TDE
/
rosegarden
mirror of https://mirror.git.trinitydesktop.org/gitea/TDE/rosegarden
0
0
Fork 0
Code Issues Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Czech)

Browse Source 
Currently translated at 99.7% (2317 of 2322 strings)

Translation: applications/rosegarden
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/rosegarden/cs/
pull/3/head
Slávek Banko 4 years ago committed by TDE Weblate
parent c84cd3c1c7
commit 512e8ee6bb
1 changed files with 24 additions and 20 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File

44
po/cs/rosegarden.po
Unescape View File

@ -4,19 +4,22 @@
# Jan Bína <jbina@sky.cz>, 2005. # Jan Bína <jbina@sky.cz>, 2005.
# Jan Bina <jbina@sky.cz>, 2006, 2007. # Jan Bina <jbina@sky.cz>, 2006, 2007.
# Jan Bína <jbina@mbtrans.cz>, 2008. # Jan Bína <jbina@mbtrans.cz>, 2008.
# Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>, 2020.
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: cs\n" "Project-Id-Version: cs\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-09-30 21:52+0200\n" "POT-Creation-Date: 2020-09-30 21:52+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-04-20 12:41+0200\n" "PO-Revision-Date: 2020-10-11 18:30+0000\n"
"Last-Translator: Jan Bína <jbina@mbtrans.cz>\n" "Last-Translator: Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>\n"
"Language-Team: <cs@li.org>\n" "Language-Team: Czech <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
"Language: \n" "applications/rosegarden/cs/>\n"
"Language: cs\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 4.2.2\n"
#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
#: src/gui/application/main.cpp:467 #: src/gui/application/main.cpp:467
@ -960,9 +963,9 @@ msgid ""
"_n: Delete the 1 audio file recorded during the unsaved session?\n" "_n: Delete the 1 audio file recorded during the unsaved session?\n"
"Delete the %n audio files recorded during the unsaved session?" "Delete the %n audio files recorded during the unsaved session?"
msgstr "" msgstr ""
"Chcete odstranit 1 zvukový soubor nahraný během neuložené relace?\n" "Chcete odstranit 1 zvukový soubor nahraný během neuloženého sezení?\n"
"Chcete odstranit %n zvukové(ých) soubory(ů) nahrané(ých) během neuložené " "Chcete odstranit %n zvukové soubory nahrané během neuloženého sezení?\n"
"relace?" "Chcete odstranit %n zvukových souborů nahraných během neuloženého sezení?"
#: src/document/RosegardenGUIDoc.cpp:499 #: src/document/RosegardenGUIDoc.cpp:499
msgid "" msgid ""
@ -975,14 +978,14 @@ msgid ""
"\n" "\n"
"Please select any you wish to delete permanently from the hard disk.\n" "Please select any you wish to delete permanently from the hard disk.\n"
msgstr "" msgstr ""
"Následující zvukové soubory byly zaznamenány během této relace, ale byly\n" "Následující zvukové soubory byly zaznamenány během tohoto sezení, ale byly "
"vyřazeny ze správce zvukových souborů, takže již nejsou využívány " "vyřazeny\n"
"dokumentem,\n" "ze správce zvukových souborů, takže již nejsou využívány dokumentem, který "
"který ukládáte.\n" "ukládáte.\n"
"\n" "\n"
"Možná budete chtít pro úsporu místa na disku tyto soubory smazat.\n" "Možná budete chtít pro úsporu místa na disku tyto soubory smazat.\n"
"\n" "\n"
"Vyberte kterékoli z těch, které chcete z pevného disku trvale odstranit.\n" "Vyberte všechny takové, které chcete z pevného disku trvale odstranit.\n"
#: src/document/RosegardenGUIDoc.cpp:515 #: src/document/RosegardenGUIDoc.cpp:515
#, c-format #, c-format
@ -2138,8 +2141,8 @@ msgid ""
"recording will no longer be available for this session.\n" "recording will no longer be available for this session.\n"
"Please exit and restart Rosegarden to restore sound capability." "Please exit and restart Rosegarden to restore sound capability."
msgstr "" msgstr ""
"Proces sekvenceru aplikace Rosegarden byl nečekaně ukončen. Zvuk a záznam " "Proces sekvenceru aplikace Rosegarden byl nečekaně ukončen. Zvuk a záznam "
"nebude pro tuto relaci dostupný.\n" "nebude pro toto sezení dostupný.\n"
"Chcete-li obnovit funkci zvuku, ukončete a znovu spusťte aplikaci Rosegarden." "Chcete-li obnovit funkci zvuku, ukončete a znovu spusťte aplikaci Rosegarden."
#: src/gui/application/RosegardenGUIApp.cpp:4844 #: src/gui/application/RosegardenGUIApp.cpp:4844
@ -2150,9 +2153,9 @@ msgid ""
"rosegardenmusic.com." "rosegardenmusic.com."
msgstr "" msgstr ""
"Sekvencer aplikace Rosegarden nebylo možné spustit. Zvuk a záznam tedy " "Sekvencer aplikace Rosegarden nebylo možné spustit. Zvuk a záznam tedy "
"nebude pro tuto relaci dostupný.\n" "nebude pro toto sezení dostupný.\n"
"Informace o správné konfiguraci zvuku a MIDI naleznete na adrese http://" "Informace o správné konfiguraci zvuku a MIDI naleznete na adrese "
"rosegardenmusic.com." "http://rosegardenmusic.com."
#: src/gui/application/RosegardenGUIApp.cpp:4854 #: src/gui/application/RosegardenGUIApp.cpp:4854
msgid "Exporting Rosegarden Project file..." msgid "Exporting Rosegarden Project file..."
@ -10988,8 +10991,9 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"<p>Pokud jste náhodou zaznamenali tak krátký segment, že se neobjevuje\n" "<p>Pokud jste náhodou zaznamenali tak krátký segment, že se neobjevuje\n"
"na zobrazovací ploše, což uslyšíte pouze během následujících nahrávacích\n" "na zobrazovací ploše, což uslyšíte pouze během následujících nahrávacích\n"
"relací, můžete si tento segment zpřístupnit pomocí <b>Skladba -> Změnit\n" "sezení, můžete si tento segment zpřístupnit pomocí <b>Skladba -> Změnit "
"začátek a konec skladby</b> a následného nastavení skladby tak, aby začínala " "začátek\n"
"a konec skladby</b> a následného nastavení skladby tak, aby začínala "
"záporným číslem.</p>\n" "záporným číslem.</p>\n"
#: doc/en/tips:65 #: doc/en/tips:65

Write Preview
Loading…
Cancel
Save