diff --git a/translations/messages/ru.po b/translations/messages/ru.po
index 0d45313..783e194 100644
--- a/translations/messages/ru.po
+++ b/translations/messages/ru.po
@@ -5,12 +5,12 @@
 # Dimitiry Ryazantcev <DJm00n@rambler.ru>, 2005.
 # Nick Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2005.
 # Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>, 2022.
-# Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2023.
+# Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2023, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ru\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-12-02 21:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-12 22:45+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/applications/kplayer/ru/>\n"
@@ -1627,15 +1627,15 @@ msgstr "Устройство DVB %1"
 
 #: kplayernode.cpp:2682
 msgid "Audio CD"
-msgstr "CD аудио"
+msgstr "Аудио-CD"
 
 #: kplayernode.cpp:2683
 msgid "BLURAY"
-msgstr ""
+msgstr "BLURAY"
 
 #: kplayernode.cpp:2685
 msgid "Video CD"
-msgstr "CD видео"
+msgstr "Видео-CD"
 
 #: kplayernode.cpp:2686
 msgid "Data DVD"