diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 0d04f64..8b2c02c 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -175,13 +175,11 @@ msgid "Maintainer"
 msgstr "Betreuer"
 
 #: tastymenu.cpp:195
-msgid ""
-"_: NAME OF TRANSLATORS\\nYour names"
+msgid "_: NAME OF TRANSLATORS\\nYour names"
 msgstr "Jannick Kuhr"
 
 #: tastymenu.cpp:196
-msgid ""
-"_: EMAIL OF TRANSLATORS\\nYour emails"
+msgid "_: EMAIL OF TRANSLATORS\\nYour emails"
 msgstr "jakuhr-linux@gmx.de"
 
 #: tastymenu.cpp:199