diff --git a/translations/messages/es.po b/translations/messages/es.po
index 54d10cf..d500609 100644
--- a/translations/messages/es.po
+++ b/translations/messages/es.po
@@ -62,13 +62,11 @@ msgstr ""
 
 #: configelem.cpp:1427
 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "Could not save the filter log."
 msgid "Could not file a mail to %1."
 msgstr "No se puede guardar el registro del filtro."
 
 #: configelem.cpp:1438
 #, fuzzy
-#| msgid "Could not save the filter log."
 msgid "Could not move a mail from %1 to %2."
 msgstr "No se puede guardar el registro del filtro."