TDE
/
kooldock
mirror of https://mirror.git.trinitydesktop.org/gitea/TDE/kooldock
0
0
Fork 0
Code Issues Releases Wiki Activity

Merge translation files from master branch.

Browse Source
r14.0.x r14.0.11
TDE Gitea 3 years ago committed by TDE Gitea
parent 69f6145fa8
commit 7a1749f78a
1 changed files with 25 additions and 18 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File

43
po/pl.po
Unescape View File

@ -5,21 +5,23 @@
# #
# Piotr Rybaltowski <dekoder@z.pl>, 2004. # Piotr Rybaltowski <dekoder@z.pl>, 2004.
# Tomasz Argasiński <targasinski@o2.pl>, 2007. # Tomasz Argasiński <targasinski@o2.pl>, 2007.
# Marek W <coronzon88@gmail.com>, 2021.
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: pl\n" "Project-Id-Version: pl\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:26+0200\n" "POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:33+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2007-11-18 15:53+0100\n" "PO-Revision-Date: 2021-10-18 21:30+0000\n"
"Last-Translator: Tomasz Argasiński <targasinski@o2.pl>\n" "Last-Translator: Marek W <coronzon88@gmail.com>\n"
"Language-Team: Polish <pl@li.org>\n" "Language-Team: Polish <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
"projects/applications/kooldock/pl/>\n"
"Language: pl\n" "Language: pl\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n" "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
#: main.cpp:69 #: main.cpp:69
@ -66,7 +68,7 @@ msgstr "Utrzymuj &powyżej innych"
#: kooldock.cpp:909 #: kooldock.cpp:909
msgid "Keep &Below Others" msgid "Keep &Below Others"
msgstr "Utrzymuj po&niżej innych." msgstr "Utrzymuj poniżej innych"
#: kooldock.cpp:910 #: kooldock.cpp:910
msgid "&Fullscreen" msgid "&Fullscreen"
@ -174,6 +176,12 @@ msgid ""
"run with <I>-o</I> parameter to have preferences window at start.<br>We hope " "run with <I>-o</I> parameter to have preferences window at start.<br>We hope "
"this software is usefull for you<br>-- The KoolDock Team" "this software is usefull for you<br>-- The KoolDock Team"
msgstr "" msgstr ""
"<center><B>Witamy</B></center>Wygląda na to, że KoolDock został uruchomiony "
"po raz pierwszy.<br>Domyślnie, dok jest ukryty na dole ekranu, i zostanie "
"wyświetlony gdy kursor myszy zostanie przesunięty do dolnej krawędzi ekranu."
"<br>Kliknięcie prawym przyciskiem myszy w doku pozwala na jego konfigurację,"
"<br>ustawienia można również wyzwolić uruchamiając z parametrem <I>-o</I>."
"<br>Mamy nadzieję, że program będzie użyteczny<br>-- Zespół KoolDock"
#: kooldock.cpp:3780 #: kooldock.cpp:3780
msgid "Ad&vanced" msgid "Ad&vanced"
@ -256,7 +264,7 @@ msgstr "Chwytanie..."
#: setupdialogprg.cpp:578 #: setupdialogprg.cpp:578
msgid "Swap with" msgid "Swap with"
msgstr "" msgstr "Zamień z"
#: appProp.ui:36 #: appProp.ui:36
#, no-c-format #, no-c-format
@ -509,9 +517,9 @@ msgid "Stay below windows when not used"
msgstr "Pozostaje poniżej okien gdy nie używany" msgstr "Pozostaje poniżej okien gdy nie używany"
#: setupdialog.ui:355 #: setupdialog.ui:355
#, fuzzy, no-c-format #, no-c-format
msgid "Sends KoolDock before other windows, when it's collapsed." msgid "Sends KoolDock before other windows, when it's collapsed."
msgstr "Przenosi KoolDock przed innymi oknami gdy jest zwinięty." msgstr "Przenosi KoolDock przed inne okna gdy jest zwinięty."
#: setupdialog.ui:367 setupdialog.ui:378 #: setupdialog.ui:367 setupdialog.ui:378
#, no-c-format #, no-c-format
@ -585,12 +593,12 @@ msgstr "Rozmiar dużej ikony:"
#: setupdialog.ui:662 #: setupdialog.ui:662
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Amount of big icons:" msgid "Amount of big icons:"
msgstr "Liczba dużych ikon" msgstr "Ilość dużych ikon:"
#: setupdialog.ui:676 #: setupdialog.ui:676
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "This box determines amout of zoomed icons." msgid "This box determines amout of zoomed icons."
msgstr "s" msgstr "Można tutaj ustawić ilość powiększonych ikon."
#: setupdialog.ui:684 #: setupdialog.ui:684
#, no-c-format #, no-c-format
@ -676,10 +684,9 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Kliknij \"Chwyć okno\" i kliknij nad oknem, następnie kliknij \"Dodaj\", aby " "Kliknij \"Chwyć okno\" i kliknij nad oknem, następnie kliknij \"Dodaj\", aby "
"dopisać je\n" "dopisać je\n"
"do listy ignorowanych. Możesz także ręcznie wpisać lub edytować nazwy " "do listy ignorowanych. Możesz także ręcznie wpisać lub edytować nazwy okien\n"
"okien\n"
"w polu poniżej. Aby przerwać przeciągnie kliknij \"Chwytanie...'\",\"OK\" " "w polu poniżej. Aby przerwać przeciągnie kliknij \"Chwytanie...'\",\"OK\" "
"lub \"Anuluj\". " "lub \"Anuluj\"."
#: setupdialog.ui:898 #: setupdialog.ui:898
#, no-c-format #, no-c-format
@ -752,7 +759,7 @@ msgstr "Nie pozwalaj na tło szersze niż ekran"
#: setupdialog.ui:1088 #: setupdialog.ui:1088
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Mkaes that the background ends don't go over the screen edges." msgid "Mkaes that the background ends don't go over the screen edges."
msgstr "Powoduje, ze końce tła nie wychodzą poza krawędź ekranu" msgstr "Powoduje, ze końce tła nie wychodzą poza krawędź ekranu."
#: setupdialog.ui:1176 #: setupdialog.ui:1176
#, no-c-format #, no-c-format
@ -870,7 +877,7 @@ msgstr "Prorytet (0=max, 19=min)"
#: setupdialog.ui:1644 #: setupdialog.ui:1644
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Desktop clipping" msgid "Desktop clipping"
msgstr "" msgstr "Przycinanie pulpitu"
#: setupdialog.ui:1655 #: setupdialog.ui:1655
#, no-c-format #, no-c-format

Write Preview
Loading…
Cancel
Save