Peidab paleti <guilabel
>Ülevaade</guilabel
>.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Vaade</guimenu
> <guisubmenu
>Paletid</guisubmenu
> <guimenuitem
>HSV peitmine</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Peidab paleti <guilabel
>HSV</guilabel
>.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Vaade</guimenu
> <guisubmenu
>Paletid</guisubmenu
> <guimenuitem
>RGB peitmine</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Peidab paleti <guilabel
>RGB</guilabel
>.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Vaade</guimenu
> <guisubmenu
>Paletid</guisubmenu
> <guimenuitem
>Hall peitmine</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Peidab paleti <guilabel
>Hall</guilabel
>.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Vaade</guimenu
> <guisubmenu
>Paletid</guisubmenu
> <guimenuitem
>Paletid peitmine</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Peidab paleti <guilabel
>Paletid</guilabel
>.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Vaade</guimenu
> <guisubmenu
>Paletid</guisubmenu
> <guimenuitem
>Kihid peitmine</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Peidab paleti <guilabel
>Kihid</guilabel
>.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Vaade</guimenu
> <guisubmenu
>Paletid</guisubmenu
> <guimenuitem
>Skriptihaldur peitmine</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Peidab paleti <guilabel
>Skriptihaldur</guilabel
>. </action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Vaade</guimenu
> <guisubmenu
>Paletid</guisubmenu
> <guimenuitem
>Histogramm peitmine</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Peidab paleti <guilabel
>Histogramm</guilabel
>.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Vaade</guimenu
> <guisubmenu
>Paletid</guisubmenu
> <guimenuitem
>Vesivärvid peitmine</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Peidab paleti <guilabel
>Vesivärvid</guilabel
>.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Vaade</guimenu
> <guisubmenu
>Paletid</guisubmenu
> <guimenuitem
>Pintsel, ellips, filter, joon hulknurk &etc; peitmine</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Peidab valitud <guilabel
>tööriist</guilabel
>a paleti.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Vaade</guimenu
> <guimenuitem
>Niiskuse näitamine</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Lülitab vesivärvi niiskuse näitamise sisse ja välja.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

</variablelist>
</para>

</sect2>

<!-- ====== Image =============================================== -->


<sect2 id="commands-menus-image">
<title
>Menüü <guimenu
>Pilt</guimenu
></title>
<para>
<variablelist>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Pilt</guimenu
> <guimenuitem
>Pildi omadused</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Avab dialoogi <link linkend="commands-dialogs-image-imageproperties"
><guilabel
>Pildi omadused</guilabel
></link
>, kus saab muuta pildi nime, suurust, profiili ja kirjeldust.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Pilt</guimenu
> <guimenuitem
>Sobita pilt aktiivse kihiga</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Annab pildile parajasti aktiivse kihi suuruse.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Pilt</guimenu
> <guisubmenu
>Substraat...</guisubmenu
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Avab dialoogi <link linkend="commands-dialogs-image-substrate"
><guilabel
>Substraat</guilabel
></link
>.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Pilt</guimenu
> <guisubmenu
>Pööramine</guisubmenu
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Pöörab pilti.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Pilt</guimenu
> <guisubmenu
>Pööramine</guisubmenu
> <guimenuitem
>Pööra pilti...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Avab dialoogi <link linkend="commands-dialogs-image-rotateimage"
><guilabel
>Pildi pööramine</guilabel
></link
>.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Pilt</guimenu
> <guisubmenu
>Pööramine</guisubmenu
> <guimenuitem
>Pööra pilti päripäeva</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Pöörab pilti 90 kraadi päripäeva.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Pilt</guimenu
> <guisubmenu
>Pööramine</guisubmenu
> <guimenuitem
>Pööra pilti vastupäeva</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Pöörab pilti 90 kraadi vastupäeva (270 kraadi päripäeva).</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Pilt</guimenu
> <guisubmenu
>Pööramine</guisubmenu
> <guimenuitem
>Pööra 180</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Pöörab pilti 180 kraadi.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Pilt</guimenu
> <guimenuitem
>Teisenda pilditüüp...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Avab dialoogi <link linkend="commands-dialogs-image-convertimagetype"
><guilabel
>Kõigi kihtide teisendamine</guilabel
></link
></action
>. See võimaldab teisendada pildi mõnda muusse värviruumi. Lisaks värviruumile saab määrata ka profiili ja renderdamisviisi.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Pilt</guimenu
> <guimenuitem
>Lahuta pilt...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Avab dialoogi <link linkend="commands-dialogs-image-separateimage"
><guilabel
>Pildi lahutamine</guilabel
></link
></action
>. Selles saab pildi lahutada iga värviruumi komponendi kihtideks.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Pilt</guimenu
> <guimenuitem
>Muuda pildi suurust...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Avab dialoogi <link linkend="commands-dialogs-image-imagesize"
><guilabel
>Pildi suurus</guilabel
></link
></action
>. Siin saab pildi suurust muuta või seda skaleerida erinevaid algoritme kasutades.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Pilt</guimenu
> <guimenuitem
>Nihuta pilti...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Avab dialoogi <link linkend="commands-dialogs-image-shearimage"
><guilabel
>Pildi nihutamine</guilabel
></link
></action
>. Pilti saab nihutada X- või Y-suunas või ka mõlemas suunas.</para
></listitem>
</varlistentry>

</variablelist>
</para>

</sect2>

<!-- ====== Layer =============================================== -->

<sect2 id="commands-menus-layer">
<title
>Menüü <guimenu
>Kiht</guimenu
></title>

<para>
<variablelist>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Kiht</guimenu
> <guisubmenu
>Uus</guisubmenu
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Loob uue kihi.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Shift;<keycap
>N</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Kiht</guimenu
> <guisubmenu
>Uus</guisubmenu
> <guimenuitem
>Lisa...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Avab dialoogi <link linkend="commands-dialogs-layers-newlayer"
><guilabel
>Uus kiht</guilabel
></link
></action
>. Siin saab luua uue tühja kihi. Dialoogis saab määrata kihi nime, läbipaistmatuse, liitvärvirežiimi ja tüübi.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Kiht</guimenu
> <guisubmenu
>Uus</guisubmenu
> <guisubmenu
>Objekti kiht</guisubmenu
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Loob uue kihi määratud &koffice;'i tüübiga.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Kiht</guimenu
> <guisubmenu
>Uus</guisubmenu
> <guisubmenu
>Objekti kiht</guisubmenu
> <guimenuitem
>Vektorgraafika</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Loob uue kihi põimitud &karbon14; objektile.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Kiht</guimenu
> <guisubmenu
>Uus</guisubmenu
> <guisubmenu
>Objekti kiht</guisubmenu
> <guimenuitem
>Tekstidokument</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Loob uue kihi põimitud &kword;i dokumendile.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Kiht</guimenu
> <guisubmenu
>Uus</guisubmenu
> <guisubmenu
>Objekti kiht</guisubmenu
> <guimenuitem
>Vooskeem</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Loob uue kihi põimitud &kivio; objektile.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Kiht</guimenu
> <guisubmenu
>Uus</guisubmenu
> <guisubmenu
>Objekti kiht</guisubmenu
> <guimenuitem
>Esitlus</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Loob uue kihi põimitud &kpresenter;i objektile.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Kiht</guimenu
> <guisubmenu
>Uus</guisubmenu
> <guisubmenu
>Objekti kiht</guisubmenu
> <guimenuitem
>Pildiobjekt</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Loob uue kihi põimitud &chalk; objektile.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Kiht</guimenu
> <guisubmenu
>Uus</guisubmenu
> <guisubmenu
>Objekti kiht</guisubmenu
> <guimenuitem
>Aruande mall</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Loob uue kihi põimitud &kugar;i disaineri objektile.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Kiht</guimenu
> <guisubmenu
>Uus</guisubmenu
> <guisubmenu
>Objekti kiht</guisubmenu
> <guimenuitem
>Diagramm</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Loob uue kihi põimitud &kchart;i objektile.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Kiht</guimenu
> <guisubmenu
>Uus</guisubmenu
> <guisubmenu
>Objekti kiht</guisubmenu
> <guimenuitem
>Valemiredaktor</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Loob uue kihi põimitud &kformula; objektile.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Kiht</guimenu
> <guisubmenu
>Uus</guisubmenu
> <guisubmenu
>Objekti kiht</guisubmenu
> <guimenuitem
>Aruande generaator</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Loob uue kihi põimitud &kugar;i objektile.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Kiht</guimenu
> <guisubmenu
>Uus</guisubmenu
> <guisubmenu
>Objekti kiht</guisubmenu
> <guimenuitem
>Projektihaldus</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Loob uue kihi põimitud KPlato objektile.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Kiht</guimenu
> <guisubmenu
>Uus</guisubmenu
> <guisubmenu
>Objekti kiht</guisubmenu
> <guimenuitem
>Tabelitöötlus</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Loob uue kihi põimitud &kspread;i dokumendile.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Kiht</guimenu
> <guisubmenu
>Uus</guisubmenu
> <guimenuitem
>Kohandamise kiht</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Avab dialoogi <link linkend="commands-dialogs-layers-newadjustmentlayer"
><guilabel
>Uus kohandamise kiht</guilabel
></link
>.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Kiht</guimenu
> <guisubmenu
>Uus</guisubmenu
> <guimenuitem
>Lisa pilt kihina...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Avab dialoogi <guilabel
>Pildi import</guilabel
></action
>. Seal võib valida pildi, mis lisatakse uuele kihile.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Shift;<keycap
>J</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Kiht</guimenu
> <guisubmenu
>Uus</guisubmenu
> <guimenuitem
>Lõika valik uuele kihile</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Lõikab aktiivse valiku ja lisab selle uue kihina.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>J</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Kiht</guimenu
> <guisubmenu
>Uus</guisubmenu
> <guimenuitem
>Kopeeri valik uue kihina</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Kopeerib aktiivse valiku ja lisab selle uue kihina.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Kiht</guimenu
> <guimenuitem
>Eemalda</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Eemaldab aktiivse kihi ja selle sisu.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Kiht</guimenu
> <guimenuitem
>Klooni</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Kloonib aktiivse kihi.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Kiht</guimenu
> <guimenuitem
>Peida/Näita</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Lülitab aktiivse kihi näitamist pildi redigeerimise aknas.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Kiht</guimenu
> <guisubmenu
>Mask</guisubmenu
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Sisaldab toiminguid kihi maskide kasutamiseks.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Kiht</guimenu
> <guisubmenu
>Mask</guisubmenu
> <guimenuitem
>Loo mask</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
></action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Kiht</guimenu
> <guisubmenu
>Mask</guisubmenu
> <guimenuitem
>Mask valikust</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
></action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Kiht</guimenu
> <guisubmenu
>Mask</guisubmenu
> <guimenuitem
>Mask valikule</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
></action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Kiht</guimenu
> <guisubmenu
>Mask</guisubmenu
> <guimenuitem
>Rakenda mask</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
></action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Kiht</guimenu
> <guisubmenu
>Mask</guisubmenu
> <guimenuitem
>Eemalda mask</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
></action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Kiht</guimenu
> <guisubmenu
>Mask</guisubmenu
> <guimenuitem
>Muuda maski</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
></action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Kiht</guimenu
> <guisubmenu
>Mask</guisubmenu
> <guimenuitem
>Näita maski</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
></action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>]</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Kiht</guimenu
> <guimenuitem
>Too ettepoole</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Liigutab aktiivse kihi ühe taseme võrra ülespoole.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>[</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Kiht</guimenu
> <guimenuitem
>Vii tahapoole</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Liigutab aktiivse kihi ühe taseme võrra allapoole.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Shift;<keycap
>]</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Kiht</guimenu
> <guimenuitem
>Ülemiseks</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Liigutab aktiivse kihi ülemiseks.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Shift;<keycap
>[</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Kiht</guimenu
> <guimenuitem
>Alumiseks</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Liigutab aktiivse kihi alumiseks.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Kiht</guimenu
> <guimenuitem
>Salvesta kiht pildina...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Avab dialoogi <guilabel
>Kihi eksport</guilabel
></action
>. See võimaldab salvestada aktiivse kihi failina.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Kiht</guimenu
> <guimenuitem
>Peegelda X-teljel</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Peegeldab aktiivset kihti rõhtsalt.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Kiht</guimenu
> <guimenuitem
>Peegelda Y-teljel</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Peegeldab aktiivset kihti püstiselt.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Kiht</guimenu
> <guimenuitem
>Omadused</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Avab dialoogi <link linkend="commands-dialogs-layers-layerproperties"
><guilabel
>Kihi omadused</guilabel
></link
></action
>. Siin saab muuta aktiivse kihi nime, värviruumi, läbipaistmatust, liitvärvirežiimi ja positsiooni.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>E</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Kiht</guimenu
> <guimenuitem
>Ühenda alumise kihiga</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Ühendab aktiivse kihi selle all asuva kihiga.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Shift;<keycap
>E</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Kiht</guimenu
> <guimenuitem
>Ühenda pilt</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Ühendab kõik nähtavad kihid.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Kiht</guimenu
> <guisubmenu
>Pööramine</guisubmenu
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Pöörab aktiivset kihti.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Kiht</guimenu
> <guisubmenu
>Kihi pööramine</guisubmenu
> <guimenuitem
>Pööra kihti...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Avab dialoogi <link linkend="commands-dialogs-layers-rotatelayer"
><guilabel
>Kihi pööramine</guilabel
></link
>.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Kiht</guimenu
> <guisubmenu
>Pööramine</guisubmenu
> <guimenuitem
>Pööra päripäeva</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Pöörab aktiivset kihti 90 kraadi päripäeva.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Kiht</guimenu
> <guisubmenu
>Pööramine</guisubmenu
> <guimenuitem
>Pööra vastupäeva</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Pöörab aktiivset kihti 90 kraadi vastupäeva (270 kraadi päripäeva).</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Kiht</guimenu
> <guisubmenu
>Pööramine</guisubmenu
> <guimenuitem
>Pööra 180</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Pöörab aktiivset kihti 180 kraadi.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Kiht</guimenu
> <guimenuitem
>Histogramm...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Avab dialoogi <link linkend="commands-dialogs-layers-histogram"
><guilabel
>Histogramm</guilabel
></link
>, kus näeb aktiivse kihi histogrammi.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Kiht</guimenu
> <guimenuitem
>Teisenda kihitüüp...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Avab dialoogi <link linkend="commands-dialogs-layers-convertlayertype"
><guilabel
>Aktiivse kihi teisendamine</guilabel
></link
></action
>. Siin saab määrata mitmeid valikuid värviruumi ja renderdamisviisi osas.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Kiht</guimenu
> <guimenuitem
>Skaleeri kihti...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Avab dialoogi <link linkend="commands-dialogs-layers-layersize"
><guilabel
>Kihi suurus</guilabel
></link
></action
>. Siin saab valida uued mõõtmed ja suuruse muutmisel kasutatava filtri.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Kiht</guimenu
> <guisubmenu
>Kihi efektid</guisubmenu
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Sisaldab käske efektide lisamiseks aktiivsele kihile. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Kiht</guimenu
> <guisubmenu
>Kihi efektid</guisubmenu
> <guimenuitem
>Lisa vari...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Avab dialoogi <link linkend="commands-dialogs-layers-dropshadow"
><guilabel
>Varju heitmine</guilabel
></link
></action
>. See võimaldab lisada varju aktiivse kihi taha.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Kiht</guimenu
> <guimenuitem
>Nihuta kihti...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Avab dialoogi <link linkend="commands-dialogs-layers-shearlayer"
><guilabel
>Kihi nihutamine</guilabel
></link
></action
>. Kihti saab nihutada X- või Y-suunas või ka mõlemas suunas.</para
></listitem>
</varlistentry>

</variablelist>
</para>

</sect2>

<!-- ====== Select ============================================== -->


<sect2 id="commands-menus-select">
<title
>Menüü <guimenu
>Valimine</guimenu
></title>
<para>
<variablelist>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>A</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Valimine</guimenu
> <guimenuitem
>Vali kõik</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Valib kogu aktiivse kihi.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Shift;<keycap
>A</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Valimine</guimenu
> <guimenuitem
>Tühista valik</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Tühistab kõik valikud.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Shift;<keycap
>D</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Valimine</guimenu
> <guimenuitem
>Vali uuesti</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Valib uuesti kõik alad, mille valik on eelnevalt tühistatud.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>I</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Valimine</guimenu
> <guimenuitem
>Teistpidi</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Inverteerib valiku</action
> (kõik, mis oli valimata, valitakse ja vastupidi).</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Alt;&Ctrl;<keycap
>D</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Valimine</guimenu
> <guimenuitem
>Muuda serv mahedaks...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Mahendab valiku serva</action
>.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Valimine</guimenu
> <guimenuitem
>Samasugune</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
></action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>H</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Valimine</guimenu
> <guimenuitem
>Peida valik</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Peidab valiku</action
>. Valik on endiselt aktiivne, kuid seda pole enam näha.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Valimine</guimenu
> <guisubmenu
>Kasvata valikut...</guisubmenu
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Kasvatab valikut.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Valimine</guimenu
> <guisubmenu
>Kahanda valikut...</guisubmenu
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Kahandab valikut.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Valimine</guimenu
> <guisubmenu
>Piire...</guisubmenu
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Piirab valiku.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Valimine</guimenu
> <guimenuitem
>Värvivahemik...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Avab dialoogi <link linkend="commands-dialogs-images-colorrange"
><guilabel
>Värvivahemik</guilabel
></link
>.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

</variablelist>
</para>

</sect2>

<!-- ====== Filter ============================================== -->


<sect2 id="commands-menus-filter">
<title
>Menüü <guimenu
>Filter</guimenu
></title>

<para
>Filtritest kõneleb lähemalt osa <link linkend="filters"
>Filtrid</link
>.</para
> <para>
<variablelist>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Shift;<keycap
>J</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Filter</guimenu
> <guimenuitem
>Rakenda filter uuesti</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Kordab viimast filtritoimingut.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Filter</guimenu
> <guisubmenu
>Kohandamine</guisubmenu
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Sisaldab mitmesuguseid valikuid pildi värvide muutmiseks.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Filter</guimenu
> <guisubmenu
>Kohandamine</guisubmenu
> <guimenuitem
>Automaatne kontrast</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Muudab automaatselt pilti, et see omandaks maksimaalse kontrastsuse.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Filter</guimenu
> <guisubmenu
>Kohandamine</guisubmenu
> <guimenuitem
>Heledus/kontrast...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Avab dialoogi <link linkend="commands-dialogs-filters-brightnesscontrast"
><guilabel
>Heledus/kontrast</guilabel
></link
></action
>. Siin saab muuta pildi heledust ja kontrasti.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Filter</guimenu
> <guisubmenu
>Kohandamine</guisubmenu
> <guimenuitem
>Eemalda küllastus</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Eemaldab pildilt küllastuse</action
>. Sisuliselt teisendab see pildi halltoonidesse, kuid edasine joonistamine toimub tavaliste värvidega.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Filter</guimenu
> <guisubmenu
>Kohandamine</guisubmenu
> <guimenuitem
>Teistpidi</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Inverteerib pildi või valiku</action
> (mustast saab valge, sinisest kollane ja nii edasi).</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Filter</guimenu
> <guisubmenu
>Kohandamine</guisubmenu
> <guimenuitem
>Kohanda värvi...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Avab dialoogi <link linkend="commands-dialogs-filters-coloradjustment"
><guilabel
>Värvide kohandamine</guilabel
></link
></action
>. Siin saab muuta aktiivse pildi värviruumi komponente (näiteks RGB-pildi korral punase, rohelise ja sinise taset).</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Filter</guimenu
> <guisubmenu
>Kunstiline</guisubmenu
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Sisaldab mitmeid filtreid <quote
>kunstilisteks</quote
> toiminguteks.</para
></listitem>
</varlistentry>

<!--<varlistentry>
<term
><menuchoice>
<guimenu
>Filter</guimenu>
<guisubmenu
>Artistic</guisubmenu>
<guimenuitem
>Cubism...</guimenuitem>
</menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Opens the <link
linkend="commands-dialogs-filters-cubism"
><guilabel
>Cubism</guilabel>
dialog</link
>.</action
> This allows you to add a cubism effect to the
selection or image.</para
></listitem>
</varlistentry
>-->

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Filter</guimenu
> <guisubmenu
>Kunstiline</guisubmenu
> <guimenuitem
>Õlimaal...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Avab dialoogi <link linkend="commands-dialogs-filters-oilpaint"
><guilabel
>Õlimaal</guilabel
></link
>, kus saab valikule või pildile lisada õlimaali efekti.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Filter</guimenu
> <guisubmenu
>Kunstiline</guisubmenu
> <guimenuitem
>Mosaiik...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Avab dialoogi <link linkend="commands-dialogs-filters-pixelize"
><guilabel
>Mosaiik</guilabel
></link
>, mis võimaldab muuta pildi mosaiigiks</action
> (piksliplokki muudetakse, nii et see omandab ühesuguse pikslite keskmise väärtusega määratud värvi).</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Filter</guimenu
> <guisubmenu
>Kunstiline</guisubmenu
> <guimenuitem
>Vihmapiisad...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Avab dialoogi <link linkend="commands-dialogs-filters-raindrops"
><guilabel
>Vihmapiisad</guilabel
></link
>, kus saab valikule või pildile lisada vihmapiiskade efekti.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Filter</guimenu
> <guisubmenu
>Kunstiline</guisubmenu
> <guimenuitem
>Värvi kuivatamine</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Kuivatab niiske värvi.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Filter</guimenu
> <guisubmenu
>Hägu</guisubmenu
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Sisaldab mitmeid hägustamisfiltreid.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Filter</guimenu
> <guisubmenu
>Hägu</guisubmenu
> <guimenuitem
>Gaussi pehmendus</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Hägustab kergelt pilti või valikut.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Filter</guimenu
> <guisubmenu
>Värvid</guisubmenu
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Sisaldab pildi värve muutvaid filtreid.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Filter</guimenu
> <guisubmenu
>Värvid</guisubmenu
> <guimenuitem
>Värv alfale</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
></action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Filter</guimenu
> <guisubmenu
>Värvid</guisubmenu
> <guimenuitem
>Värviülekanne</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Avab dialoogi <link linkend="commands-dialogs-filters-colortransfer"
>Värviülekanne</link
> pildile uue välimuse andmiseks.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Filter</guimenu
> <guisubmenu
>Värvid</guisubmenu
> <guimenuitem
>Maksimeeri kanal</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Kohandab kõigi pikslite värvi, eemaldades värvikanalid, mida on kõige vähem.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Filter</guimenu
> <guisubmenu
>Värvid</guisubmenu
> <guimenuitem
>Minimeeri kanal</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Kohandab kõigi pikslite värvi, eemaldades värvikanalid, mida on kõige enam.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Filter</guimenu
> <guisubmenu
>Serva tuvastamine</guisubmenu
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Sisaldab serva tuvastamise filtreid.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Filter</guimenu
> <guisubmenu
>Serva tuvastamine</guisubmenu
> <guimenuitem
>Alumise serva tuvastamine</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Tuvastab servi pildiosade alumisi servi arvestades.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Filter</guimenu
> <guisubmenu
>Serva tuvastamine</guisubmenu
> <guimenuitem
>Vasaku serva tuvastamine</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Tuvastab servi pildiosade vasakuid servi arvestades.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Filter</guimenu
> <guisubmenu
>Serva tuvastamine</guisubmenu
> <guimenuitem
>Parema serva tuvastamine</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Tuvastab servi pildiosade paremaid servi arvestades.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Filter</guimenu
> <guisubmenu
>Serva tuvastamine</guisubmenu
> <guimenuitem
>Sobel...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Avab dialoogi <guilabel
>Sobel</guilabel
>.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Filter</guimenu
> <guisubmenu
>Serva tuvastamine</guisubmenu
> <guimenuitem
>Ülemise serva tuvastamine</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Tuvastab servi pildiosade ülemisi servi arvestades.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Filter</guimenu
> <guisubmenu
>Parandamine</guisubmenu
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Sisaldab pildi parandamise filtreid.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Filter</guimenu
> <guisubmenu
>Muu</guisubmenu
> <guimenuitem
>CImg pildi restaureerimine...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Avab dialoogi <link linkend="commands-dialogs-filters-imagerestoration"
><guilabel
>Pildi restaureerimine</guilabel
></link
>.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Filter</guimenu
> <guisubmenu
>Parandamine</guisubmenu
> <guimenuitem
>Kohandatud teravustamine...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Avab dialoogi <link linkend="commands-dialogs-filters-customconvolution"
><guilabel
>Kohandatud teravustamine</guilabel
></link
>.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Filter</guimenu
> <guisubmenu
>Parandamine</guisubmenu
> <guimenuitem
>Gaussi müra vähendamine...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
></action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Filter</guimenu
> <guisubmenu
>Parandamine</guisubmenu
> <guimenuitem
>Keskmise eemaldamine</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Teravustab pilti või valikut värve ühtlustades.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Filter</guimenu
> <guisubmenu
>Parandamine</guisubmenu
> <guimenuitem
>Teravusta</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Teravustab pilti või valikut.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Filter</guimenu
> <guisubmenu
>Parandamine</guisubmenu
> <guimenuitem
>Teravustamismask</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Rakendab teravustamismaski pildile või valikule.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Filter</guimenu
> <guisubmenu
>Parandamine</guisubmenu
> <guimenuitem
>Lainemüra vähendaja</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Vähendab pildi või valiku müra.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Filter</guimenu
> <guisubmenu
>Kohrutus</guisubmenu
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Sisaldab kohrutusfiltreid.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Filter</guimenu
> <guisubmenu
>Kohrutus</guisubmenu
> <guimenuitem
>Rõhtne ja püstine kohrutus</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Kohrutab pilti või valikut kahes põhisuunas.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Filter</guimenu
> <guisubmenu
>Kohrutus</guisubmenu
> <guimenuitem
>Kohrutus muutuva sügavusega...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Avab dialoogi <link linkend="commands-dialogs-filters-emboss"
><guilabel
>Kohrutus</guilabel
></link
>.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Filter</guimenu
> <guisubmenu
>Kohrutus</guisubmenu
> <guimenuitem
>Kohrutus igas suunas</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Kohrutab pilti või valikut.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Filter</guimenu
> <guisubmenu
>Kohrutus</guisubmenu
> <guimenuitem
>Ainult rõhtkohrutus</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Kohrutab pilti või valikut ainult rõhtteljel.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Filter</guimenu
> <guisubmenu
>Kohrutus</guisubmenu
> <guimenuitem
>Laplace'i kohrutus</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Kohrutab pilti või valikut Laplace'i meetodiga.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Filter</guimenu
> <guisubmenu
>Kohrutus</guisubmenu
> <guimenuitem
>Ainult püstkohrutus</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Kohrutab pilti või valikut ainult püstteljel.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Filter</guimenu
> <guisubmenu
>Kaart</guisubmenu
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Sisaldab kaardifiltreid.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Filter</guimenu
> <guisubmenu
>Kaart</guisubmenu
> <guimenuitem
>Kühmukaart...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Avab dialoogi <link linkend="commands-dialogs-filters-bumpmap"
><guilabel
>Kühmukaart</guilabel
></link
>.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Filter</guimenu
> <guisubmenu
>Kaart</guisubmenu
> <guimenuitem
>Ümarad nurgad...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Avab dialoogi <link linkend="commands-dialogs-filters-roundcorners"
><guilabel
>Ümarad nurgad</guilabel
></link
>, kus saab ümardada pildi või valiku nurgad.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Filter</guimenu
> <guisubmenu
>Kaart</guisubmenu
> <guimenuitem
>Väikesed klotsid...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Kahandab pilti või valikut ja seejärel seab need paanidena.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Filter</guimenu
> <guisubmenu
>Muu</guisubmenu
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Sisaldab muid filtreid.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Filter</guimenu
> <guisubmenu
>Muu</guisubmenu
> <guimenuitem
>Läätsekorrektsioon...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Avab dialoogi <link linkend="commands-dialogs-filters-lenscorrection"
>Läätsekorrektsioon</link
> läätsemoonutuste korrigeerimiseks.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Filter</guimenu
> <guisubmenu
>Muu</guisubmenu
> <guimenuitem
>Juhuslik müra...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Avab dialoogi <link linkend="commands-dialogs-filters-randomnoise"
>Juhuslik müra</link
>, kus saab pildile lisada juhuslikku müra.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Filter</guimenu
> <guisubmenu
>Muu</guisubmenu
> <guimenuitem
>Juhuslik valik...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Avab dialoogi <link linkend="commands-dialogs-filters-randompick"
>Juhuslik valik</link
> pildi moonutamiseks.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Filter</guimenu
> <guisubmenu
>Muu</guisubmenu
> <guimenuitem
>Laine...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Avab dialoogi <link linkend="commands-dialogs-filters-wave"
>Laine</link
>pildi moonutamiseks.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Filter</guimenu
> <guimenuitem
>Filtrigalerii</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Avab <link linkend="commands-dialogs-filters-filtersgallery"
><guilabel
>Filtrigalerii</guilabel
> akna</link
></action
>. Seal näeb mitmesuguste filtrite eelvaatlust, kus neid saab hõlpsasti võrrelda.</para
></listitem>
</varlistentry>

</variablelist>
</para>

</sect2>

<!-- ====== Scripts ============================================= -->


<sect2 id="commands-menus-scripts">
<title
>Menüü <guimenu
>Skriptid</guimenu
></title>
<para>
<variablelist>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Skriptid</guimenu
> <guimenuitem
>Käivita skriptifail</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Käivitab skriptifaili.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Skriptid</guimenu
> <guimenuitem
>Skriptihaldur</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Avab dialoogi <guilabel
>Skriptihaldur</guilabel
>. </action
></para
></listitem>
</varlistentry>

</variablelist>
</para>

</sect2>

<!-- ====== Settings ============================================ -->

<sect2 id="commands-menus-settings">
<title
>Menüü <guimenu
>Seadistused</guimenu
></title>
<para>
<variablelist>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Seadistused</guimenu
> <guisubmenu
>Tööriistaribad</guisubmenu
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Sisaldab valikuid tööriistaribade näitamiseks või peitmiseks.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Seadistused</guimenu
> <guisubmenu
>Tööriistaribad</guisubmenu
> <guimenuitem
>Fail</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Näitab või peidab <guilabel
>failiriba</guilabel
>.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Seadistused</guimenu
> <guisubmenu
>Tööriistaribad</guisubmenu
> <guimenuitem
>Redigeerimine</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Näitab või peidab <guilabel
>redigeerimisriba</guilabel
>.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Seadistused</guimenu
> <guisubmenu
>Tööriistaribad</guisubmenu
> <guimenuitem
>Liikumine</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Näitab või peidab <guilabel
>liikumisriba</guilabel
>.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Seadistused</guimenu
> <guisubmenu
>Tööriistaribad</guisubmenu
> <guimenuitem
>&chalk;</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Näitab või peidab <guilabel
>&chalk;</guilabel
> tööriistariba.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Seadistused</guimenu
> <guisubmenu
>Tööriistaribad</guisubmenu
> <guimenuitem
>Pintslid ja muud asjad</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Näitab või peidab <guilabel
>Pintslite ja muude asjade</guilabel
> tööriistariba.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Seadistused</guimenu
> <guimenuitem
>Kiirklahvide seadistamine...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Avab dialoogi <guilabel
>Kiirklahvide seadistamine</guilabel
></action
>. See dialoog on ühine enamikule &kde; rakendustest ning võimaldab seadistada kõigi toimingute kiirklahve, mida &chalk; vaid pakub.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Seadistused</guimenu
> <guimenuitem
>Tööriistaribade seadistamine...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Avab dialoogi <guilabel
>Tööriistaribade seadistamine</guilabel
></action
>. See dialoog on ühine enamikule &kde; rakendustest ning võimaldab seadistada &chalk; tööriistaribasid.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Seadistused</guimenu
> <guimenuitem
>&chalk; seadistamine...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Avab dialoogi <link linkend="settings-preferences"
><guilabel
>Seadistused</guilabel
></link
></action
>. Selles saab seadistada &chalk; just enda maitsele vastavaks.</para
></listitem>
</varlistentry>

</variablelist>
</para>

</sect2>


<!-- ====== Help ================================================ -->

<sect2 id="commands-menus-help">
<title
>Menüü <guimenu
>Abi</guimenu
></title>
&help.menu.documentation; </sect2>

</sect1>