From 102b96657851422802b079231331d82423bc1542 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: TDE Weblate Date: Thu, 7 May 2020 14:24:02 +0000 Subject: [PATCH] Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: applications/krusader Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/krusader/ --- po/de.po | 18 ++-- po/en_GB.po | 270 +++++++++++++++++++++------------------------------- po/ru.po | 4 +- po/uk.po | 76 +++++++-------- 4 files changed, 155 insertions(+), 213 deletions(-) diff --git a/po/de.po b/po/de.po index a39b714..9e66889 100644 --- a/po/de.po +++ b/po/de.po @@ -1290,8 +1290,8 @@ msgid "" "Stepping into the parent directory requires loading the content of the " "\"%1\" URL. Do you wish to continue?" msgstr "" -"Beim Wechsel in das übergeordnete Verzeichnis, wird der Inhalt der Adresse \"" -"%1\" geladen. Möchten Sie fortfahren?" +"Beim Wechsel in das übergeordnete Verzeichnis, wird der Inhalt der Adresse " +"\"%1\" geladen. Möchten Sie fortfahren?" #: DiskUsage/diskusage.cpp:415 msgid "Krusader::DiskUsage" @@ -1908,8 +1908,8 @@ msgid "" "Konfigurator, default is konsole.

" msgstr "" "

Terminal im aktuellen Verzeichnis öffnen.

Im Einrichter kann " -"ein Terminal definiert werden, die Standardeinstellung lautet " -"konsole.

" +"ein Terminal definiert werden, die Standardeinstellung lautet konsole." +"

" #: GUI/kfnkeys.cpp:57 msgid "F3 View " @@ -2207,9 +2207,9 @@ msgid "" "When stepping into a directory which is defined as a mount point in the " "fstab, try mounting it with the defined parameters." msgstr "" -"Beim Wechsel in ein Verzeichnis, welches als Einbindepunkt in der " -"fstab definiert ist, wird versucht diesen mit den angegebenen " -"Parametern einzubinden." +"Beim Wechsel in ein Verzeichnis, welches als Einbindepunkt in der fstab definiert ist, wird versucht diesen mit den angegebenen Parametern " +"einzubinden." #: Konfigurator/kgadvanced.cpp:65 msgid "" @@ -2430,8 +2430,8 @@ msgid "" "option is only available when you don't use the TDE default colors." msgstr "" -"

Die letzte Cursor-Position im inaktiven Dateifenster anzeigen.

" -"Diese Option ist nur verfügbar, wenn die TDE-Standardfarben nicht " +"

Die letzte Cursor-Position im inaktiven Dateifenster anzeigen.

Diese Option ist nur verfügbar, wenn die TDE-Standardfarben nicht " "verwendet werden.

" #: Konfigurator/kgcolors.cpp:62 diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po index 64bb6e3..e0f482d 100644 --- a/po/en_GB.po +++ b/po/en_GB.po @@ -106,78 +106,67 @@ msgid "" "internal action" msgstr "" -#: ActionMan/actionpropertybase.cpp:386 -#: ActionMan/actionpropertybase.ui:16 +#: ActionMan/actionpropertybase.cpp:386 ActionMan/actionpropertybase.ui:16 #, no-c-format msgid "Action Property" msgstr "" -#: ActionMan/actionpropertybase.cpp:387 -#: ActionMan/actionpropertybase.ui:48 +#: ActionMan/actionpropertybase.cpp:387 ActionMan/actionpropertybase.ui:48 #, no-c-format msgid "..." msgstr "" -#: ActionMan/actionpropertybase.cpp:388 -#: ActionMan/actionpropertybase.ui:64 RemoteMan/remotemanbase.cpp:142 +#: ActionMan/actionpropertybase.cpp:388 ActionMan/actionpropertybase.ui:64 +#: RemoteMan/remotemanbase.cpp:142 #, no-c-format msgid "Description:" msgstr "" #: ActionMan/actionpropertybase.cpp:389 ActionMan/actionpropertybase.cpp:419 -#: ActionMan/actionpropertybase.ui:67 -#: ActionMan/actionpropertybase.ui:352 +#: ActionMan/actionpropertybase.ui:67 ActionMan/actionpropertybase.ui:352 #, no-c-format msgid "" "A detailed description of the Useraction. It is only displayed in the " "Konfigurator and via Shift-F1." msgstr "" -#: ActionMan/actionpropertybase.cpp:390 -#: ActionMan/actionpropertybase.ui:83 +#: ActionMan/actionpropertybase.cpp:390 ActionMan/actionpropertybase.ui:83 #, no-c-format msgid "Command accepts" msgstr "" -#: ActionMan/actionpropertybase.cpp:391 -#: ActionMan/actionpropertybase.ui:94 +#: ActionMan/actionpropertybase.cpp:391 ActionMan/actionpropertybase.ui:94 #, no-c-format msgid "Local files only (no URL's)" msgstr "Local files only (no URLs)" -#: ActionMan/actionpropertybase.cpp:392 -#: ActionMan/actionpropertybase.ui:100 +#: ActionMan/actionpropertybase.cpp:392 ActionMan/actionpropertybase.ui:100 #, no-c-format msgid "Substitute the Placeholders with local filenames." msgstr "" -#: ActionMan/actionpropertybase.cpp:393 -#: ActionMan/actionpropertybase.ui:108 +#: ActionMan/actionpropertybase.cpp:393 ActionMan/actionpropertybase.ui:108 #, no-c-format msgid "URL's (remote and local)" msgstr "URLs (remote and local)" -#: ActionMan/actionpropertybase.cpp:394 -#: ActionMan/actionpropertybase.ui:111 +#: ActionMan/actionpropertybase.cpp:394 ActionMan/actionpropertybase.ui:111 #, no-c-format msgid "Substitute the Placeholders with valid URL's." msgstr "Substitute the Placeholders with valid URLs." #: ActionMan/actionpropertybase.cpp:395 ActionMan/actionpropertybase.cpp:397 -#: ActionMan/actionpropertybase.ui:121 -#: ActionMan/actionpropertybase.ui:140 +#: ActionMan/actionpropertybase.ui:121 ActionMan/actionpropertybase.ui:140 #, no-c-format msgid "The title displayed in the Usermenu." msgstr "" -#: ActionMan/actionpropertybase.cpp:396 -#: ActionMan/actionpropertybase.ui:137 +#: ActionMan/actionpropertybase.cpp:396 ActionMan/actionpropertybase.ui:137 #, no-c-format msgid "Title:" msgstr "" -#: ActionMan/actionpropertybase.cpp:398 -#: ActionMan/actionpropertybase.ui:164 +#: ActionMan/actionpropertybase.cpp:398 ActionMan/actionpropertybase.ui:164 #, no-c-format msgid "" "Unique name of the Useraction. It is only used in the " @@ -186,36 +175,31 @@ msgid "" msgstr "" #: ActionMan/actionpropertybase.cpp:399 ActionMan/actionpropertybase.cpp:416 -#: ActionMan/actionpropertybase.ui:175 -#: ActionMan/actionpropertybase.ui:316 +#: ActionMan/actionpropertybase.ui:175 ActionMan/actionpropertybase.ui:316 #, no-c-format msgid "" "Useractions can be grouped in categories for better distinction. " "Choose a existing Category or create a new one by entering a name." msgstr "" -#: ActionMan/actionpropertybase.cpp:400 -#: ActionMan/actionpropertybase.ui:205 +#: ActionMan/actionpropertybase.cpp:400 ActionMan/actionpropertybase.ui:205 #, no-c-format msgid "Icon" msgstr "" -#: ActionMan/actionpropertybase.cpp:401 -#: ActionMan/actionpropertybase.ui:208 +#: ActionMan/actionpropertybase.cpp:401 ActionMan/actionpropertybase.ui:208 #, no-c-format msgid "" "Each Useraction can have its own icon. It will appear in front of the " "title in the Usermenu." msgstr "" -#: ActionMan/actionpropertybase.cpp:402 -#: ActionMan/actionpropertybase.ui:226 +#: ActionMan/actionpropertybase.cpp:402 ActionMan/actionpropertybase.ui:226 #, no-c-format msgid "Identifier:" msgstr "" -#: ActionMan/actionpropertybase.cpp:403 -#: ActionMan/actionpropertybase.ui:229 +#: ActionMan/actionpropertybase.cpp:403 ActionMan/actionpropertybase.ui:229 #, no-c-format msgid "" "

Unique name of the Useraction. It is only used in the " @@ -223,27 +207,24 @@ msgid "" "The Title shown in the Usermenu can be set below.

" msgstr "" -#: ActionMan/actionpropertybase.cpp:404 -#: ActionMan/actionpropertybase.ui:245 +#: ActionMan/actionpropertybase.cpp:404 ActionMan/actionpropertybase.ui:245 #, no-c-format msgid "Command:" msgstr "" -#: ActionMan/actionpropertybase.cpp:405 -#: ActionMan/actionpropertybase.ui:248 +#: ActionMan/actionpropertybase.cpp:405 ActionMan/actionpropertybase.ui:248 #, no-c-format msgid "" "

The Command defines the command that will be executed when the " "Useraction is used. It can be a simple shell command or a complex " -"sequence of multiple commands with " -"Placeholders.

Examples:

\n" +"sequence of multiple commands with Placeholders.

Examples:" +"

\n" "Please consult the handbook to learn more about the syntax.

" msgstr "" #: ActionMan/actionpropertybase.cpp:407 ActionMan/actionpropertybase.cpp:410 -#: ActionMan/actionpropertybase.ui:257 -#: ActionMan/actionpropertybase.ui:284 +#: ActionMan/actionpropertybase.ui:257 ActionMan/actionpropertybase.ui:284 #, no-c-format msgid "" "The Tooltip is shown when the mouse cursor is hold over an entry of " @@ -251,22 +232,19 @@ msgid "" msgstr "" #: ActionMan/actionpropertybase.cpp:408 ActionMan/actionpropertybase.cpp:421 -#: ActionMan/actionpropertybase.ui:265 -#: ActionMan/actionpropertybase.ui:371 +#: ActionMan/actionpropertybase.ui:265 ActionMan/actionpropertybase.ui:371 #, no-c-format msgid "" "The Workdir defines in which directory the Command will be " "executed." msgstr "" -#: ActionMan/actionpropertybase.cpp:409 -#: ActionMan/actionpropertybase.ui:281 +#: ActionMan/actionpropertybase.cpp:409 ActionMan/actionpropertybase.ui:281 #, no-c-format msgid "Tooltip:" msgstr "" -#: ActionMan/actionpropertybase.cpp:412 -#: ActionMan/actionpropertybase.ui:295 +#: ActionMan/actionpropertybase.cpp:412 ActionMan/actionpropertybase.ui:295 #, no-c-format msgid "" "The Command defines the command that will be executed when the " @@ -277,206 +255,174 @@ msgid "" "Please consult the handbook to learn more about the syntax." msgstr "" -#: ActionMan/actionpropertybase.cpp:415 -#: ActionMan/actionpropertybase.ui:313 +#: ActionMan/actionpropertybase.cpp:415 ActionMan/actionpropertybase.ui:313 #, no-c-format msgid "Category:" msgstr "" -#: ActionMan/actionpropertybase.cpp:417 -#: ActionMan/actionpropertybase.ui:338 Filter/generalfilter.cpp:127 +#: ActionMan/actionpropertybase.cpp:417 ActionMan/actionpropertybase.ui:338 +#: Filter/generalfilter.cpp:127 #, no-c-format msgid "&Add" msgstr "" -#: ActionMan/actionpropertybase.cpp:418 -#: ActionMan/actionpropertybase.ui:341 GUI/kcmdline.cpp:102 +#: ActionMan/actionpropertybase.cpp:418 ActionMan/actionpropertybase.ui:341 +#: GUI/kcmdline.cpp:102 #, no-c-format msgid "Add Placeholders for the selected files in the panel." msgstr "" -#: ActionMan/actionpropertybase.cpp:420 -#: ActionMan/actionpropertybase.ui:368 +#: ActionMan/actionpropertybase.cpp:420 ActionMan/actionpropertybase.ui:368 #, no-c-format msgid "Workdir:" msgstr "" -#: ActionMan/actionpropertybase.cpp:422 -#: ActionMan/actionpropertybase.ui:404 +#: ActionMan/actionpropertybase.cpp:422 ActionMan/actionpropertybase.ui:404 #, no-c-format msgid "Default shortcut:" msgstr "" -#: ActionMan/actionpropertybase.cpp:423 -#: ActionMan/actionpropertybase.ui:429 +#: ActionMan/actionpropertybase.cpp:423 ActionMan/actionpropertybase.ui:429 #, no-c-format msgid "None" msgstr "" -#: ActionMan/actionpropertybase.cpp:424 -#: ActionMan/actionpropertybase.ui:432 +#: ActionMan/actionpropertybase.cpp:424 ActionMan/actionpropertybase.ui:432 #, no-c-format msgid "Set a default keyboard shortcut." msgstr "" -#: ActionMan/actionpropertybase.cpp:425 -#: ActionMan/actionpropertybase.ui:450 GUI/kcmdmodebutton.cpp:47 +#: ActionMan/actionpropertybase.cpp:425 ActionMan/actionpropertybase.ui:450 +#: GUI/kcmdmodebutton.cpp:47 #, no-c-format msgid "Execution mode" msgstr "" -#: ActionMan/actionpropertybase.cpp:426 -#: ActionMan/actionpropertybase.ui:461 +#: ActionMan/actionpropertybase.cpp:426 ActionMan/actionpropertybase.ui:461 #, no-c-format msgid "Collect output" msgstr "" -#: ActionMan/actionpropertybase.cpp:427 -#: ActionMan/actionpropertybase.ui:464 +#: ActionMan/actionpropertybase.cpp:427 ActionMan/actionpropertybase.ui:464 #, no-c-format msgid "Collect the output of the executed program." msgstr "" -#: ActionMan/actionpropertybase.cpp:428 -#: ActionMan/actionpropertybase.ui:475 +#: ActionMan/actionpropertybase.cpp:428 ActionMan/actionpropertybase.ui:475 #, no-c-format msgid "Separate standard error" msgstr "" -#: ActionMan/actionpropertybase.cpp:429 -#: ActionMan/actionpropertybase.ui:478 +#: ActionMan/actionpropertybase.cpp:429 ActionMan/actionpropertybase.ui:478 #, no-c-format msgid "Separate standard out and standard error in the output collection." msgstr "" -#: ActionMan/actionpropertybase.cpp:430 -#: ActionMan/actionpropertybase.ui:486 +#: ActionMan/actionpropertybase.cpp:430 ActionMan/actionpropertybase.ui:486 #, no-c-format msgid "Normal" msgstr "" -#: ActionMan/actionpropertybase.cpp:431 -#: ActionMan/actionpropertybase.ui:497 +#: ActionMan/actionpropertybase.cpp:431 ActionMan/actionpropertybase.ui:497 #, no-c-format msgid "Run in terminal" msgstr "" -#: ActionMan/actionpropertybase.cpp:432 -#: ActionMan/actionpropertybase.ui:500 +#: ActionMan/actionpropertybase.cpp:432 ActionMan/actionpropertybase.ui:500 #, no-c-format msgid "Run the command in a terminal." msgstr "" -#: ActionMan/actionpropertybase.cpp:433 -#: ActionMan/actionpropertybase.ui:37 +#: ActionMan/actionpropertybase.cpp:433 ActionMan/actionpropertybase.ui:37 #, no-c-format msgid "Basic Properties" msgstr "" -#: ActionMan/actionpropertybase.cpp:434 -#: ActionMan/actionpropertybase.ui:531 +#: ActionMan/actionpropertybase.cpp:434 ActionMan/actionpropertybase.ui:531 #, no-c-format msgid "The Useraction is only available for" msgstr "" #: ActionMan/actionpropertybase.cpp:435 ActionMan/actionpropertybase.cpp:441 #: ActionMan/actionpropertybase.cpp:446 ActionMan/actionpropertybase.cpp:451 -#: ActionMan/actionpropertybase.ui:583 -#: ActionMan/actionpropertybase.ui:713 -#: ActionMan/actionpropertybase.ui:835 -#: ActionMan/actionpropertybase.ui:957 +#: ActionMan/actionpropertybase.ui:583 ActionMan/actionpropertybase.ui:713 +#: ActionMan/actionpropertybase.ui:835 ActionMan/actionpropertybase.ui:957 #, no-c-format msgid "&New..." msgstr "" #: ActionMan/actionpropertybase.cpp:436 ActionMan/actionpropertybase.cpp:442 #: ActionMan/actionpropertybase.cpp:447 ActionMan/actionpropertybase.cpp:452 -#: ActionMan/actionpropertybase.ui:611 -#: ActionMan/actionpropertybase.ui:741 -#: ActionMan/actionpropertybase.ui:863 -#: ActionMan/actionpropertybase.ui:985 +#: ActionMan/actionpropertybase.ui:611 ActionMan/actionpropertybase.ui:741 +#: ActionMan/actionpropertybase.ui:863 ActionMan/actionpropertybase.ui:985 #, no-c-format msgid "Chan&ge..." msgstr "" #: ActionMan/actionpropertybase.cpp:437 ActionMan/actionpropertybase.cpp:443 #: ActionMan/actionpropertybase.cpp:448 ActionMan/actionpropertybase.cpp:453 -#: ActionMan/actionpropertybase.ui:656 -#: ActionMan/actionpropertybase.ui:769 -#: ActionMan/actionpropertybase.ui:891 -#: ActionMan/actionpropertybase.ui:1013 +#: ActionMan/actionpropertybase.ui:656 ActionMan/actionpropertybase.ui:769 +#: ActionMan/actionpropertybase.ui:891 ActionMan/actionpropertybase.ui:1013 #, no-c-format msgid "De&lete" msgstr "" #: ActionMan/actionpropertybase.cpp:438 ActionMan/actionpropertybase.cpp:440 -#: ActionMan/actionpropertybase.cpp:445 -#: ActionMan/actionpropertybase.ui:664 -#: ActionMan/actionpropertybase.ui:685 -#: ActionMan/actionpropertybase.ui:807 +#: ActionMan/actionpropertybase.cpp:445 ActionMan/actionpropertybase.ui:664 +#: ActionMan/actionpropertybase.ui:685 ActionMan/actionpropertybase.ui:807 #, no-c-format msgid "Show the Useraction only for the values defined here." msgstr "" -#: ActionMan/actionpropertybase.cpp:439 -#: ActionMan/actionpropertybase.ui:552 +#: ActionMan/actionpropertybase.cpp:439 ActionMan/actionpropertybase.ui:552 #, no-c-format msgid "Protocol" msgstr "" -#: ActionMan/actionpropertybase.cpp:444 -#: ActionMan/actionpropertybase.ui:674 +#: ActionMan/actionpropertybase.cpp:444 ActionMan/actionpropertybase.ui:674 #, no-c-format msgid "Path" msgstr "" -#: ActionMan/actionpropertybase.cpp:449 -#: ActionMan/actionpropertybase.ui:796 +#: ActionMan/actionpropertybase.cpp:449 ActionMan/actionpropertybase.ui:796 #, no-c-format msgid "Mime-type" msgstr "" -#: ActionMan/actionpropertybase.cpp:450 -#: ActionMan/actionpropertybase.ui:929 +#: ActionMan/actionpropertybase.cpp:450 ActionMan/actionpropertybase.ui:929 #, no-c-format msgid "" "Show the Useraction only for the filenames defined here. The " "wildcards '?' and '*' can be used." msgstr "" -#: ActionMan/actionpropertybase.cpp:454 -#: ActionMan/actionpropertybase.ui:918 +#: ActionMan/actionpropertybase.cpp:454 ActionMan/actionpropertybase.ui:918 #, no-c-format msgid "Filename" msgstr "" -#: ActionMan/actionpropertybase.cpp:455 -#: ActionMan/actionpropertybase.ui:1043 +#: ActionMan/actionpropertybase.cpp:455 ActionMan/actionpropertybase.ui:1043 #, no-c-format msgid "Confirm each program call separately" msgstr "" -#: ActionMan/actionpropertybase.cpp:456 -#: ActionMan/actionpropertybase.ui:1046 +#: ActionMan/actionpropertybase.cpp:456 ActionMan/actionpropertybase.ui:1046 #, no-c-format msgid "Allows to tweak the Command before it is executed." msgstr "" -#: ActionMan/actionpropertybase.cpp:457 -#: ActionMan/actionpropertybase.ui:1054 +#: ActionMan/actionpropertybase.cpp:457 ActionMan/actionpropertybase.ui:1054 #, no-c-format msgid "Run as different user:" msgstr "" #: ActionMan/actionpropertybase.cpp:458 ActionMan/actionpropertybase.cpp:459 -#: ActionMan/actionpropertybase.ui:1057 -#: ActionMan/actionpropertybase.ui:1068 +#: ActionMan/actionpropertybase.ui:1057 ActionMan/actionpropertybase.ui:1068 #, no-c-format msgid "Execute the Command under a different user-id." msgstr "" -#: ActionMan/actionpropertybase.cpp:460 -#: ActionMan/actionpropertybase.ui:512 +#: ActionMan/actionpropertybase.cpp:460 ActionMan/actionpropertybase.ui:512 #, no-c-format msgid "Advanced Properties" msgstr "" @@ -1689,20 +1635,18 @@ msgid "" "of wildcards. Multiple patterns are separated by space (means logical OR) " "and patterns are excluded from the search using the pipe symbol.

If " "the pattern is ended with a slash (*pattern*/), that means that " -"pattern relates to recursive search of " -"directories.

Дозволено використання " -"лапок у назвах що містять пробіли. Фільтр \\\"Program Files\\\"" -" шукає такі файли/теки назви яких " -"Program Files.

Приклади:

  • *.o
  • *" -".h *.c??
  • *.cpp *.h | *.moc.cpp
  • * | CVS/ .svn/" -"
Зауважте: пошукове визначення 'text' " -"дорівнює '*text*'.

" +"лапок у назвах що містять пробіли. Фільтр \\\"Program Files\\\" шукає такі файли/теки назви яких Program Files.

Приклади:

  • *.o
  • *.h *.c??
  • *.cpp *.h | *.moc." +"cpp
  • * | CVS/ .svn/
Зауважте: пошукове " +"визначення 'text' дорівнює '*text*'.

" #: Filter/generalfilter.cpp:86 msgid "&Of type:" @@ -2171,9 +2170,9 @@ msgid "" msgstr "" "Krusader спробує зберегти всі атрибути (час доступу, власник, група) " "локальних файлів відповідно до ваших прав:
  • Власник зберігається, якщо " -"ви root
  • Група зберігається, якщо ви root або член групи.
  • " -"Зберігається час доступу
Зауваження: Це може уповільнити " -"процес копіювання." +"ви root
  • Група зберігається, якщо ви root або член групи.
  • Зберігається час доступу
    • Зауваження: Це може " +"уповільнити процес копіювання." #: Konfigurator/kgadvanced.cpp:64 msgid "Automount filesystems" @@ -2364,8 +2363,8 @@ msgstr "Пошук пакувальників..." msgid "" "Make sure to install new packers in your $PATH (e.g. /usr/bin)" msgstr "" -"Впевніться у встановлені нових пакувальників до вашого $PATH (" -"наприклад /usr/bin)" +"Впевніться у встановлені нових пакувальників до вашого $PATH " +"(наприклад /usr/bin)" #: Konfigurator/kgcolors.cpp:59 msgid "Use the default TDE colors" @@ -2748,7 +2747,8 @@ msgstr "Перегляд файлу у hex-режимі (краще для бі #: Konfigurator/kggeneral.cpp:104 msgid "Internal editor and viewer opens each file in a separate window" -msgstr "Внутрішній редактор та переглядач відкриває кожен файл у окремому вікні" +msgstr "" +"Внутрішній редактор та переглядач відкриває кожен файл у окремому вікні" #: Konfigurator/kggeneral.cpp:105 msgid "" @@ -2794,8 +2794,8 @@ msgstr "Пошук інструментів..." msgid "" "Make sure to install new tools in your $PATH (e.g. /usr/bin)" msgstr "" -"Впевніться у встановлені нових інструментів за вашим $PATH (" -"e.g. /usr/bin)" +"Впевніться у встановлені нових інструментів за вашим $PATH (e." +"g. /usr/bin)" #: Konfigurator/kggeneral.cpp:196 msgid "Add new atomic extension" @@ -3424,9 +3424,9 @@ msgstr "" "

    При запуску, головне вікно буде змінювати розмір до розміру на час " "останнього вимкнення. Воно виникне у тому самому положені на екрані, матиме " "сортування панелей та вирівнювання як воно було раніш.

    Якщо опцію " -"вимкнено, ви можете використати опцію меню Вікно -> Збереження " -"Положення для ручного встановлення розміру та положення головного вікна " -"при запуску.

    " +"вимкнено, ви можете використати опцію меню Вікно -> Збереження Положення для ручного встановлення розміру та положення головного вікна при запуску." +"

    " #: Konfigurator/kgstartup.cpp:95 msgid "Start to tray" @@ -4366,8 +4366,8 @@ msgid "" msgstr "" "Ви дійсно бажаєте видалити цей віртуальний елемент (фізичні файли " "залишаться)?\n" -"Ви дійсно бажаєте видалити ці віртуальні елементи (фізичні файли залишаться)?" -"\n" +"Ви дійсно бажаєте видалити ці віртуальні елементи (фізичні файли " +"залишаться)?\n" "Ви дійсно бажаєте видалити ці віртуальні елементи (фізичні файли залишаться)?" #: Panel/panelfunc.cpp:654 @@ -4400,8 +4400,8 @@ msgid "" "

    Directory %1 is not empty!

    Skip this one or Delete All?" msgstr "" -"

    Директорія %1 не порожня!

    Пропустити її або видалити " -"все?

    " +"

    Директорія %1 не порожня!

    Пропустити її або видалити все?" +"

    " #: Panel/panelfunc.cpp:683 msgid "&Skip" @@ -5022,9 +5022,9 @@ msgid "" "

    Ignore date information during the compare process.

    Note: " "useful if the files are located on network filesystems or in archives.

    " msgstr "" -"

    Ігнорувати інформацію дати протягом процесу " -"порівняння.

    Примітка: корисне для файлів розташованих на " -"мережевих файлових систем або у архівах.

    " +"

    Ігнорувати інформацію дати протягом процесу порівняння.

    Примітка: корисне для файлів розташованих на мережевих файлових " +"систем або у архівах.

    " #: Synchronizer/synchronizergui.cpp:1201 msgid "Asymmetric"