diff --git a/translations/messages/de.po b/translations/messages/de.po
index 513f81e..c402968 100644
--- a/translations/messages/de.po
+++ b/translations/messages/de.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:27+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-08 18:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -43,7 +43,7 @@ msgstr ""
 msgid "Name:"
 msgstr ""
 
-#: addnewstream.ui:52 kstreamripperbase.ui:310
+#: addnewstream.ui:52 kstreamripperbase.ui:295
 #, no-c-format
 msgid "Description:"
 msgstr ""
@@ -58,16 +58,6 @@ msgstr ""
 msgid "&Ok"
 msgstr ""
 
-#: addnewstream.ui:91
-#, no-c-format
-msgid "Alt+O"
-msgstr ""
-
-#: addnewstream.ui:102
-#, no-c-format
-msgid "Alt+C"
-msgstr ""
-
 #: kstreamripperbase.ui:16
 #, no-c-format
 msgid "KStreamRipper V. 0.3.4"
@@ -88,107 +78,82 @@ msgstr ""
 msgid "&Add Stream"
 msgstr ""
 
-#: kstreamripperbase.ui:117
-#, no-c-format
-msgid "Alt+A"
-msgstr ""
-
-#: kstreamripperbase.ui:128
+#: kstreamripperbase.ui:125
 #, no-c-format
 msgid "&Delete Stream"
 msgstr ""
 
-#: kstreamripperbase.ui:131
-#, no-c-format
-msgid "Alt+D"
-msgstr ""
-
-#: kstreamripperbase.ui:142
+#: kstreamripperbase.ui:136
 #, no-c-format
 msgid "&Stop Rip"
 msgstr ""
 
-#: kstreamripperbase.ui:145
-#, no-c-format
-msgid "Alt+S"
-msgstr ""
-
-#: kstreamripperbase.ui:159
+#: kstreamripperbase.ui:150
 #, no-c-format
 msgid "&Tune in"
 msgstr ""
 
-#: kstreamripperbase.ui:162
-#, no-c-format
-msgid "Alt+T"
-msgstr ""
-
-#: kstreamripperbase.ui:173
+#: kstreamripperbase.ui:161
 #, no-c-format
 msgid "&Rip Stream"
 msgstr ""
 
-#: kstreamripperbase.ui:176
-#, no-c-format
-msgid "Alt+R"
-msgstr ""
-
-#: kstreamripperbase.ui:203
+#: kstreamripperbase.ui:188
 #, no-c-format
 msgid "Settings"
 msgstr ""
 
-#: kstreamripperbase.ui:214
+#: kstreamripperbase.ui:199
 #, no-c-format
 msgid "Destination:"
 msgstr ""
 
-#: kstreamripperbase.ui:222
+#: kstreamripperbase.ui:207
 #, no-c-format
 msgid "Time to Rip:"
 msgstr ""
 
-#: kstreamripperbase.ui:230
+#: kstreamripperbase.ui:215
 #, no-c-format
 msgid "Add ID3 Tag:"
 msgstr ""
 
-#: kstreamripperbase.ui:249
+#: kstreamripperbase.ui:234
 #, no-c-format
 msgid "Tune in Command:"
 msgstr ""
 
-#: kstreamripperbase.ui:257
+#: kstreamripperbase.ui:242
 #, no-c-format
 msgid "seconds"
 msgstr ""
 
-#: kstreamripperbase.ui:265
+#: kstreamripperbase.ui:250
 #, no-c-format
 msgid "...."
 msgstr ""
 
-#: kstreamripperbase.ui:273
+#: kstreamripperbase.ui:258
 #, no-c-format
 msgid "xmms <url>"
 msgstr ""
 
-#: kstreamripperbase.ui:281
+#: kstreamripperbase.ui:266
 #, no-c-format
 msgid "0"
 msgstr ""
 
-#: kstreamripperbase.ui:289
+#: kstreamripperbase.ui:274
 #, no-c-format
 msgid "Choose a directory"
 msgstr ""
 
-#: kstreamripperbase.ui:299
+#: kstreamripperbase.ui:284
 #, no-c-format
 msgid "Details"
 msgstr ""
 
-#: kstreamripperbase.ui:318
+#: kstreamripperbase.ui:303
 #, no-c-format
 msgid "URL:"
 msgstr ""