diff --git a/po/de/konversation.po b/po/de/konversation.po
index 52c0bea..aa29931 100644
--- a/po/de/konversation.po
+++ b/po/de/konversation.po
@@ -1538,8 +1538,8 @@ msgstr "Es war nicht möglich, eine TDEIO-Instanz zu erzeugen."
 #: src/dcctransferrecv.cpp:353
 msgid "<b>The file is used by another transfer.</b><br>%1<br>"
 msgstr ""
-"<b>Die Datei wird bereits in einer anderen Übertragung "
-"verwendet.</b><br>%1<br>"
+"<b>Die Datei wird bereits in einer anderen Übertragung verwendet.</b><br>"
+"%1<br>"
 
 #: src/dcctransferrecv.cpp:365
 msgid ""
@@ -2498,8 +2498,8 @@ msgstr ""
 
 #: src/inputfilter.cpp:1484
 msgid ""
-"_: %1 = name of person, %2 = (x days), %3 = (x hours), %4 = (x minutes), %5 ="
-" (x seconds)\n"
+"_: %1 = name of person, %2 = (x days), %3 = (x hours), %4 = (x minutes), %5 "
+"= (x seconds)\n"
 "%1 has been idle for %2, %3, %4, and %5."
 msgstr "%1 ist seit %2, %3, %4 und %5 untätig."
 
@@ -3180,8 +3180,8 @@ msgstr "Lag: %1 s"
 
 #: src/konversationstatusbar.cpp:182
 msgid ""
-"_: %1 = name of server, %2 = (x days), %3 = (x hours), %4 = (x minutes), %5 ="
-" (x seconds)\n"
+"_: %1 = name of server, %2 = (x days), %3 = (x hours), %4 = (x minutes), %5 "
+"= (x seconds)\n"
 "No answer from server %1 for more than %2, %3, %4, and %5."
 msgstr "Keine Antwort vom Server %1 seit mehr als %2, %3, %4 und %5."
 
@@ -3893,19 +3893,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "<qt>Hier sind alle Benutzer im Kanal mit ihren Spitznamen und einem "
 "Statusbild aufgelistet.<table><tr><th><img src=\"admin\"></th> <td>Dieser "
-"Benutzer ist Verwalter.</td></tr> <tr><th><img src=\"owner\"></th> <td>"
-"Dieser Benutzer ist Kanalbesitzer.</td></tr> <tr><th><img src=\"op\"></th> "
-"<td>Dieser Benutzer ist Kanaloperator.</td></tr> <tr><th><img src=\"halfop\""
-"></th><td>Dieser Benutzer ist HalfOp im Kanal.</td></tr><tr><th><img src=\""
-"voice\"></th><td>Dieser Benutzer hat Voice und kann in einem moderierten "
-"Kanal reden.</td></tr><tr><th><img src=\"normal\"></th><td>Dieser Benutzer "
-"hat keine besonderen Rechte.</td></tr><tr><th><img src=\"normalaway\"></th> "
-"<td>Dieser Benutzer ist zur Zeit abwesend.</td></tr></table><p>Die Bedeutung "
-"von Verwalter, Besitzer und HalfOp ist von Server zu Server "
-"unterschiedlich.<p>Wenn Sie den Mauszeiger über den Spitznamen eines "
-"Benutzers bewegen, werden der momentane Status und alle verfügbaren "
-"Informationen zu diesem Benutzer aus dem Adressbuch angezeigt. Im Handbuch "
-"zu Konversation finden Sie weitere Informationen.</qt>"
+"Benutzer ist Verwalter.</td></tr> <tr><th><img src=\"owner\"></th> "
+"<td>Dieser Benutzer ist Kanalbesitzer.</td></tr> <tr><th><img src=\"op\"></"
+"th> <td>Dieser Benutzer ist Kanaloperator.</td></tr> <tr><th><img src="
+"\"halfop\"></th><td>Dieser Benutzer ist HalfOp im Kanal.</td></"
+"tr><tr><th><img src=\"voice\"></th><td>Dieser Benutzer hat Voice und kann in "
+"einem moderierten Kanal reden.</td></tr><tr><th><img src=\"normal\"></"
+"th><td>Dieser Benutzer hat keine besonderen Rechte.</td></tr><tr><th><img "
+"src=\"normalaway\"></th> <td>Dieser Benutzer ist zur Zeit abwesend.</td></"
+"tr></table><p>Die Bedeutung von Verwalter, Besitzer und HalfOp ist von "
+"Server zu Server unterschiedlich.<p>Wenn Sie den Mauszeiger über den "
+"Spitznamen eines Benutzers bewegen, werden der momentane Status und alle "
+"verfügbaren Informationen zu diesem Benutzer aus dem Adressbuch angezeigt. "
+"Im Handbuch zu Konversation finden Sie weitere Informationen.</qt>"
 
 #: src/nicklistview.cpp:281
 msgid "Edit Contact..."
diff --git a/po/ru/konversation.po b/po/ru/konversation.po
index 75a697a..8734027 100644
--- a/po/ru/konversation.po
+++ b/po/ru/konversation.po
@@ -18,8 +18,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<="
-"4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Weblate 3.10\n"
 
 #: _translatorinfo:1
@@ -2501,8 +2501,8 @@ msgstr ""
 
 #: src/inputfilter.cpp:1484
 msgid ""
-"_: %1 = name of person, %2 = (x days), %3 = (x hours), %4 = (x minutes), %5 ="
-" (x seconds)\n"
+"_: %1 = name of person, %2 = (x days), %3 = (x hours), %4 = (x minutes), %5 "
+"= (x seconds)\n"
 "%1 has been idle for %2, %3, %4, and %5."
 msgstr "%1 бездействует %2, %3, %4, и %5."
 
@@ -3186,8 +3186,8 @@ msgstr "Задержка: %1 с"
 
 #: src/konversationstatusbar.cpp:182
 msgid ""
-"_: %1 = name of server, %2 = (x days), %3 = (x hours), %4 = (x minutes), %5 ="
-" (x seconds)\n"
+"_: %1 = name of server, %2 = (x days), %3 = (x hours), %4 = (x minutes), %5 "
+"= (x seconds)\n"
 "No answer from server %1 for more than %2, %3, %4, and %5."
 msgstr "Сервер %1 не отвечает %2, %3, %4, и %5."