diff --git a/po/piklab.pot b/po/piklab.pot
index 36e8cb4..b520ed1 100644
--- a/po/piklab.pot
+++ b/po/piklab.pot
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-01-03 17:32+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-01-13 19:18+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -29,10 +29,6 @@ msgstr ""
 msgid "Global"
 msgstr ""
 
-#: coff/base/cdb_parser.cpp:17 coff/base/coff_object.cpp:53
-msgid "File"
-msgstr ""
-
 #: coff/base/cdb_parser.cpp:18
 msgid "Local"
 msgstr ""
@@ -913,14 +909,6 @@ msgstr ""
 msgid "Error saving file: %1"
 msgstr ""
 
-#: common/gui/editlistbox.cpp:108
-msgid "Add"
-msgstr ""
-
-#: common/gui/editlistbox.cpp:121 libgui/watch_view.cpp:189
-msgid "Remove"
-msgstr ""
-
 #: common/gui/editlistbox.cpp:131
 msgid "Remove All"
 msgstr ""
@@ -933,11 +921,6 @@ msgstr ""
 msgid "Move &Down"
 msgstr ""
 
-#: common/gui/misc_gui.h:53 common/gui/misc_gui.h:55 common/gui/misc_gui.h:58
-#: libgui/editor_manager.cpp:110
-msgid "Warning"
-msgstr ""
-
 #: common/gui/pfile_ext.cpp:24 common/gui/pfile_ext.cpp:109
 msgid "Could not create temporary file."
 msgstr ""
@@ -2460,10 +2443,6 @@ msgstr ""
 msgid "General segment security"
 msgstr ""
 
-#: devices/pic/base/pic_config.cpp:244 devices/pic/base/pic_config.cpp:257
-msgid "Off"
-msgstr ""
-
 #: devices/pic/base/pic_config.cpp:245
 msgid "High security"
 msgstr ""
@@ -2564,10 +2543,6 @@ msgstr ""
 msgid "I2C pins selection"
 msgstr ""
 
-#: devices/pic/base/pic_config.cpp:274
-msgid "Default"
-msgstr ""
-
 #: devices/pic/base/pic_config.cpp:275
 msgid "Alternate"
 msgstr ""
@@ -2756,10 +2731,6 @@ msgstr ""
 msgid "Read"
 msgstr ""
 
-#: devices/pic/gui/pic_register_view.cpp:84 libgui/watch_view.cpp:186
-msgid "Edit"
-msgstr ""
-
 #: devices/pic/gui/pic_register_view.cpp:85
 #: devices/pic/gui/pic_register_view.cpp:224
 msgid "Watch"
@@ -3253,10 +3224,6 @@ msgid ""
 "installation."
 msgstr ""
 
-#: libgui/device_gui.cpp:401
-msgid "Information"
-msgstr ""
-
 #: libgui/device_gui.cpp:408 libgui/project_manager_ui.cpp:100
 msgid "Memory Map"
 msgstr ""
@@ -3281,27 +3248,10 @@ msgstr ""
 msgid "File \"%1\" already loaded. Reload?"
 msgstr ""
 
-#: libgui/editor_manager.cpp:110 libgui/editor_manager.cpp:406
-#: libgui/project_manager.cpp:526
-msgid "Reload"
-msgstr ""
-
-#: libgui/editor_manager.cpp:402 progs/gui/hardware_config_widget.cpp:40
-msgid "Close"
-msgstr ""
-
 #: libgui/editor_manager.cpp:403 libgui/toplevel.cpp:195
 msgid "Close All Others"
 msgstr ""
 
-#: libgui/editor_manager.cpp:404 progs/gui/hardware_config_widget.cpp:39
-msgid "Save"
-msgstr ""
-
-#: libgui/editor_manager.cpp:405
-msgid "Save As..."
-msgstr ""
-
 #: libgui/editor_manager.cpp:489 libgui/project_manager_ui.cpp:127
 #: libgui/watch_view.cpp:48
 msgid "Registers"
@@ -3797,10 +3747,6 @@ msgstr ""
 msgid "<default>"
 msgstr ""
 
-#: libgui/project_wizard.cpp:78 libgui/project_wizard.cpp:81
-msgid "Copy"
-msgstr ""
-
 #: libgui/project_wizard.cpp:89
 msgid "Select Files"
 msgstr ""
@@ -3928,10 +3874,6 @@ msgstr ""
 msgid "C&lose All"
 msgstr ""
 
-#: libgui/toplevel.cpp:202
-msgid "Back"
-msgstr ""
-
 #: libgui/toplevel.cpp:204
 msgid "Forward"
 msgstr ""
@@ -3988,10 +3930,6 @@ msgstr ""
 msgid "Clean"
 msgstr ""
 
-#: libgui/toplevel.cpp:252 progs/direct/gui/direct_config_widget.cpp:102
-msgid "Stop"
-msgstr ""
-
 #: libgui/toplevel.cpp:256
 msgid "&Connect"
 msgstr ""
@@ -4024,10 +3962,6 @@ msgstr ""
 msgid "Settings..."
 msgstr ""
 
-#: libgui/toplevel.cpp:284
-msgid "&Start"
-msgstr ""
-
 #: libgui/toplevel.cpp:288
 msgid "&Step"
 msgstr ""
@@ -4158,10 +4092,6 @@ msgstr ""
 msgid "Watch Register"
 msgstr ""
 
-#: libgui/watch_view.cpp:116
-msgid "Clear"
-msgstr ""
-
 #: piklab-coff/main.cpp:25
 msgid "Return general informations."
 msgstr ""
@@ -5517,10 +5447,6 @@ msgstr ""
 msgid "Closing will discard changes you have made. Close anyway?"
 msgstr ""
 
-#: progs/gui/hardware_config_widget.cpp:124
-msgid "Delete"
-msgstr ""
-
 #: progs/gui/hardware_config_widget.cpp:158
 msgid "Edit/Test..."
 msgstr ""
@@ -7066,33 +6992,6 @@ msgstr ""
 msgid "Small Device C Compiler"
 msgstr ""
 
-#: data/app_data/hexeditorpartui.rc:6
-#: data/app_data/piklabui.rc:6
-#, no-c-format
-msgid "&File"
-msgstr ""
-
-#: data/app_data/hexeditorpartui.rc:12
-#: data/app_data/piklabui.rc:116
-#, no-c-format
-msgid "&Tools"
-msgstr ""
-
-#: data/app_data/hexeditorpartui.rc:17
-#, no-c-format
-msgid "Main Toolbar"
-msgstr ""
-
-#: data/app_data/piklabui.rc:30
-#, no-c-format
-msgid "&Edit"
-msgstr ""
-
-#: data/app_data/piklabui.rc:44
-#, no-c-format
-msgid "&View"
-msgstr ""
-
 #: data/app_data/piklabui.rc:63
 #, no-c-format
 msgid "&Project"
@@ -7113,16 +7012,6 @@ msgstr ""
 msgid "&Debugger"
 msgstr ""
 
-#: data/app_data/piklabui.rc:130
-#, no-c-format
-msgid "&Settings"
-msgstr ""
-
-#: data/app_data/piklabui.rc:133
-#, no-c-format
-msgid "&Help"
-msgstr ""
-
 #: data/app_data/piklabui.rc:145
 #, no-c-format
 msgid "Project Toolbar"