diff --git a/po/modules/options/options_ru.po b/po/modules/options/options_ru.po
index f07be00..9bfaa8d 100644
--- a/po/modules/options/options_ru.po
+++ b/po/modules/options/options_ru.po
@@ -2004,11 +2004,11 @@ msgstr "Подмешиваемый цвет:"
 
 #: src/modules/options/optw_interfacelookglobal.cpp:97
 msgid "Use TDE desktop for transparency"
-msgstr "Использовать десктоп TДЕ" для полупрозрачности"
+msgstr "Использовать десктоп TДЕ для полупрозрачности"
 
 #: src/modules/options/optw_interfacelookglobal.cpp:102
 msgid "Keep in sync with TDE background changes"
-msgstr "Синхронизировать с изменениями фона рабочего стола TДЕ""
+msgstr "Синхронизировать с изменениями фона рабочего стола TДЕ"
 
 #: src/modules/options/optw_interfacelookglobal.cpp:105
 #: src/modules/options/optw_interfacelookglobal.cpp:111
diff --git a/po/modules/options/options_uk.po b/po/modules/options/options_uk.po
index 76ee599..7b56c43 100644
--- a/po/modules/options/options_uk.po
+++ b/po/modules/options/options_uk.po
@@ -1994,11 +1994,11 @@ msgstr "Підміли цвет, що:"
 
 #: src/modules/options/optw_interfacelookglobal.cpp:97
 msgid "Use TDE desktop for transparency"
-msgstr "Використати десктоп TДЕ" для напівпрозорості"
+msgstr "Використати десктоп TДЕ для напівпрозорості"
 
 #: src/modules/options/optw_interfacelookglobal.cpp:102
 msgid "Keep in sync with TDE background changes"
-msgstr "Синхронізувати зі змінами тла робочого стола TДЕ""
+msgstr "Синхронізувати зі змінами тла робочого стола TДЕ"
 
 #: src/modules/options/optw_interfacelookglobal.cpp:105
 #: src/modules/options/optw_interfacelookglobal.cpp:111