diff --git a/translations/messages/ru.po b/translations/messages/ru.po
index c713590..e89aa59 100644
--- a/translations/messages/ru.po
+++ b/translations/messages/ru.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: de\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:27+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-12-01 11:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-12-02 21:14+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/applications/kshowmail/ru/>\n"
@@ -523,11 +523,11 @@ msgstr ""
 #
 #: kcmconfigs/configdisplay.cpp:102 kshowmailview.cpp:77
 msgid "State"
-msgstr "Статус"
+msgstr "Состояние"
 
 #: kcmconfigs/configdisplay.cpp:103
 msgid "To switch on/off the 'State' column in the message list"
-msgstr ""
+msgstr "Для включения/отключения столбца «Состояния»в списке сообщений"
 
 #: kcmconfigs/configdisplay.cpp:106
 msgid "Allow HTML"