diff --git a/ksystemlog/src/specificFileList.cpp b/ksystemlog/src/specificFileList.cpp
index 9774ea4..92ffb35 100644
--- a/ksystemlog/src/specificFileList.cpp
+++ b/ksystemlog/src/specificFileList.cpp
@@ -45,13 +45,13 @@ SpecificFileList::SpecificFileList(TQWidget* parent, TQString description) :
 	{
 
 
-	changeItem=new TQPushButton(SmallIconSet("colorize"), i18n("&Change tqStatus..."), buttons);
+	changeItem=new TQPushButton(SmallIconSet("colorize"), i18n("&Change Status..."), buttons);
 	connect(changeItem, TQT_SIGNAL(clicked()), this, TQT_SLOT(changeItemType()));
 	TQToolTip::add(changeItem, i18n("Change the level of the current file(s)"));
 	TQWhatsThis::add(changeItem, i18n("<qt>Changes the level of the current file(s). See KSystemLog documentation for more information about each log level.</qt>"));
 	
 	fileListMenu->insertSeparator();
-	fileListMenu->insertItem(SmallIcon("colorize"), i18n("&Change tqStatus"), this, TQT_SLOT(changeItemType()));
+	fileListMenu->insertItem(SmallIcon("colorize"), i18n("&Change Status"), this, TQT_SLOT(changeItemType()));
 
 	
 	changeItem->setEnabled(false);