Kshowmail'> ]> El manual del Kshowmail Eggert Ehmke
eggert.ehmke@berlin.de
 Allistar Melville
allistar@silvermoon.co.nz
 2000 2001 2002 2003 Eggert Ehmke &FDLNotice; 20.02.2003 3.0.4 Este manual describe al Kshowmail versión 3.0.4 KDE kshowmail kmail pop3 chequear correo Introducción Kshowmail es una herramienta KDE para ver mensajes en un servidor pop3. Es posible ver encabezados y correos completos sin necesidad de bajarlos al cliente de correo local. Los correos no deseados pueden ser borrados del servidor. La lista de correos mostrados puede ser actualizada periódicamente. Un sonido puede ser tocado cuando llega nuevo correo. El menú de "comandos" permite agregar comandos elegidos por el usuario como fetchmail o sendmail. Se puede definir un comando especial para enviar un mensaje de protesta contra los correos spam. Se pueden monitorear varias cuentas POP3. Uso Uso General Agregue una o varias cuentas en el cuadro "Opciones". Conéctese a Internet. Ahora puede listar los correos en el servidor POP3 presionando el botón "Renovar lista de mensajes". Los demás botones y entradas del menú deberían ser autoexplicativos. Disfrútelo! Accesos directos Estos accesos directos están configurados: F2 Mostrar encabezales de mensajes seleccionados F3 Mostrar mensajes seleccionadas F5 Renovar mensajes nuevos Shift-F5 Forzar renovación de toda la lista F10 Configurar cuentas Supr Borrar mensajes seleccionados del servidor Ctrl-C Borrar lista de mensajes. (No se borrarán mensajes del servidor) Parametros de la línea de comando Iniciando el programa a travéz de la línea de comando se puede especificar la cuenta deseada. Si se usa la opción -config iniciando el programa desde la línea de comandos, se mostrará directamente el cuadro de configuración de Kshowmail. Esto puede resultar útil si está activa la opción "Finalizar Kshowmail si no hay correo nuevo". La Opción -refresh puede ser aplicada para refrescar la lista de mensajes directamente al iniciar el programa. Programas externos Para iniciar programas externos tal como el sendmail o fetchmail, agregue una entrada en el menú "Comandos". Los nombres de los comandos aparecerán en el mismo menú. Si el nombre del comando tiene el caractér '&' la siguiente letra será usada como atajo de teclado. Los siguientes parámetros son variables y al llamarles estarán remplazados por los valores actuáles: <user> Nombre de usuario <passwd> Contraseña <server> Servidor <header> El encabezado del correo será copiado a un archivo temporal, el nombre de dicho archivo será sustituido acá. <body> El cuerpo del correo será copiado a un archivo temporal, el nombre de dicho archivo será sustituido acá. Enviar correos de quejas El comando para enviar correos de protesta es especial. Para mantener la flexibilidad, se lo ha implementado como un comando externo también. Sugiero usar el programa perl "spam.pl" versión 0.20 o superior de Daniel Stenberg. Se puede encontren en http://spam.sourceforge.net. Para incorporarlo al kshowmail siga las siguientes instrucciones: 1. Instale spam.pl en un directorio adecuado, supongamos /usr/local/bin. 2. Cree los archivos ˜/.spam/friends y ˜/.spam/from. Para mas detalle remítase a la documentación de spam.pl. 3. Cree una entrada en el menú "comando" del kshowmail. El nombre del menú debe ser "complain" ! De lo contrario el comando no será reconocido correctamente. Ingrese este texto como línea de comando: spam.pl -d < <body> Esto hará que el cuerpo del mensaje será desviado a stdin de spam.pl. La opción de depuración -d puede ser removida más tarde si está satisfecho con los resultados. Recién en este momento las quejas serán enviadas. Agrege otras opciones si gusta. Se recomienda seleccionar bien el contenido del archivo ~/.spam/friends. Al menos el propio dominio debería aparecer aquí. El uso de esta opción queda bajo su propia responsibilidad! Presionando el botón "Mandar queja" generan para cada correo mensajes de queja y se envían instantáneamente. Los receptores de estos mensajes están definidos por spam.pl. Mientras en la linea de comando aparece la opción de depuración (-d), sólo se mostrará una ventana que le muestra a cual receptores se enviarían mensajes. Entonces la funcionalidad está activada cuando se remueve la opción de depuración! Otros programas Anti-Spam se pueden intentar de incluir de forma parecida. Si ocurren problemas, intentaré de ayudar. Preguntas y Respuestas &reporting.bugs; &updating.documentation; no hay preguntas... ...no hay respuestas! Créditos y licensia &kapp; Program copyright 2000-2003 Eggert Ehmke eggert.ehmke@berlin.de Contribuciones: Nicolas Vignal nicolas.vignal@fnac.net generó los RPM's para RedHat, y realizó la traducción al francés. Stephan Giesler giesler@gmx.net hizo la traducción español a base de la de Edgardo Garcia edyx@mindless.com. Mattias Newzella newzella@swipnet.se realizó la traducción al sueco. Muchos usuarios me ayudaron con pruebas y ideas que fueron incluidas en el programa. Se les agradezco a todos! &underFDL; &underGPL; Installation Donde puedo conseguir Kshowmail? La versión más reciente siempre se encuentra en http://sourceforge.net/projects/kshowmail o en http://freshmeat.net Requerimientos Desarollado y probado bajo SuSE Linux 8.1. No tendría que haber problemas con compilarlo en cualtquier distribución Linux. Qt 3.1.x y KDE 3.1.x son necesarios, como también los archivos include de X. Los cambios más recientes se encuentran en el archivo Changelog o en http://sourceforge.net/projects/kshowmail Compilación e Instalación Para compilar e instarlar Kshowmail ejecutá estos comandos en el directorio de instalación: % ./configure % make % make install Como Kshowmail utiliza autoconf, no deberían ocurrir problemas. Si igualmente ocurren, contactame. &documentation.index;