Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 11.6% (293 of 2506 strings)

Translation: applications/kvpnc
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/kvpnc/tr/

translations/messages/tr.po

@@ -2,19 +2,22 @@
 # translation of kvpnc.po to
 # , 2005.
 # Bülent ŞENER <bsener@inonu.edu.tr>, 2005.
+# Mehmet Dokuz <madanadam@gmail.com>, 2022.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kvpnc\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-07-05 23:39+0300\n"
-"Last-Translator: Bülent ŞENER <bsener@inonu.edu.tr>\n"
-"Language-Team: Turkish <yerellestirme@kde.org.tr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-03-02 16:11+0000\n"
+"Last-Translator: Mehmet Dokuz <madanadam@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Turkish <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/applications/kvpnc/tr/>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.10\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.11\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -4929,7 +4932,6 @@ msgid "Connect try to \"%1\" canceled"
 msgstr "\"%1\" bağlantısı sonlandı"
 
 #: kvpnc.cpp:19980 kvpnc.cpp:19988
-#, fuzzy
 msgid ""
 "\n"
 "status: %6\n"
@@ -4939,8 +4941,13 @@ msgid ""
 "duration: %4\n"
 "profile: %5"
 msgstr ""
-"\"%1\" sunucusuna bağlandı, (kullanıcı: \"%2\", IPSec Numarası:\"%3\"), "
-"süre: %4, profil \"%5\" (%6)"
+"\n"
+"durum: %6\n"
+"sunucu: %1\n"
+"kullanıcı: %2\n"
+"IPSec Kimliği: %3\n"
+"süre: %4\n"
+"profil: %5"
 
 #: kvpnc.cpp:19982 kvpnc.cpp:19990 kvpnc.cpp:20027
 #, fuzzy