tde-i18n/tde-i18n-sv/docs/tdebase/kcontrol/index.docbook

<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
<!ENTITY % Swedish "INCLUDE"
> <!-- change language only here -->
]>

<book lang="&language;">
<bookinfo>
<title
>Inställningscentralen</title>

<authorgroup>
<author
>&Mike.McBride; &Mike.McBride.mail;</author>

<othercredit role="translator"
> <firstname
>Stefan</firstname
> <surname
>Asserhäll</surname
> <affiliation
><address
><email
>stefan.asserhall@comhem.se</email
></address
></affiliation
> <contrib
>Översättare</contrib
></othercredit
> 

</authorgroup>

<legalnotice
>&FDLNotice;</legalnotice>

<date
>2005-03-05</date>
<releaseinfo
>3.4.0</releaseinfo>

<abstract>
<para
>Den här dokumentationen beskriver &kde;:s inställningscentral.</para>
</abstract>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>kcontrol</keyword>
<keyword
>anpassning</keyword>
<keyword
>inställning</keyword>
<keyword
>modul</keyword>
</keywordset>

</bookinfo>

<chapter id="introduction">
<title
>Inställningscentralen</title>

<para
>&kde;:s inställningscentral (kallas framöver bara <quote
> inställningscentralen</quote
>) tillhandahåller ett centralt och bekvämt sätt att anpassa alla &kde;:s inställningar. </para>

<para
>Inställningscentralen består av flera moduler. Varje modul är ett eget program, men inställningscentralen organiserar alla dessa program på ett bekvämt ställe. </para>

<tip>
<para
>Varje modul i inställningscentralen kan köras för sig. </para>

<para
>Se avsnittet som heter <link linkend="control-center-run-indiv"
>Köra individuella inställningscentralmoduler</link
> för mer information. </para>
</tip>

<para
>Inställningscentralen grupperar alla inställningsmoduler i kategorier, så att de är lätta att hitta. Inom varje kategori visar inställningscentralen modulerna i en lista, så det är lättare att hitta den rätta inställningsmodulen. </para>
</chapter>

<chapter id="control-center">
<title
>Använda inställningscentralen</title>

<para
>Nästa avsnitt beskriver användningen av själva inställningscentralen. För information om individuella moduler, se <link linkend="module"
>Inställningscentralmoduler</link
> </para>

<sect1 id="control-center-starting">
<title
>Starta &kcontrol;</title>

<para
>Inställningscentralen kan startas på tre sätt: </para>

<orderedlist
> 
<listitem>
<para
>Genom att välja <menuchoice
><guimenu
>K -knappen</guimenu
><guimenuitem
>Inställningscentralen</guimenuitem
></menuchoice
> från &kde;:s panel. </para>
</listitem>
<listitem>
<para
>Genom att trycka <keycombo action="simul"
>&Alt;<keycap
>F2</keycap
></keycombo
>. </para>

<para
>Det här visar en dialogruta. Skriv in <userinput
><command
>kcontrol</command
></userinput
>, och klicka <guibutton
>Kör</guibutton
>. </para>
</listitem>

<listitem>
<para
>Du kan skriva <command
>kcontrol &amp;</command
> på vilken kommandorad som helst. </para>
</listitem
> 
</orderedlist
> 

<para
>Alla tre metoderna är ekvivalenta, och ger samma resultat. </para>

</sect1>

<sect1 id="control-center-screen"
> 
<title
>Inställningscentralens skärm</title>

<para
>När du startar inställningscentralen, visas ett fönster som kan delas in i tre funktionella delar. </para>

<screenshot>
<screeninfo
>Skärmbild</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject
> <imagedata fileref="screenshot.png" format="PNG"/> 
</imageobject>
<textobject
> <phrase
>Skärmbild</phrase
> </textobject>
<caption>
<para
>Inställningscentralens skärm</para>
</caption>
</mediaobject>
</screenshot
> 

<para
>Längst upp finns en menyrad. Menyraden ger dig snabb tillgång till de flesta funktionerna i inställningscentralen. Menyerna beskrivs i detalj i <link linkend="control-center-menus"
>Inställningscentralens menyer</link
>. </para>

<para
>Längs vänsterkanten finns ett ikonträd. Här kan du välja vilken modul som ska anpassas. </para>

<para
>Huvudpanelen visar dig viss systeminformation. </para>

<para
>I det här exemplet använder vi &kde; 3.3.91, vi startade inställningscentralen som användaren <systemitem class="username"
>canllaith</systemitem
>, datorn heter <systemitem class="systemname"
>kulram</systemitem
>, det är ett &Linux;-system, med version 2.6.7 av kärnan, på en Pentium. </para>

</sect1>

<sect1 id="control-center-menus">
<title
>Inställningscentralens menyer</title>

<para
>Nästa avsnitt ger en kortfattad beskrivning av vad varje menyval gör. </para>

<sect2 id="control-center-menu-file">
<title
>Menyn <guimenu
>Arkiv</guimenu
></title>

<para
>Menyn <guimenu
>Arkiv</guimenu
> har ett enda val. </para>

<variablelist>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>Q</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Arkiv</guimenu
> <guimenuitem
>Avsluta</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem>
<para>
<action
>Stänger inställningscentralen.</action>
</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</sect2>

<sect2 id="control-center-menu-view">
<title
>Menyn <guimenu
>Visa</guimenu
></title>

<para
>De här alternativen avgör hur valet av moduler ser ut och beter sig. </para>

<variablelist
> 
<varlistentry
> 
<term
><menuchoice
><guimenu
>Visa</guimenu
> <guimenuitem
>Läge</guimenuitem
> </menuchoice
></term>

<listitem>
<para
>Avgör om <guimenuitem
>Trädvy</guimenuitem
>, eller <guimenuitem
>Ikonvy</guimenuitem
> används för dina moduler. </para>

<para
>Med <guimenuitem
>Trädvy</guimenuitem
>, visas varje delmeny som en indragen lista. </para>

<para
>Med <guimenuitem
>Ikonvy</guimenuitem
> försvinner kategorierna och ersätts med modullistan, när du klickar på en kategori. Sedan använder du knappen <guiicon
>Tillbaka</guiicon
> för att återgå till kategorierna. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry
> 
<term
><menuchoice
><guimenu
>Visa</guimenu
> <guisubmenu
>Ikonstorlek</guisubmenu
> </menuchoice
></term
> 

<listitem>
<para
>Med det här alternativet kan du visa <guimenuitem
>Små</guimenuitem
>, <guimenuitem
>Medelstora</guimenuitem
> eller <guimenuitem
>Stora</guimenuitem
> ikoner för att välja dina moduler. </para>

<note
><para
>Det här menyvalet styr bara ikonstorleken om du använder <guimenuitem
>Ikonvy</guimenuitem
>. Om du väljer <guimenuitem
>Trädvy</guimenuitem
>, används <guimenuitem
>Liten</guimenuitem
> ikonstorlek, oberoende av vilken storlek som tidigare valdes i <guimenuitem
>Ikonvy</guimenuitem
>. </para>
</note>
</listitem>

</varlistentry
> 
</variablelist
> 
</sect2>

<sect2 id="control-center-menu-settings">
<title
>Menyn <guimenu
>Inställningar</guimenu
></title>

<para
>Menyn <guimenu
>Inställningar</guimenu
> har ett enda alternativ, <menuchoice
><guimenu
>Inställningar</guimenu
><guimenuitem
>Anpassa genvägar...</guimenuitem
></menuchoice
>. Här kan du anpassa tangentbordets snabbtangenter för övriga menyalternativ. </para>

</sect2>

<sect2 id="control-center-menu-help">
<title
>Menyn <guimenu
>Hjälp</guimenu
></title>
&help.menu.documentation; </sect2>

</sect1>

<sect1 id="control-center-exiting">
<title
>Avsluta inställningscentralen</title>

<para
>Du kan avsluta inställningscentralen på tre sätt: </para>

<itemizedlist>
<listitem>
<para
>Välj <menuchoice
><guimenu
>Arkiv</guimenu
> <guimenuitem
>Avsluta</guimenuitem
></menuchoice
> från menyraden. </para>
</listitem>

<listitem>
<para
>Skriv <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>Q</keycap
></keycombo
> på tangentbordet. </para>
</listitem>

<listitem>
<para
>Klicka på knappen <guiicon
>Stäng</guiicon
> i ramen som omger inställningscentralen. </para>
</listitem>
</itemizedlist>

</sect1>

<sect1 id="control-center-run-indiv">
<title
>Köra individuella moduler</title>

<para
>Du kan köra enskilda moduler utan att köra inställningscentralen med kommandot <command
>kcmshell</command
> från en terminal. Skriv <userinput
><command
>kcmshell</command
><option
>--list</option
></userinput
> för att se en lista med tillgängliga inställningsmoduler. Du kan också komma åt enskilda inställningsmoduler genom att antingen lägga till knappen <guilabel
>Inställningar</guilabel
> i panelen eller i K-menyn, via respektive inställningsdialogrutor. </para>

</sect1>

</chapter>

<!--*****************************************************************-->

<chapter id="module">
<title
>Inställningscentralens moduler</title>

<para
>För att göra det så lätt som möjligt har inställningscentralen organiserat liknande alternativ i grupper. Varje grupp kallas en modul. När du klickar på namnet på en modul i det vänstra fönstret visas modulens alternativ till höger. </para>

<para
>Varje modul har några eller alla av de följande knapparna: </para>

<variablelist>

<varlistentry>
<term
>Hjälp</term>
<listitem>
<para
>Den här knappen ger dig specifik hjälp för den nuvarande modulen. Knappen visar en kort sammanfattande hjälpsida i vänstra fönstret. För att få mer detaljerad hjälp kan du klicka på en länk nederst i detta fönstret. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Förval</guilabel
></term
> 
<listitem>
<para
>Knappen återställer denna modulen till dess förinställda värden. Du måste klicka <guibutton
>Ok</guibutton
> för att spara alternativen. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guibutton
>Verkställ</guibutton
></term>
<listitem>
<para
>Genom att klicka på den här knappen sparas alla ändringar i &kde;. Om du har ändrat någonting gör ett klick på <guibutton
>Verkställ</guibutton
> att ändringarna får effekt. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guibutton
>Återställ</guibutton
></term>
<listitem>
<para
>Den här knappen <quote
>återställer</quote
> modulen till de tidigare inställningarna. </para>
</listitem>
</varlistentry
> 

</variablelist>

<note>
<para
>Du måste spara alternativen i aktuell modul med <guibutton
>Verkställ</guibutton
> innan du kan byta till en annan modul. </para>
<para
>Om du försöker byta utan att spara dina alternativ, blir du tillfrågad om du vill spara eller bortse från ändringarna. </para>
</note>
</chapter>
<!--  
      Commented until fixed arrangement is made
<sect1 id="module-intro">
<title
>Navigating Modules</title>

<para>
This is a list of the <emphasis
>standard</emphasis
> configuration
modules (sorted by category) provided by the <application
role="package"
>KDE base</application
> package. Please note that there
may be many more modules on your system if you have installed additional
software.
</para>
 
<variablelist>
<varlistentry>
<term
>File Browsing</term>
<listitem>
<para>
<link linkend="file-assoc"
>File Associations</link
>,
<link linkend="file-manager"
>File Manager</link
>,
</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>Look and Feel</term>
<listitem>
<para>
<link linkend="background"
>Background</link
>,
<!- - <link linkend="borders"
>Borders</link
>,- ->
<link linkend="color"
>Colors</link
>,
<link linkend="desktop"
>Desktop</link
>,
<link linkend="fonts"
>Fonts</link
>,
<link linkend="icons"
>Icons</link
>,
<!- -  <link linkend="iconstyle"
>Icon Style</link
>, - ->
<link linkend="key-bindings"
>Key Bindings</link
>,
<link linkend="launch-feedback"
>Launch feedback</link
>,
<link linkend="panel"
>Panel</link
>,
<link linkend="screensaver"
>Screensaver</link
>,
<link linkend="style"
>Style</link
>,
<link linkend="sys-notify"
>System Notifications</link
>,
<link linkend="taskbar"
>Taskbar</link
>,
<link linkend="theme-manager"
>Theme Manager</link
>,
<!- - <link linkend="numbername"
>Virtual Desktops</link
>,- ->
<link linkend="window-behavior"
>Window Behavior</link
>,
<link linkend="window-deco"
>Window Decoration</link
>.
</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>Network</term>
<listitem>
<para>
<link linkend="e-mail"
>E-Mail</link
>,
<link linkend="lan-browsing"
>LAN Browsing</link
>,
<link linkend="timeouts"
>Preferences</link
>, <!- - FIXME - ->
<link linkend="socks"
>SOCKS</link
>,
<link linkend="talk"
>Talk Configuration</link>
<link linkend="windows-shares"
>Windows Shares</link>
</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>Peripherals</term>
<listitem>
<para>
<link linkend="kbd"
>Keyboard</link
>,
<link linkend="mouse"
>Mouse</link>
</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>Personalization</term>
<listitem>
<para>
<link linkend="accessibility"
>Accessibility</link
>,
<link linkend="locale"
>Country &amp; Language</link
>,
<link linkend="crypto"
>Crypto</link
>,
<!- - <link linkend="kblayout"
>Keyboard Layout</link
>, - ->
<link linkend="passwords"
>Passwords</link>
<link linkend="spell-checking"
>Spell Checking</link
>.
</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>Power Control</term>
<listitem>
<para>
<link linkend="battery-monitor"
>Battery Monitor</link
>,
<link linkend="energy"
>Energy</link
>,
<link linkend="powerctrl"
>Laptop Power Control</link
>,
<link linkend="lowbatcrit"
>Low Battery Critical</link
>,
<link linkend="lowbatwarn"
>Low Battery Warning</link>
</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>Sound</term>
<listitem>
<para>
<link linkend="midi"
>Midi</link
>,
<link linkend="mixer"
>Mixer</link
>,
<link linkend="sndserver"
>Sound Server</link
>,
<link linkend="bell"
>System Bell</link>
</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>System</term>
<listitem>
<para>
<link linkend="datetime"
>Date and Time</link
>,
<link linkend="konsole"
>&konsole;</link
>,
<link linkend="login-manager"
>Login Manager</link
>,
<link linkend="print-manager"
>Printing Manager</link
>,
<link linkend="sessions"
>Session Manager</link
>,
</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>Web Browsing</term>
<listitem>
<para>
<link linkend="cookie"
>Cookies</link
>,
<link linkend="ebrowse"
>Enhanced Browsing</link
>,
<link linkend="konq-browsing"
>Konqueror Browser</link
>,
<link linkend="nsplugins"
>Netscape Plugins</link
>,
<link linkend="proxies"
>Proxies &amp; Cache</link
>,
<link linkend="stylesheets"
>Stylesheets</link
>,
<link linkend="user-agent"
>User Agent</link
>,
</para>
</listitem>
</varlistentry>

</variablelist>
</sect1>
</chapter>
-->

<!-- commenting this section out until I figure out what to do with it :) 
<chapter id="laptop">
<title
>Laptop Modules Notes</title>

<para>
In order to use the laptop modules, you must have the kernel
<acronym
>APM</acronym
> package installed in your kernel.  Useful information 

on
how to do this can be found at
<ulink url="http://www.cs.utexas.edu/users/kharker/linux-laptop/apm.html">
http://www.cs.utexas.edu/users/kharker/linux-laptop/apm.html</ulink
> and
in the Battery Powered Linux mini-HOWTO at <ulink
url="http://metalab.unc.edu/LDP/HOWTO/mini/Battery-Powered.html">
http://metalab.unc.edu/LDP/HOWTO/mini/Battery-Powered.html</ulink
>.
</para>

<para>
If you want the <guimenuitem
>suspend</guimenuitem
> and
<guimenuitem
>standby</guimenuitem
> menu commands to work then you should
install the &Linux; <application
>apmd</application
> package (version 2.4
or later). If you want to use them from non-root accounts you must mark
the <application
>apm</application
> command <quote
>set uid root</quote
>.
</para>

<para>
To do this, log on as <systemitem class="username"
>root</systemitem
> and 
enter:
</para>

<screen
>
<prompt>%</prompt><userinput><command>chown</command> <option>root 
/usr/bin/apm</option>;<command>chmod</command> <option>+s 
/usr/bin/apm</option></userinput>
</screen>

<warning>
<para>
By doing this you will allow any user of your system to put it into suspend 
or
standby states - if you are the only user, this should not be a problem.
</para>

<para>
Also note that any program which has <systemitem
class="username"
>root</systemitem
> access, can be a potential security
problem.  You should carefully determine if there are any security
concerns <emphasis
>before</emphasis
> giving any program <systemitem
class="username"
>root</systemitem
> permissions.
</para>
</warning>
</chapter>
-->

<chapter id="credits">
<title
>Tack till och licens</title>

<para
>&kcontrol;</para>
<para
>Program copyright 1997-2001 KDE inställningscentralens utvecklare</para>
<para
>Personer som bidragit:</para>

<itemizedlist>
<listitem
><para
>&Matthias.Hoelzer-Kluepfel; &Matthias.Hoelzer-Kluepfel.mail;</para
></listitem>
<listitem
><para
>&Matthias.Elter; &Matthias.Elter.mail;</para
></listitem>
</itemizedlist>

<para
>Dokumentation <trademark class="copyright"
>copyright 2000 &Mike.McBride;</trademark
> &Mike.McBride.mail;</para>

<para
>Personer som bidragit:</para>

<itemizedlist>
<listitem
><para
>&Paul.Campbell; &Paul.Campbell.mail;</para
></listitem>
<listitem
><para
>&Helge.Deller; &Helge.Deller.mail;</para
></listitem>
<listitem
><para
>&Mark.Donohoe; </para
></listitem>
<listitem
><para
>&Patrick.Dowler; </para
></listitem>
<listitem
><para
>&Duncan.Haldane; <email
>duncan@kde.org</email
></para
></listitem>
<listitem
><para
>&Steffen.Hansen; <email
>stefh@mip.ou.dk</email
>.</para
></listitem>
<listitem
><para
>&Matthias.Hoelzer-Kluepfel; &Matthias.Hoelzer-Kluepfel.mail;</para
></listitem>
<listitem
><para
>&Martin.R.Jones; &Martin.R.Jones.mail;</para
></listitem>
<listitem
><para
>&Jost.Schenck; &Jost.Schenck.mail;</para
></listitem>
<listitem
><para
>&Jonathan.Singer; &Jonathan.Singer.mail;</para
></listitem>
<listitem
><para
>&Thomas.Tanghus; &Thomas.Tanghus.mail;</para
></listitem>
<listitem
><para
>&Krishna.Tateneni; &Krishna.Tateneni.mail;</para
></listitem>
<listitem
><para
>Ellis Whitehead <email
>ewhitehe@uni-freiburg.de</email
></para
></listitem>
</itemizedlist>

<para
>Översättning Stefan Asserhäll <email
>stefan.asserhall@comhem.se</email
></para
> 
&underFDL; &underGPL; </chapter>

</book>

<!--
Local Variables:
mode: sgml
End:
-->