diff --git a/translations/messages/it.po b/translations/messages/it.po
index dce8352..95a636c 100644
--- a/translations/messages/it.po
+++ b/translations/messages/it.po
@@ -106,8 +106,8 @@ msgid ""
 "<qt><p>These files will be analyzed to display <b>Apache Access log</b>. "
 "This list also determines the order in which the files are read.</p></qt>"
 msgstr ""
-"<qt><p>questi file verranno analizzati per mostrare <b>Apache access log</"
-"b>.questa lista determiona anche l'ordine in cui verranno letti.</p></qt>"
+"<qt><p>questi file verranno analizzati per mostrare <b>Apache access log</b>."
+"questa lista determiona anche l'ordine in cui verranno letti.</p></qt>"
 
 #: apache/apacheReader.cpp:43
 msgid "Client"
@@ -141,8 +141,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "<qt>Here, you can type or choose the boot log file. questo file verra "
 "analizzato da KSystemLog quando sceglierai il menu<b>Boot log</b>. "
-"generalmente il nome è <i>/var/log/boot.log</i> oppure <i>/var/log/"
-"dmesg</i></qt>"
+"generalmente il nome è <i>/var/log/boot.log</i> oppure <i>/var/log/dmesg</"
+"i></qt>"
 
 #: bootauth/bootAuthenticationOptions.cpp:64
 msgid "Authentication Log File"