diff --git a/po/kvirc/kvirc_ru.po b/po/kvirc/kvirc_ru.po
index 02d93e6..2a32504 100644
--- a/po/kvirc/kvirc_ru.po
+++ b/po/kvirc/kvirc_ru.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: kvirc_ru\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-04-02 20:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-21 17:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-25 17:50+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/applications/kvirc/ru/>\n"
@@ -6562,7 +6562,7 @@ msgstr "Полный путь"
 #: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:1181
 #: src/modules/raweditor/raweditor.cpp:436
 msgid "Ok"
-msgstr "Ок"
+msgstr "Хорошо"
 
 #: src/kvirc/ui/kvi_imagedialog.cpp:241
 msgid "Builtin $icon(%Q) [index %d]"
diff --git a/po/modules/mediaplayer/mediaplayer_ru.po b/po/modules/mediaplayer/mediaplayer_ru.po
index 7e10962..629946f 100644
--- a/po/modules/mediaplayer/mediaplayer_ru.po
+++ b/po/modules/mediaplayer/mediaplayer_ru.po
@@ -2,30 +2,33 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER.
 # Valerius <valeragir@mail.ru>, 2005.
-#
+# Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mediaplayer_ru\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:28+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-12-28 00:20+0200\n"
-"Last-Translator: Valerius <valeragir@mail.ru>\n"
-"Language-Team: russian\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-28 20:44+0000\n"
+"Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/applications/kvirc-mediaplayer/ru/>\n"
+"Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.10.2\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
-msgstr ""
+msgstr "Андрей Степанов"
 
 #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr ""
+msgstr "adem4ik@gmail.com"
 
 #: src/modules/mediaplayer/libkvimediaplayer.cpp:66
 #: src/modules/mediaplayer/libkvimediaplayer.cpp:92
@@ -90,10 +93,14 @@ msgid ""
 "You can download it from http://amip.tools-for.net.\n"
 "To use this interface you must install AMIP plug-in for your player."
 msgstr ""
+"Интерфейс для плагина AMIP.\n"
+"Вы можете загрузить его с сайта http://amip.tools-for.net.\n"
+"Чтобы использовать этот интерфейс, необходимо установить плагин AMIP для "
+"вашего проигрывателя."
 
 #: src/modules/mediaplayer/mp_interface.cpp:41
 msgid "Function not implemented"
-msgstr ""
+msgstr "Функция не реализована"
 
 #: src/modules/mediaplayer/mp_jukinterface.cpp:45
 msgid "An interface to the Juk TDE media player."
@@ -135,20 +142,17 @@ msgstr ""
 "Вы можете загрузить его с http://www.xmms.org\n"
 
 #: src/modules/mediaplayer/mp_xmmsinterface.cpp:49
-#, fuzzy
 msgid ""
 "An interface to the popular UNIX audacious media player.\n"
 "Download it from http://audacious-media-player.org\n"
 msgstr ""
-"Интерфейс к популярному в UNIX медиаплееру xmms.\n"
-"Вы можете загрузить его с http://www.xmms.org\n"
+"Интерфейс к популярному медиаплееру Audacious для UNIX.\n"
+"Загрузить его можно с http://audacious-media-player.org.\n"
 
 #: src/modules/mediaplayer/mp_xmmsinterface.cpp:133
-#, fuzzy
 msgid "Can't load the player library (%Q)"
-msgstr "Не могу загрузить библиотеку xmms (libxmms.so)"
+msgstr "Не удаётся загрузить библиотеку плеера (%Q)"
 
 #: src/modules/mediaplayer/mp_xmmsinterface.cpp:142
-#, fuzzy
 msgid "Can't find symbol %s in %Q"
-msgstr "Не найден символ %s в libxmms.so"
+msgstr "Не удаётся найти символ %s в %Q"
diff --git a/po/modules/options/options_ru.po b/po/modules/options/options_ru.po
index bc75e18..fdd4421 100644
--- a/po/modules/options/options_ru.po
+++ b/po/modules/options/options_ru.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: options_ru\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-08-31 18:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-21 17:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-25 17:50+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/applications/kvirc-options/ru/>\n"
@@ -1416,7 +1416,7 @@ msgstr "Альтернативный ник 3:"
 #: src/modules/options/optw_identity.cpp:96
 #: src/modules/options/optw_textencoding.cpp:132
 msgid "Ok"
-msgstr "Ок"
+msgstr "Хорошо"
 
 #: src/modules/options/optw_identity.cpp:130
 msgid "Avatar Download - KVIrc"