diff --git a/translations/messages/it.po b/translations/messages/it.po
index d9d355f..1e1b15b 100644
--- a/translations/messages/it.po
+++ b/translations/messages/it.po
@@ -1614,7 +1614,8 @@ msgstr "&Azioni"
 #~ msgstr "Espressione Regolare"
 
 #~ msgid "For help about regular expressions lookup the TQt documentation"
-#~ msgstr "Per aiuto sulle espressioni regolari guarda la documentazione di TQt"
+#~ msgstr ""
+#~ "Per aiuto sulle espressioni regolari guarda la documentazione di TQt"
 
 #~ msgid "second Condition"
 #~ msgstr "Seconda condizione"