Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 50.1% (175 of 349 strings)

Translation: applications/kshowmail
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/kshowmail/ru/

translations/messages/ru.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: de\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:27+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-14 15:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-18 19:44+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/applications/kshowmail/ru/>\n"
@@ -1269,7 +1269,7 @@ msgstr "Да, очень много! (Пожалуйста, добавьте к
 
 #: kshowmailfeedback.cpp:56
 msgid "Some (please add comment below)"
-msgstr "Немного (пожалуйста, прокомментируйте ниже)"
+msgstr "Немного (пожалуйста, опишите ниже)"
 
 #: kshowmailfeedback.cpp:58
 msgid "It has too many features already!"
@@ -1410,15 +1410,15 @@ msgstr "Есть ли у вас там другие обязанности?"
 
 #: kshowmailfeedback.cpp:117
 msgid "How did you get to know this program?"
-msgstr "Откуда Вы узнали об этой программе?"
+msgstr "Откуда вы узнали об этой программе?"
 
 #: kshowmailfeedback.cpp:118
 msgid "In a menu on my machine"
-msgstr "Из меню на моем компьютере"
+msgstr "Из меню на моём компьютере"
 
 #: kshowmailfeedback.cpp:119
 msgid "Somebody told me about it"
-msgstr "Кто-то сказал мне о ней"
+msgstr "Кто-то рассказал мне о ней"
 
 #: kshowmailfeedback.cpp:120
 msgid "On the internet"
@@ -1430,11 +1430,11 @@ msgstr "Из печатного журнала / книги"
 
 #: kshowmailfeedback.cpp:122
 msgid "Other (please add comment below)"
-msgstr "Другое (пожалуйста, прокомментируйте ниже)"
+msgstr "Другое (пожалуйста, опишите ниже)"
 
 #: kshowmailfeedback.cpp:124
 msgid "Would you recommend this program to a friend?"
-msgstr "Стали бы Вы рекомендовать эту программу другу?"
+msgstr "Порекомендовали бы вы эту программу другу?"
 
 #: kshowmailfeedback.cpp:132
 msgid "The message list display in general"