You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
ksquirrel/doc/ru/interface.docbook

110 lines
5.7 KiB

This file contains ambiguous Unicode characters!

This file contains ambiguous Unicode characters that may be confused with others in your current locale. If your use case is intentional and legitimate, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to highlight these characters.

<chapter id="interface">
<chapterinfo>
<authorgroup>
<author>&Dmitry.Baryshev;</author>
<!-- TRANS:ROLES_OF_TRANSLATORS -->
</authorgroup>
<date>2007-03-10</date>
<releaseinfo>0.3</releaseinfo>
</chapterinfo>
<title>Интерфейс</title>
<sect1 id="interface-navigator">
<title>Навигатор</title>
<para>
&kappname; имеет простой файловый менеджер, который позволяет просматривать каталоги и файлы на Вашем жёстком диске.
Этот файловый менеджер, который мы называем <quote>навигатором</quote>, может представлять файлы и каталоги несколькими способами: в виде списка, иконок, детального просмотра и просмотра эскизов.
<screenshot>
<screeninfo>Эскизы</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="view_thumbnails.png" format="PNG" />
</imageobject>
<textobject><phrase>Эскизы</phrase></textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
В навигаторе также имеется возможность просматривать содержимое архивов .tar.gz, .tar.bz2, .zip, .rar (если установлен tdeio_rar), .7z (если установлен tdeio_p7zip), ходить по сети с помощью smb://, ftp:// и других протоколов, поддерживаемых kio-slaves.
</para>
</sect1>
<sect1 id="interface-sidebar">
<title>Боковая панель</title>
<para>
В &kappname; имеется боковая панель наподобие той, что Вы видели в &konqueror;. Листая страницы с помощью мыши Вы можете переключаться на файловое дерево, список подключённых дисковых разделов, панель категорий и корзину изображений.
<orderedlist>
<listitem><para>Файловое дерево позволяет просматривать каталоги на диске в виде иерархического дерева. Обычно файловое дерево используется для быстрой навигации по каталогам. Также имеется возможность просматривать количество файлов и подкаталогов в каждом каталоге, выбирать несколько каталогов для просмотра в навигаторе. Файловое дерево представлено на скриншоте.
<screenshot>
<screeninfo>Боковая панель</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="sidebar.png" format="PNG" />
</imageobject>
<textobject><phrase>Боковая панель</phrase></textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para></listitem>
<listitem><para>Вид подключённых дисковых разделов позволяет просмотреть подключенные на данный момент (смонтированные) дисковые разделы. При клике на значок устройства навигатор переходит на заданный раздел. Если устройство не смонтировано, как например CD-ROM, KSquirrel сначала попытается смонтировать данное устройство и затем перейти на него в навигаторе.
<screenshot>
<screeninfo>Боковая панель: точки монтирования</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="sidebar_mounts.png" format="PNG" />
</imageobject>
<textobject><phrase>Боковая панель: точки монтирования</phrase></textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para></listitem>
<listitem><para>Панель категорий содержит ссылки на файлы, разбитые по категориям. Чтобы добавить новые ссылки в категории, используйте контекстное меню в навигаторе.
<screenshot>
<screeninfo>Боковая панель: категории</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="sidebar_categories.png" format="PNG" />
</imageobject>
<textobject><phrase>Боковая панель: категории</phrase></textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para></listitem>
<listitem><para>Корзина изображений содержит ссылки на изображения, хранящиеся на жёстком диске. Эти ссылки могут быть использованы в модулях KIPI для редактирования реальных изображений.
<screenshot>
<screeninfo>Боковая панель: корзина</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="sidebar_basket.png" format="PNG" />
</imageobject>
<textobject><phrase>Боковая панель: корзина</phrase></textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para></listitem>
</orderedlist>
</para>
</sect1>
<sect1 id="interface-menu">
<title>Меню</title>
<para>
Как и почти во всех графических программах, в &kappname; имеется меню команд. В нём доступны все действия, касающиеся &kappname;: открытие файла, переход в режим просмотра слайдов, выход из программы, просмотр списка найденных кодеков и др.
</para>
</sect1>
</chapter>