# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# This file is put in the public domain.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-03 15:29+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: pt\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Name
#. Comment
#: eventsrc:2 eventsrc:4
msgid "KVpnc"
msgstr ""

#. Name
#: eventsrc:7
msgid "Connection established"
msgstr "Ligação estabelecida"

#. Comment
#: eventsrc:8
msgid "The connection has now established"
msgstr "A ligação foi estabelecida"

#. Name
#: eventsrc:15
msgid "Connection finished"
msgstr "Ligação terminada"

#. Comment
#: eventsrc:16
msgid "The connection has now finished"
msgstr "A ligação terminou"

#. Name
#: eventsrc:23
msgid "Connection lost"
msgstr "Ligação perdida"

#. Comment
#: eventsrc:24
msgid "The connection has now lost"
msgstr "A ligação terminou de forma abrupta"

#. Name
#: eventsrc:31
#, fuzzy
msgid "Connection try canceled"
msgstr "Ligação estabelecida"

#. Comment
#: eventsrc:32
#, fuzzy
msgid "The connection try was canceled"
msgstr "A ligação foi estabelecida"

#. Name
#: eventsrc:39
msgid "Ping sucess"
msgstr "Sucesso no 'ping'"

#. Comment
#: eventsrc:40
msgid "Ping was successful"
msgstr "O 'ping' foi bem sucedido"

#. Name
#: eventsrc:47
msgid "Ping failed"
msgstr "Erro no 'ping'"

#. Comment
#: eventsrc:48
msgid "The ping was not sucessful"
msgstr "A operação de 'ping' não correu bem"