diff --git a/translations/messages/de.po b/translations/messages/de.po
index 2a9fe82..36c2642 100644
--- a/translations/messages/de.po
+++ b/translations/messages/de.po
@@ -1441,7 +1441,8 @@ msgstr "&Transliteration-Modul"
 msgid ""
 "<qt>This plugin transliterates names written with non-english characters.</"
 "qt>"
-msgstr "<qt>Dieses Modul ersetzt nicht englische Buchstaben in Dateinamen.</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Dieses Modul ersetzt nicht englische Buchstaben in Dateinamen.</qt>"
 
 #: undodialog.cpp:33
 msgid "Undo Renaming"
diff --git a/translations/messages/nl.po b/translations/messages/nl.po
index a081327..47e3584 100644
--- a/translations/messages/nl.po
+++ b/translations/messages/nl.po
@@ -171,8 +171,8 @@ msgid ""
 "to the command line arguments to get the filename of the renamed file.</qt>"
 msgstr ""
 "<qt>Voert een shell-opdracht uit op elk hernoemd bestand. Voeg %1 toe aan de "
-"opdrachtregelargumenten om de naam van elk hernoemd bestand te "
-"achterhalen.</qt>"
+"opdrachtregelargumenten om de naam van elk hernoemd bestand te achterhalen.</"
+"qt>"
 
 #: commandplugin.cpp:76
 msgid "Command:"