diff --git a/translations/messages/ru.po b/translations/messages/ru.po
index ff7bc19..5205771 100644
--- a/translations/messages/ru.po
+++ b/translations/messages/ru.po
@@ -18,8 +18,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
-"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Weblate 4.17\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2008-04-06 10:52+0000\n"
 
@@ -478,8 +478,8 @@ msgid ""
 "Executes a script after every finished conversion. Have a look at $TDEDIR/"
 "soundkonverter/userscript.sh"
 msgstr ""
-"Выполняет скрипт после каждого завершённого преобразования. Смотрите файл $"
-"TDEDIR/soundkonverter/userscript.sh"
+"Выполняет скрипт после каждого завершённого преобразования. Смотрите файл "
+"$TDEDIR/soundkonverter/userscript.sh"
 
 #: configpluginspage.cpp:39
 msgid "Installed plugins"
@@ -918,8 +918,8 @@ msgstr ""
 "soundKonverter — это облочка для различных конвертеров аудио, инструментов "
 "Replay Gain и CD-рипперов.\n"
 "\n"
-"Пожалуйста, отправляйте сообщения об ошибках по адресу https://bugs.launchpad"
-".net/ubuntu/+source/soundkonverter\n"
+"Пожалуйста, отправляйте сообщения об ошибках по адресу https://bugs."
+"launchpad.net/ubuntu/+source/soundkonverter\n"
 "или просто отправьте мне письмо на hessijames@gmail.com"
 
 #: main.cpp:18