diff --git a/modules/TDEL10n.cmake b/modules/TDEL10n.cmake
index 2beadf6..b16b058 100644
--- a/modules/TDEL10n.cmake
+++ b/modules/TDEL10n.cmake
@@ -525,6 +525,7 @@ macro( tde_l10n_create_template )
   endforeach( )
 
   # add common translator info
+  unset( _tranlatorinfo_pot )
   if( _files )
     list( FIND _excludes "_translatorinfo" _translatorinfo_index )
     if( "${_translatorinfo_index}" LESS 0 )
@@ -533,7 +534,13 @@ macro( tde_l10n_create_template )
         "i18n(\"EMAIL OF TRANSLATORS\", \"Your emails\")\n"
       )
       file( WRITE ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/_translatorinfo.tde_l10n ${_translatorinfo} )
-      list( INSERT _files 0 "_translatorinfo.tde_l10n" )
+      execute_process(
+        COMMAND ${KDE_XGETTEXT_EXECUTABLE} --foreign-user -C
+          ${_keywords_c} -o - _translatorinfo.tde_l10n
+        WORKING_DIRECTORY ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}
+        OUTPUT_VARIABLE _translatorinfo_pot
+      )
+      file( REMOVE ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/_translatorinfo.tde_l10n )
     endif( )
   endif( )
 
@@ -545,6 +552,13 @@ macro( tde_l10n_create_template )
       WORKING_DIRECTORY ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}
       OUTPUT_VARIABLE _pot
     )
+    if( _translatorinfo_pot )
+      if( _pot )
+        set( _pot "${_translatorinfo_pot}\n${_pot}" )
+      else( )
+        set( _pot "${_translatorinfo_pot}" )
+      endif( )
+    endif( )
   endif( )
 
   # process desktop files