diff --git a/translations/messages/nl.po b/translations/messages/nl.po
index c8e2a01..77779ce 100644
--- a/translations/messages/nl.po
+++ b/translations/messages/nl.po
@@ -13,21 +13,18 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
-#, ignore-inconsistent
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
 msgstr ""
 
 #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
-#, ignore-inconsistent
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
 msgstr ""
 
-#: calltreedlg.cpp:308 calltreelayout.ui:16
-#: calltreelayout.ui:67
+#: calltreedlg.cpp:308 calltreelayout.ui:16 calltreelayout.ui:67
 #, no-c-format
 msgid "Call Graph"
 msgstr ""
@@ -674,16 +671,14 @@ msgstr ""
 msgid "Global Bookmarks"
 msgstr ""
 
-#: calltreelayout.ui:58 calltreelayout.ui:75
-#: calltreelayout.ui:92 graphpreflayout.ui:103
-#: graphpreflayout.ui:146
+#: calltreelayout.ui:58 calltreelayout.ui:75 calltreelayout.ui:92
+#: graphpreflayout.ui:103 graphpreflayout.ui:146
 #, no-c-format
 msgid "..."
 msgstr ""
 
-#: calltreelayout.ui:148 calltreelayout.ui:162
-#: calltreelayout.ui:179 calltreelayout.ui:196
-#: calltreelayout.ui:213
+#: calltreelayout.ui:148 calltreelayout.ui:162 calltreelayout.ui:179
+#: calltreelayout.ui:196 calltreelayout.ui:213
 #, no-c-format
 msgid "a"
 msgstr ""
@@ -1158,8 +1153,7 @@ msgstr ""
 msgid "C&ancel"
 msgstr ""
 
-#: prefcolorlayout.ui:16 preffontlayout.ui:16
-#: prefoptlayout.ui:16
+#: prefcolorlayout.ui:16 preffontlayout.ui:16 prefoptlayout.ui:16
 #, no-c-format
 msgid "Form4"
 msgstr ""
@@ -1520,15 +1514,15 @@ msgid ""
 "project<br>\n"
 "3. <a href=\"help:/kscope/projects.html#project-files\">Populate</a> the "
 "project with source files<br>\n"
-"4. <a href=\"help:/kscope/queries.html\">Browse</a> the project and <a "
-"href=\"help:/kscope/editing.html\">edit</a> files<br>\n"
+"4. <a href=\"help:/kscope/queries.html\">Browse</a> the project and <a href="
+"\"help:/kscope/editing.html\">edit</a> files<br>\n"
 "\n"
 "</p>\n"
 "\n"
 "<p>\n"
-"For more information, please take a look at KScope's <a "
-"href=\"help:/kscope\">manual</a>, or visit the KScope <a "
-"href=\"http://kscope.sourceforge.net\">website</a>.\n"
+"For more information, please take a look at KScope's <a href=\"help:/kscope"
+"\">manual</a>, or visit the KScope <a href=\"http://kscope.sourceforge.net"
+"\">website</a>.\n"
 "</p>\n"
 "\n"
 "<p>\n"
@@ -1536,8 +1530,8 @@ msgid ""
 "</p>\n"
 "\n"
 "<p>\n"
-"<font size=\"-1\">This message will only appear once. Use the "
-"\"<b>Help->Show Welcome Message...</b>\" menu command to show it again at "
-"any time.</font>\n"
+"<font size=\"-1\">This message will only appear once. Use the \"<b>Help-"
+">Show Welcome Message...</b>\" menu command to show it again at any time.</"
+"font>\n"
 "</p>"
 msgstr ""