diff --git a/src/modules/editor/scripteditor.cpp b/src/modules/editor/scripteditor.cpp
index 46bba62..258db5f 100644
--- a/src/modules/editor/scripteditor.cpp
+++ b/src/modules/editor/scripteditor.cpp
@@ -249,7 +249,7 @@ void KviScriptEditorWidget::slotFind()
 
 void KviScriptEditorWidget::slotReplace()
 {
-	KviScriptEditorReplaceDialog *dialog=new KviScriptEditorReplaceDialog(this,tqtr("Find & Repalce"));
+	KviScriptEditorReplaceDialog *dialog=new KviScriptEditorReplaceDialog(this,tr("Find & Replace"));
 	connect (dialog,TQT_SIGNAL(replaceAll(const TQString &,const TQString &)),m_pParent,TQT_SLOT(slotReplaceAll(const TQString &,const TQString &)));
 	connect (dialog,TQT_SIGNAL(initFind()),m_pParent,TQT_SLOT(slotInitFind()));
 	connect (dialog,TQT_SIGNAL(nextFind(const TQString &)),m_pParent,TQT_SLOT(slotNextFind(const TQString &)));
diff --git a/src/modules/setup/setupwizard.cpp b/src/modules/setup/setupwizard.cpp
index 23dea62..8e3d7fe 100644
--- a/src/modules/setup/setupwizard.cpp
+++ b/src/modules/setup/setupwizard.cpp
@@ -728,7 +728,7 @@ void KviSetupWizard::chooseOldDataPath()
 				TQMessageBox::question(
 				this,
 				__tr2qs("Do not overwrite folder? - KVIrc"),
-				tqtr("A folder %1 seems to be not a valid KVIrc settings folder."
+				tr("A folder %1 seems to be not a valid KVIrc settings folder."
 					"Do you want to use it anyway?")
 					.arg( szBuffer ),
 				__tr2qs("&Yes"), __tr2qs("&No"),