diff --git a/libkipi/libkipi/batchprogressdialog.cpp b/libkipi/libkipi/batchprogressdialog.cpp
index 24314bf..7ceca4f 100644
--- a/libkipi/libkipi/batchprogressdialog.cpp
+++ b/libkipi/libkipi/batchprogressdialog.cpp
@@ -168,7 +168,7 @@ BatchProgressDialog::BatchProgressDialog( TQWidget *parent, const TQString &capt
 
 
     m_actionsList = new KListView( box );
-    m_actionsList->addColumn(i18n( "tqStatus" ));
+    m_actionsList->addColumn(i18n( "Status" ));
     m_actionsList->addColumn(i18n( "Current Actions" ));
     m_actionsList->setSorting(-1);
     m_actionsList->setItemMargin(1);