Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: applications/ksystemlog
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/ksystemlog/

ksystemlog/po/tr.po

@@ -106,9 +106,8 @@ msgid ""
 "<qt><p>These files will be analyzed to display <b>Apache Access log</b>. "
 "This list also determines the order in which the files are read.</p></qt>"
 msgstr ""
-"<qt><p>Bu dosyalar, görüntülenme için çözümleniyor <b>Apache Erişim "
+"<qt><p>Bu dosyalar, görüntülenme için çözümleniyor <b>Apache Erişim Günlüğü</"
-"Günlüğü</b>. Bu liste; ayrıca, hangi dosyanın okunacağının sırasını "
+"b>. Bu liste; ayrıca, hangi dosyanın okunacağının sırasını belirler.</p></qt>"
-"belirler.</p></qt>"
 
 #: apache/apacheReader.cpp:43
 msgid "Client"
@@ -142,8 +141,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "<qt>Burada açılış günlük dosyasını yazabilir ya da seçebilirsiniz. Bu dosya "
 "<b>Açılış Günlüğü</b> menü öğesini seçtiğiniz zaman çözümlenecektir. "
-"Çoğunlukla, bu ad <i>/var/log/boot.log</i> ya da <i>/var/log/dmesg</i> "
+"Çoğunlukla, bu ad <i>/var/log/boot.log</i> ya da <i>/var/log/dmesg</i> olur."
-"olur.</qt>"
+"</qt>"
 
 #: bootauth/bootAuthenticationOptions.cpp:64
 msgid "Authentication Log File"
@@ -196,8 +195,8 @@ msgid ""
 "This list also determines the order in which the files are read.</p></qt>"
 msgstr ""
 "<qt><p>Bu dosyalar, görüntülenme için çözümlenecektir <b>Cups Web Sunucusu "
-"Günlüğü</b>. Bu liste; ayrıca, hangi dosyanın çözümleneceğini "
+"Günlüğü</b>. Bu liste; ayrıca, hangi dosyanın çözümleneceğini belirler.</p></"
-"belirler.</p></qt>"
+"qt>"
 
 #: cups/cupsReader.cpp:79
 msgid "debug 2"
@@ -353,8 +352,8 @@ msgid ""
 "<qt>Choose here the maximum number of log lines displayed in the main view.</"
 "qt>"
 msgstr ""
-"<qt>Burada, ana görünümde görüntülenen en çok günlük satırlarını "
+"<qt>Burada, ana görünümde görüntülenen en çok günlük satırlarını seçiniz.</"
-"seçiniz.</qt>"
+"qt>"
 
 #: generalOptions.cpp:55
 msgid ""
@@ -373,8 +372,8 @@ msgid ""
 "<qt>Select this option if you want to delete duplicated log lines <b>(may be "
 "slow)</b>.</qt>"
 msgstr ""
-"<qt>Yinelenmiş günlük satırlarını silmek isterseniz bu seçeneği seçiniz <b>("
+"<qt>Yinelenmiş günlük satırlarını silmek isterseniz bu seçeneği seçiniz "
-"yavaş olabilir)</b>.</qt>"
+"<b>(yavaş olabilir)</b>.</qt>"
 
 #: generalOptions.cpp:61
 msgid ""